Có thanh tiểu thuyết Tô Đông Pha truyền
Thiên nhân hợp nhất Tô Đông Pha —— đọc 《 Tô Đông Pha truyện 》
Mỗi lần cầm lấy 《 Tô Đông Pha truyện 》, toàn tay không rời sách, hứng thú vô cùng. Phía trước từ này thơ từ trung cảm thụ được Tô Đông Pha vĩ ngạn hình tượng cùng tuấn lãng khí chất, cảm thán kỳ tài hoa hơn người. Mà đọc này thư có thể đến gần Đông Pha, không thể không vì một thân này văn này thơ này họa này tình này thú sở thuyết phục. Đông Pha cả đời có thể nói nhấp nhô nhiều chông gai, nhưng mà này sinh hoạt thái độ không thể nói không lệnh nhân xưng tiện. Này thơ tình ý thú tùy tính nở rộ, như nam châm hút hồn nhiếp phách, ta ánh mắt không bao giờ có thể từ này đó văn tự thượng dịch chuyển, một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm, đọc cái vui sướng tràn trề.
Tô Đông Pha tập thơ, thư, họa ba người tinh hoa với một thân, tinh thần, ý vị, tình thú với bút pháp vũ ra, ít ỏi số bút, thiên nhiên sinh mệnh lực cùng vận động cảm liền biến hóa phong phú vô hạn. Tô Đông Pha cùng tuổi trẻ nghệ thuật gia mễ phất cộng đồng sáng tạo về sau ở Trung Quốc nhất giàu có đặc tính cùng đại biểu phong cách tranh Trung Quốc. Tranh Trung Quốc hấp thu thư pháp kỹ xảo cùng mỹ học nguyên lý, hấp thu thơ tinh thần cùng ý vị tình thú. Tô Đông Pha chờ Trung Quốc hội họa nam phái coi trọng liền mạch lưu loát nhanh chóng vận dụng ngòi bút tiết tấu cảm, đạo pháp tự nhiên. Lâm tiên sinh nói: “Trung Quốc phê bình gia ái mộ thư pháp khi, không thưởng thức trạng thái tĩnh tỉ lệ cùng đối xứng, mà là tại đầu não đuổi theo thư pháp gia đi, từ một chữ bắt đầu đến kết cục, lại mãi cho đến một trương giấy phía cuối, phảng phất ở xem xét trên giấy vũ đạo giống nhau.” Thư pháp là đường cong nghệ thuật, hoặc uốn lượn, hoặc biến chuyển, sở biểu đạt ra chính là thư gia khí chất, tình cảm và thẩm mỹ theo đuổi. Tô Đông Pha nói “Luận họa lấy giống nhau, thấy cùng nhi đồng lân”, liền biểu lộ không thể gần lấy giống nhau tới luận họa. Hắn họa tiên hạc vũ chưa động mà trước có bay đi chi ý, không người tế tắc hoàn toàn nhàn nhã nhẹ nhàng thần thái, từ nơi này chúng ta có thể thấy được hắn sở nỗ lực theo đuổi chính là sự vật nội tại tinh thần. Họa đã hết, mà ý không ngừng; bút tuy ngăn, mà thế không nghèo. Tình cảnh giao hòa, ý vị vô cùng. Tô Đông Pha họa tích mặc như kim, nhưng truyền đạt ra lại là một loại vật ta bào cùng vui sướng, là một loại thiên nhân hợp nhất cảnh giới.
Trong ngực có khâu hác, phương am ý vô cùng. Bởi vậy ta nghĩ tới đọc quá mặt khác văn cùng họa, này cao minh chỗ không một không cùng tô họa có hiệu quả như nhau chi diệu. Tiểu văn 《 tưởng người khác không nghĩ tới 》 trung, tiểu đồ đệ lấy uốn lượn đường cong cùng hai chỉ lạc đà họa ra rất rất nhiều chỉ lạc đà hàm ý, lấy hữu hạn đại vô hạn, cấu tứ xảo diệu; “Đạp hoa trở về vó ngựa hương”, họa sư lấy nhẹ nhàng khởi vũ con bướm biểu hiện mùi hoa, hình có tẫn mà ý vô cùng; “Núi sâu tàng cổ chùa”, một cái gánh nước lão hòa thượng, đem “Tàng” lên cổ chùa trừu tượng ở thưởng thức giả trong lòng, thật là khúc kính thông u; Tề Bạch Thạch lão tiên sinh 《 ếch thanh mười dặm rời núi tuyền 》, dùng mấy chỉ nước chảy xiết trung hoạt bát hoan du tiểu nòng nọc tới biểu hiện nhưng "Nghe" thấy ếch thanh, liên tưởng kỳ lạ, gãi đúng chỗ ngứa. Trên thế giới ngắn nhất khoa học viễn tưởng tiểu thuyết: “Trên địa cầu cuối cùng một người một mình ngồi ở trong phòng, lúc này, bỗng nhiên vang lên tiếng đập cửa……” Cho người ta lưu có vô hạn tưởng tượng không gian, chính như Tô Đông Pha tả ý họa. Tranh Trung Quốc ở bất tri bất giác trung tỏ vẻ ra thiên nhân hợp nhất cùng sinh mệnh vận hành hài hòa. Mà đạo lý này, Tô Đông Pha ở 《 tự đề quách tường chính vách tường 》 một thơ trung giải thích đến nhất rõ ràng: “Đoạn ruột rỗng đến rượu mang giác ra, gan phổi tra nha sinh trúc thạch, lành lạnh dục làm không thể hồi, phun hướng quân gia tuyết sắc vách tường”. “Trong ngực nguyên đều có khâu hác, ra vẻ lão mộc bàn phong sương”, đây đúng là hắn ngẫu hứng làm thư hội họa vẽ hình người. Hắn vẽ tranh như thế, viết thơ như thế, sinh hoạt cũng như thế, cũng không dáng vẻ kệch cỡm.
Hắn cực kỳ ngưỡng mộ Đào Tiềm, từng cùng tử từ tin nói: “Nhiên ngô cùng Đào Tiềm, há tuyệt đẹp này thơ cũng thay!” Nếu như làm người, thật có cảm nào.” Bởi vậy nghĩ đến Đào Uyên Minh 《 uống rượu 》:” Thải cúc đông li hạ, du nhiên kiến nam sơn. “Tô Đông Pha là hiểu Đào Uyên Minh, như nhau lâm ngữ đường chi hiểu Tô Đông Pha. Đào công ở câu thơ trung sở biểu đạt nhàn xa tự đắc chi ý, siêu nhiên mạc ra vũ trụ ở ngoài. Tô Đông Pha thưởng chi, đối “Thấy” tự ngầm hiểu, hắn nói: “Này thơ cảnh cùng hiểu ngầm, cố đáng mừng cũng. Vô thức giả lấy” thấy “Vì vọng.” Ở điểm này, Tô Đông Pha nhưng xưng Đào Uyên Minh tri kỷ. Ở nhân cách phương diện, Tô Thức cùng Đào Uyên Minh đồng dạng không màng danh lợi. Tô Thức nói: Đào Uyên Minh dục sĩ tắc sĩ, không lấy cầu chi vì ngại; dục ẩn tắc ẩn, không lấy đi chi vì cao. Tô Thức đồng dạng từ thiên nhiên trung cảm nhận được sinh mệnh giá trị nơi. Tô Đông Pha trước khi chết phương trượng đối hắn thì thầm: “Hiện tại, nếu muốn kiếp sau!” Đông Pha hồi: “Không tưởng đi trước, lại có tác dụng gì?” Bằng hữu tiền thế hùng nói: “Ngươi tốt nhất vẫn là muốn làm nghĩ như thế.” Đông Pha đối lão hữu nói cuối cùng một câu là” miễn cưỡng tưởng liền sai rồi. “Vị này rộng rãi lão nhân, hắn giải thoát chi đạo ở chỗ tự nhiên, ở không biết thiện mà thiện. Hôm nay xem chi, Tô Đông Pha là một cái sống ở lập tức người, không không tưởng đi trước, không sa vào quá vãng, nắm chắc dễ làm hạ. Hắn cả đời chính là như vậy tùy tính, tự nhiên, khoáng đạt, cho nên sống được tiêu sái, tự tại, lệnh người cực kỳ hâm mộ mà kính ngưỡng.
Ở thán phục Tô Thức bút lạc kinh phong vũ đồng thời, càng cảm thán Tô Đông Pha chi hạnh. Ở khi, có tri kỷ bạn tốt luận thơ tình phẩm họa ý, họ hàng xa cận lân đưa ấm áp mang che chở; đi sau, có một thế hệ quốc học đại sư vì này lập truyền, có vô số người ngưỡng mộ khuynh tâm đi theo. Lâm tiên sinh thích Tô Đông Pha, bởi vì Lâm tiên sinh thật sự đọc đã hiểu Tô Đông Pha. Thích một người không khó, hiểu được một người không dễ. Trương Ái Linh nói:” Bởi vì hiểu được, cho nên từ bi. “Tô Đông Pha bởi vì hiểu được âm tình tròn khuyết, hiểu được vui buồn tan hợp, cho nên từ bi khoáng đạt; mà Lâm tiên sinh bởi vì hiểu được Tô Thức, cho nên khuynh tâm thành tựu 《 Tô Đông Pha truyện 》.
Tuy rằng vị này lão nhân lạc quan rộng rãi, nhưng đọc đến văn mạt, trong lòng đối với hắn ly thế vẫn là dâng lên mạc danh không tha. Là bởi vì Lâm tiên sinh văn tự mị lực, càng là Tô Đông Pha nhân cách cho phép. Từ lúc ban đầu lọt vào trong tầm mắt, đến cuối cùng đã là nhập tâm, Tô Đông Pha cả đời gắt gao kích thích người đọc tiếng lòng. Văn tự kêu lên chính là cộng minh, người đọc đối nhân vật chính sinh ra tình cảm, Tô Đông Pha đối sinh hoạt cùng sinh mệnh tình cảm mãnh liệt ở người đọc trong lòng kích động. Lâm tiên sinh ở lời kết thúc trung viết nói: “Tô Đông Pha đã chết, tên của hắn chỉ là một cái ký ức, nhưng là hắn để lại cho chúng ta, là hắn kia tâm linh vui sướng, là hắn kia tư tưởng vui sướng, đây mới là muôn đời bất hủ.” Từ cái này ý nghĩa thượng nói, Tô Đông Pha vĩnh viễn sống ở đọc hắn, hiểu người của hắn trong lòng.
Khó quên hắn kia tâm linh vui sướng, khuynh tâm với hắn kia tư tưởng vui sướng. Trên thực tế, ở xa xỉ xa hoa sinh hoạt cùng đơn giản chất phác sinh hoạt chi gian, luận hạnh phúc, cũng không có bao lớn bất đồng. Có chút người hao hết tâm tư theo đuổi cao chức hiện vị lại là Tô Đông Pha không cần, nhưng mà, chức vị lại cố tình tìm được hắn. Tô Đông Pha ở “Nhạc cùng khổ” một văn, biểu đạt chính mình cái nhìn: Làm quan lớn vui sướng không thấy được so làm thành công thợ rèn vui sướng đại. Tô Đông Pha vị này ngút trời đại tài, “Thượng có thể bồi Ngọc Hoàng Đại Đế, hạ có thể bồi ti điền viện ăn mày.” Ở Tô Đông Pha trong mắt thiên hạ không có một cái không phải người tốt. Ta ở trong sinh hoạt nghe được quá như vậy một câu: Có thể lớn có thể nhỏ là con rồng, có thể đại không nhỏ là điều trùng. Đối với người tới nói, co được dãn được làm sao không phải một loại anh hùng bản sắc? Tô Đông Pha có thể ở triều cư quan lớn, cũng nhưng ở điền vì nông phu. Cư quan lớn khi tâm hệ thương sinh tài hoa thi triển hết, vì nông phu khi tự thể nghiệm vui sướng tựa thần tiên. Loại này co được dãn được sinh hoạt tư thái là mỗi cái nhiệt ái sinh mệnh người sở hướng tới cùng theo đuổi.
Tô Đông Pha tài hoa hơn người, như vỡ đê chi thủy thế không thể đỡ. Từng có học giả chương nguyên bật vì Đông Pha mà hưu thê; trong khoảng thời gian ngắn” tử chiêm mũ “Thế nhưng trí thật nhiều văn nhân bắt chước; về truyền thuyết ít ai biết đến hắn lấy” sáu mắt quy “Diễn Lữ đại phòng; còn có hắn cùng bằng hữu tiền hiệp tam bạch tam mao cho nhau lừa gạt; cùng với triều vân khản hắn” một bụng lỗi thời “…… Này đó về tô chuyện xưa, làm chúng ta nhìn đến Tô Đông Pha danh khí chi thịnh, đạt đến cực điểm. Hắn vui sướng cùng vui sướng bất đồng với Hàn duy thanh sắc rượu ngon xa xỉ chi nhạc, hắn vui sướng cùng vui sướng trước nay đều cùng tinh thần cùng tư tưởng hệ vì nhất thể.
Tống triều xuất sắc văn nhân nhiều vì Tô Đông Pha bạn tốt, thường xuyên ở lẫn nhau trong nhà gặp gỡ, uống rượu, cùng ăn, cười hước, vẽ tranh, đề thơ, đã là vui sướng cảnh đẹp, có thể so với thế ngoại đào nguyên. Từ” tây viên nhã tập “Một chuyện, chúng ta không khó coi ra, Tô Đông Pha quá chính là kiểu gì lệnh người cực kỳ hâm mộ sinh hoạt a. Lâm tiên sinh miêu tả rất là ngắn gọn sinh động, vài người vật thần thái như ở trước mắt:
“…… Họa có Tống triều tam đại gia, Tô Đông Pha, mễ phất, Lý công lân, còn có Tô Đông Pha đệ đệ hạt tía tô từ, tô môn bốn học sĩ. Bàn đá trưng bày với trong hoa viên cao lớn thương tùng thúy trúc dưới. Trên cùng, một con ve hướng một cái sông nhỏ bay đi, bờ sông hoa trúc rậm rạp. Chủ nhân hai cái thị thiếp, sơ thi đỗ búi tóc, mang thật nhiều trang sức, hầu lập với bàn sau. Tô Đông Pha đầu đội cao mũ, người mặc hoàng bào, ỷ bàn làm thư, phò mã vương sân ở phụ cận quan khán. Ở một khác trên bàn, Lý công lân đang ở viết một đầu đào thơ, tử từ, Hoàng Đình Kiên, trương lỗi, tiều bổ chi đô vây quanh ở bên cạnh bàn. Mễ phất lập, đầu nhìn lên, đang ở hướng phụ cận một khối trên nham thạch viết lưu niệm. Tần xem ngồi ở nhiều có tiết nhọt rễ cây thượng, đang ở nghe người ta đánh đàn, những người khác tắc phân tán các nơi, lấy các loại tư thế, hoặc quỳ hoặc đứng, hạ dư còn lại là hòa thượng cùng mặt khác văn nhân nhã sĩ.”
Không tự chủ được tán thưởng: Hảo cá nhân gian tiên cảnh! Hoàn cảnh vô hắn, ý cảnh vô cùng cũng! Tựa như Tô Đông Pha ở 《 nhớ thừa thiên chùa đêm du 》 trung theo như lời như vậy: Gì đêm vô nguyệt? Nơi nào vô tùng bách? Nhưng thiếu người rảnh rỗi như ngô hai người giả nhĩ. Này không cấm lệnh người đọc cảm khái:” Cao sơn lưu thủy “Cũng muốn ngộ tri âm nào! Tô Đông Pha cả đời này là không thiếu tri âm, tạm thời không biểu ba vị tài đức vẹn toàn, ôn lương hiền huệ phu nhân, nhưng nói ăn một bữa cơm “Lấy tam bạch đãi khách “Trêu cợt Đông Pha tiền hiệp,, sử Tô Thức lấy” tam mao cơm “Trả thù, vui cười rất nhiều lệnh người cảm thán: Có như vậy một vị cho nhau lừa gạt bằng hữu, làm sao không phải một loại lạc thú. Cho dù nói giỡn, cũng muốn sự phùng tri kỷ mới xưng là hài hước!
Tô Đông Pha, giống như kia luân thanh thiên minh nguyệt, mang cho người đọc chính là hắn kia lạc quan trong sáng vui sướng cùng thiên nhân hợp nhất vui sướng!
Tô Đông Pha tập thơ, thư, họa ba người tinh hoa với một thân, tinh thần, ý vị, tình thú với bút pháp vũ ra, ít ỏi số bút, thiên nhiên sinh mệnh lực cùng vận động cảm liền biến hóa phong phú vô hạn. Tô Đông Pha cùng tuổi trẻ nghệ thuật gia mễ phất cộng đồng sáng tạo về sau ở Trung Quốc nhất giàu có đặc tính cùng đại biểu phong cách tranh Trung Quốc. Tranh Trung Quốc hấp thu thư pháp kỹ xảo cùng mỹ học nguyên lý, hấp thu thơ tinh thần cùng ý vị tình thú. Tô Đông Pha chờ Trung Quốc hội họa nam phái coi trọng liền mạch lưu loát nhanh chóng vận dụng ngòi bút tiết tấu cảm, đạo pháp tự nhiên. Lâm tiên sinh nói: “Trung Quốc phê bình gia ái mộ thư pháp khi, không thưởng thức trạng thái tĩnh tỉ lệ cùng đối xứng, mà là tại đầu não đuổi theo thư pháp gia đi, từ một chữ bắt đầu đến kết cục, lại mãi cho đến một trương giấy phía cuối, phảng phất ở xem xét trên giấy vũ đạo giống nhau.” Thư pháp là đường cong nghệ thuật, hoặc uốn lượn, hoặc biến chuyển, sở biểu đạt ra chính là thư gia khí chất, tình cảm và thẩm mỹ theo đuổi. Tô Đông Pha nói “Luận họa lấy giống nhau, thấy cùng nhi đồng lân”, liền biểu lộ không thể gần lấy giống nhau tới luận họa. Hắn họa tiên hạc vũ chưa động mà trước có bay đi chi ý, không người tế tắc hoàn toàn nhàn nhã nhẹ nhàng thần thái, từ nơi này chúng ta có thể thấy được hắn sở nỗ lực theo đuổi chính là sự vật nội tại tinh thần. Họa đã hết, mà ý không ngừng; bút tuy ngăn, mà thế không nghèo. Tình cảnh giao hòa, ý vị vô cùng. Tô Đông Pha họa tích mặc như kim, nhưng truyền đạt ra lại là một loại vật ta bào cùng vui sướng, là một loại thiên nhân hợp nhất cảnh giới.
Trong ngực có khâu hác, phương am ý vô cùng. Bởi vậy ta nghĩ tới đọc quá mặt khác văn cùng họa, này cao minh chỗ không một không cùng tô họa có hiệu quả như nhau chi diệu. Tiểu văn 《 tưởng người khác không nghĩ tới 》 trung, tiểu đồ đệ lấy uốn lượn đường cong cùng hai chỉ lạc đà họa ra rất rất nhiều chỉ lạc đà hàm ý, lấy hữu hạn đại vô hạn, cấu tứ xảo diệu; “Đạp hoa trở về vó ngựa hương”, họa sư lấy nhẹ nhàng khởi vũ con bướm biểu hiện mùi hoa, hình có tẫn mà ý vô cùng; “Núi sâu tàng cổ chùa”, một cái gánh nước lão hòa thượng, đem “Tàng” lên cổ chùa trừu tượng ở thưởng thức giả trong lòng, thật là khúc kính thông u; Tề Bạch Thạch lão tiên sinh 《 ếch thanh mười dặm rời núi tuyền 》, dùng mấy chỉ nước chảy xiết trung hoạt bát hoan du tiểu nòng nọc tới biểu hiện nhưng "Nghe" thấy ếch thanh, liên tưởng kỳ lạ, gãi đúng chỗ ngứa. Trên thế giới ngắn nhất khoa học viễn tưởng tiểu thuyết: “Trên địa cầu cuối cùng một người một mình ngồi ở trong phòng, lúc này, bỗng nhiên vang lên tiếng đập cửa……” Cho người ta lưu có vô hạn tưởng tượng không gian, chính như Tô Đông Pha tả ý họa. Tranh Trung Quốc ở bất tri bất giác trung tỏ vẻ ra thiên nhân hợp nhất cùng sinh mệnh vận hành hài hòa. Mà đạo lý này, Tô Đông Pha ở 《 tự đề quách tường chính vách tường 》 một thơ trung giải thích đến nhất rõ ràng: “Đoạn ruột rỗng đến rượu mang giác ra, gan phổi tra nha sinh trúc thạch, lành lạnh dục làm không thể hồi, phun hướng quân gia tuyết sắc vách tường”. “Trong ngực nguyên đều có khâu hác, ra vẻ lão mộc bàn phong sương”, đây đúng là hắn ngẫu hứng làm thư hội họa vẽ hình người. Hắn vẽ tranh như thế, viết thơ như thế, sinh hoạt cũng như thế, cũng không dáng vẻ kệch cỡm.
Hắn cực kỳ ngưỡng mộ Đào Tiềm, từng cùng tử từ tin nói: “Nhiên ngô cùng Đào Tiềm, há tuyệt đẹp này thơ cũng thay!” Nếu như làm người, thật có cảm nào.” Bởi vậy nghĩ đến Đào Uyên Minh 《 uống rượu 》:” Thải cúc đông li hạ, du nhiên kiến nam sơn. “Tô Đông Pha là hiểu Đào Uyên Minh, như nhau lâm ngữ đường chi hiểu Tô Đông Pha. Đào công ở câu thơ trung sở biểu đạt nhàn xa tự đắc chi ý, siêu nhiên mạc ra vũ trụ ở ngoài. Tô Đông Pha thưởng chi, đối “Thấy” tự ngầm hiểu, hắn nói: “Này thơ cảnh cùng hiểu ngầm, cố đáng mừng cũng. Vô thức giả lấy” thấy “Vì vọng.” Ở điểm này, Tô Đông Pha nhưng xưng Đào Uyên Minh tri kỷ. Ở nhân cách phương diện, Tô Thức cùng Đào Uyên Minh đồng dạng không màng danh lợi. Tô Thức nói: Đào Uyên Minh dục sĩ tắc sĩ, không lấy cầu chi vì ngại; dục ẩn tắc ẩn, không lấy đi chi vì cao. Tô Thức đồng dạng từ thiên nhiên trung cảm nhận được sinh mệnh giá trị nơi. Tô Đông Pha trước khi chết phương trượng đối hắn thì thầm: “Hiện tại, nếu muốn kiếp sau!” Đông Pha hồi: “Không tưởng đi trước, lại có tác dụng gì?” Bằng hữu tiền thế hùng nói: “Ngươi tốt nhất vẫn là muốn làm nghĩ như thế.” Đông Pha đối lão hữu nói cuối cùng một câu là” miễn cưỡng tưởng liền sai rồi. “Vị này rộng rãi lão nhân, hắn giải thoát chi đạo ở chỗ tự nhiên, ở không biết thiện mà thiện. Hôm nay xem chi, Tô Đông Pha là một cái sống ở lập tức người, không không tưởng đi trước, không sa vào quá vãng, nắm chắc dễ làm hạ. Hắn cả đời chính là như vậy tùy tính, tự nhiên, khoáng đạt, cho nên sống được tiêu sái, tự tại, lệnh người cực kỳ hâm mộ mà kính ngưỡng.
Ở thán phục Tô Thức bút lạc kinh phong vũ đồng thời, càng cảm thán Tô Đông Pha chi hạnh. Ở khi, có tri kỷ bạn tốt luận thơ tình phẩm họa ý, họ hàng xa cận lân đưa ấm áp mang che chở; đi sau, có một thế hệ quốc học đại sư vì này lập truyền, có vô số người ngưỡng mộ khuynh tâm đi theo. Lâm tiên sinh thích Tô Đông Pha, bởi vì Lâm tiên sinh thật sự đọc đã hiểu Tô Đông Pha. Thích một người không khó, hiểu được một người không dễ. Trương Ái Linh nói:” Bởi vì hiểu được, cho nên từ bi. “Tô Đông Pha bởi vì hiểu được âm tình tròn khuyết, hiểu được vui buồn tan hợp, cho nên từ bi khoáng đạt; mà Lâm tiên sinh bởi vì hiểu được Tô Thức, cho nên khuynh tâm thành tựu 《 Tô Đông Pha truyện 》.
Tuy rằng vị này lão nhân lạc quan rộng rãi, nhưng đọc đến văn mạt, trong lòng đối với hắn ly thế vẫn là dâng lên mạc danh không tha. Là bởi vì Lâm tiên sinh văn tự mị lực, càng là Tô Đông Pha nhân cách cho phép. Từ lúc ban đầu lọt vào trong tầm mắt, đến cuối cùng đã là nhập tâm, Tô Đông Pha cả đời gắt gao kích thích người đọc tiếng lòng. Văn tự kêu lên chính là cộng minh, người đọc đối nhân vật chính sinh ra tình cảm, Tô Đông Pha đối sinh hoạt cùng sinh mệnh tình cảm mãnh liệt ở người đọc trong lòng kích động. Lâm tiên sinh ở lời kết thúc trung viết nói: “Tô Đông Pha đã chết, tên của hắn chỉ là một cái ký ức, nhưng là hắn để lại cho chúng ta, là hắn kia tâm linh vui sướng, là hắn kia tư tưởng vui sướng, đây mới là muôn đời bất hủ.” Từ cái này ý nghĩa thượng nói, Tô Đông Pha vĩnh viễn sống ở đọc hắn, hiểu người của hắn trong lòng.
Khó quên hắn kia tâm linh vui sướng, khuynh tâm với hắn kia tư tưởng vui sướng. Trên thực tế, ở xa xỉ xa hoa sinh hoạt cùng đơn giản chất phác sinh hoạt chi gian, luận hạnh phúc, cũng không có bao lớn bất đồng. Có chút người hao hết tâm tư theo đuổi cao chức hiện vị lại là Tô Đông Pha không cần, nhưng mà, chức vị lại cố tình tìm được hắn. Tô Đông Pha ở “Nhạc cùng khổ” một văn, biểu đạt chính mình cái nhìn: Làm quan lớn vui sướng không thấy được so làm thành công thợ rèn vui sướng đại. Tô Đông Pha vị này ngút trời đại tài, “Thượng có thể bồi Ngọc Hoàng Đại Đế, hạ có thể bồi ti điền viện ăn mày.” Ở Tô Đông Pha trong mắt thiên hạ không có một cái không phải người tốt. Ta ở trong sinh hoạt nghe được quá như vậy một câu: Có thể lớn có thể nhỏ là con rồng, có thể đại không nhỏ là điều trùng. Đối với người tới nói, co được dãn được làm sao không phải một loại anh hùng bản sắc? Tô Đông Pha có thể ở triều cư quan lớn, cũng nhưng ở điền vì nông phu. Cư quan lớn khi tâm hệ thương sinh tài hoa thi triển hết, vì nông phu khi tự thể nghiệm vui sướng tựa thần tiên. Loại này co được dãn được sinh hoạt tư thái là mỗi cái nhiệt ái sinh mệnh người sở hướng tới cùng theo đuổi.
Tô Đông Pha tài hoa hơn người, như vỡ đê chi thủy thế không thể đỡ. Từng có học giả chương nguyên bật vì Đông Pha mà hưu thê; trong khoảng thời gian ngắn” tử chiêm mũ “Thế nhưng trí thật nhiều văn nhân bắt chước; về truyền thuyết ít ai biết đến hắn lấy” sáu mắt quy “Diễn Lữ đại phòng; còn có hắn cùng bằng hữu tiền hiệp tam bạch tam mao cho nhau lừa gạt; cùng với triều vân khản hắn” một bụng lỗi thời “…… Này đó về tô chuyện xưa, làm chúng ta nhìn đến Tô Đông Pha danh khí chi thịnh, đạt đến cực điểm. Hắn vui sướng cùng vui sướng bất đồng với Hàn duy thanh sắc rượu ngon xa xỉ chi nhạc, hắn vui sướng cùng vui sướng trước nay đều cùng tinh thần cùng tư tưởng hệ vì nhất thể.
Tống triều xuất sắc văn nhân nhiều vì Tô Đông Pha bạn tốt, thường xuyên ở lẫn nhau trong nhà gặp gỡ, uống rượu, cùng ăn, cười hước, vẽ tranh, đề thơ, đã là vui sướng cảnh đẹp, có thể so với thế ngoại đào nguyên. Từ” tây viên nhã tập “Một chuyện, chúng ta không khó coi ra, Tô Đông Pha quá chính là kiểu gì lệnh người cực kỳ hâm mộ sinh hoạt a. Lâm tiên sinh miêu tả rất là ngắn gọn sinh động, vài người vật thần thái như ở trước mắt:
“…… Họa có Tống triều tam đại gia, Tô Đông Pha, mễ phất, Lý công lân, còn có Tô Đông Pha đệ đệ hạt tía tô từ, tô môn bốn học sĩ. Bàn đá trưng bày với trong hoa viên cao lớn thương tùng thúy trúc dưới. Trên cùng, một con ve hướng một cái sông nhỏ bay đi, bờ sông hoa trúc rậm rạp. Chủ nhân hai cái thị thiếp, sơ thi đỗ búi tóc, mang thật nhiều trang sức, hầu lập với bàn sau. Tô Đông Pha đầu đội cao mũ, người mặc hoàng bào, ỷ bàn làm thư, phò mã vương sân ở phụ cận quan khán. Ở một khác trên bàn, Lý công lân đang ở viết một đầu đào thơ, tử từ, Hoàng Đình Kiên, trương lỗi, tiều bổ chi đô vây quanh ở bên cạnh bàn. Mễ phất lập, đầu nhìn lên, đang ở hướng phụ cận một khối trên nham thạch viết lưu niệm. Tần xem ngồi ở nhiều có tiết nhọt rễ cây thượng, đang ở nghe người ta đánh đàn, những người khác tắc phân tán các nơi, lấy các loại tư thế, hoặc quỳ hoặc đứng, hạ dư còn lại là hòa thượng cùng mặt khác văn nhân nhã sĩ.”
Không tự chủ được tán thưởng: Hảo cá nhân gian tiên cảnh! Hoàn cảnh vô hắn, ý cảnh vô cùng cũng! Tựa như Tô Đông Pha ở 《 nhớ thừa thiên chùa đêm du 》 trung theo như lời như vậy: Gì đêm vô nguyệt? Nơi nào vô tùng bách? Nhưng thiếu người rảnh rỗi như ngô hai người giả nhĩ. Này không cấm lệnh người đọc cảm khái:” Cao sơn lưu thủy “Cũng muốn ngộ tri âm nào! Tô Đông Pha cả đời này là không thiếu tri âm, tạm thời không biểu ba vị tài đức vẹn toàn, ôn lương hiền huệ phu nhân, nhưng nói ăn một bữa cơm “Lấy tam bạch đãi khách “Trêu cợt Đông Pha tiền hiệp,, sử Tô Thức lấy” tam mao cơm “Trả thù, vui cười rất nhiều lệnh người cảm thán: Có như vậy một vị cho nhau lừa gạt bằng hữu, làm sao không phải một loại lạc thú. Cho dù nói giỡn, cũng muốn sự phùng tri kỷ mới xưng là hài hước!
Tô Đông Pha, giống như kia luân thanh thiên minh nguyệt, mang cho người đọc chính là hắn kia lạc quan trong sáng vui sướng cùng thiên nhân hợp nhất vui sướng!
Tô Đông Pha chuyện xưa là Tô Đông Pha viết chuyện xưa
Tô Đông Pha chuyện xưa
1, đối chọi gay gắt
Tô Đông Pha bị biếm Hoàng Châu sau, một cư mấy năm. Một ngày chạng vạng, hắn cùng bạn tốt Phật ấn hòa thượng chơi thuyền Trường Giang. Chính nâng chén chè chén gian, Tô Đông Pha bỗng nhiên dùng tay hướng bờ sông một lóng tay, cười mà không nói. Phật ấn thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một cái hoàng cẩu đang ở gặm xương cốt, đốn có điều ngộ, tùy đem chính mình trong tay đề có Tô Đông Pha câu thơ cây quạt vứt vào nước trung. Hai người hai mặt nhìn nhau, không cấm cười ha hả.
Nguyên lai, đây là một bộ ách liên. Tô Đông Pha vế trên là: Cẩu gặm trên sông ( hòa thượng ) cốt.
Phật ấn vế dưới là: Dòng nước Đông Pha thi ( Đông Pha thơ ).
2, nói bóng nói gió
Một ngày giữa trưa, Tô Đông Pha đi bái phỏng Phật ấn. Phật ấn chính vội vàng nấu ăn, mới vừa đem nấu tốt cá bưng lên bàn, liền nghe được tiểu hòa thượng bẩm báo: Đông Pha cư sĩ tới chơi.
Phật ấn sợ đem ăn cá bí mật bại lộ, tình thế cấp bách sinh trí, đem cá khấu ở một ngụm khánh trung, liền vội vội ra cửa nghênh đón khách nhân. Hai người cùng đến thiện phòng uống trà, Tô Đông Pha uống trà khi, ngửi được từng trận cá hương, lại gặp được trên bàn phản khấu khánh, trong lòng hiểu rõ. Bởi vì khánh là hòa thượng làm việc Phật dùng một loại nhạc cụ gõ, ngày thường đều là khẩu triều thượng, hôm nay phản thủ sẵn, tất có kỳ quặc.
Phật ấn nói: “Cư sĩ hôm nay quang lâm, không biết có gì chỉ bảo?”
Tô Đông Pha cố ý khai lão hòa thượng vui đùa, trang nghiêm trang bộ dáng nói: “Tại hạ hôm nay gặp được một nan đề, đặc phương hướng trưởng lão thỉnh giáo.”
Phật ấn vội vàng chắp tay trước ngực nói: “A di đà phật, sao dám, sao dám.”
Tô Đông Pha cười cười nói: “Hôm nay bạn bè ra một đôi liên, vế trên là: Hướng dương dòng dõi xuân thường ở. Tại hạ nhất thời đối không ra vế dưới, vọng trưởng lão chỉ giáo.”
Phật ấn không biết là kế, buột miệng thốt ra: “Cư sĩ tài cao bát đẩu, học phú ngũ xa, hôm nay như thế nào này dễ quên, đây là một bộ lão câu đối, vế dưới là: Tích thiện nhân gia khánh có dư.”
Tô Đông Pha không khỏi cười ha ha: “Nếu trưởng lão minh kỳ khánh ( khánh ) có cá ( dư ), liền xin cho ta liền tới có lộc ăn đi!”
3, trả lời lại một cách mỉa mai
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
Khảm tên là xảo, hai ý nghĩa vưu diệu.
4, ám trợ tân lang
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
5, học vô chừng mực
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Không dự đoán được, vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, tiếp nhận vừa thấy, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này đổi mới hoàn toàn, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
6, chùa thái nóng lạnh
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Trong chùa chủ trì hòa thượng thấy tới cái người xa lạ, liền đạm nói mà nói: “Ngồi.” Lại đối tiểu hòa thượng kêu: “Trà.”
Hai người ngồi xuống nói chuyện với nhau sau, chủ trì hòa thượng phát hiện đối phương bật thốt lên châu ngọc, lường trước người này bất phàm, liền thỉnh khách nhân tiến sương phòng đàm đạo. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền:
Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi
Trà, kính trà, kính trà thơm
7, một trản đèn sáng
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên:
Đá phá lỗi kiều tam khối thạch
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, chỉ nói là ra chuyện gì, vừa hỏi mới biết là vì một câu câu đối. Nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới:
Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn
Chú: Thượng thiên tiêu đề “Chùa thái nóng lạnh”, cười lạnh một tiếng tự cho là không xấu. Này một thiên tiêu đề “Một trản đèn sáng”, là chỉ Tần thiếu du không điểm không rõ, bất quá điểm về sau vẫn là thực minh bạch. Cười.
8, có lệ hào môn
Nghe nói, tô tiểu muội vì tìm được như ý lang quân, từng lấy văn tuyển tế. Lúc ấy tin tức một truyền ra, tờ trình cầu hôn giả vô số kể. Trong đó có một hào môn công tử kêu phương nếu hư, hắn đối tiểu muội khuynh mộ đã lâu, nghe tin sau vội vàng ứng tuyển. Hắn trình lên đắc ý thi văn bao nhiêu thiên, ai ngờ tiểu muội vừa thấy, đạm như bạch thủy, liền đề bút ở mặt trên phê một liên: Bút đế tài hoa thiếu, trong ngực thao lược vô.
Tô Đông Pha nhìn đến tiểu muội câu đối, nhưng lo lắng. Phương phủ hào môn là đắc tội không nổi, vì tránh cho thị phi, liền lặng lẽ ở tiểu muội liên ngữ mặt sau các thêm một chữ, đem câu đối đổi thành: Bút đế tài hoa ít có, trong ngực thao lược vô cùng.
Phương nếu hư đọc sau thật là mừng rỡ như điên, hắn nóng lòng muốn gặp tô tiểu muội lấy biểu tâm sự. Tô Đông Pha biết tiểu muội căn bản chướng mắt hắn, sợ vui đùa khai lớn không hảo xong việc, vội vàng mượn cớ ngăn cản, nói: “Ta muội muội văn tài là có chút, nhưng dung mạo bình thường, mặt trường, ngạch đột, không tin ta cho ngươi niệm đầu thơ liền biết: Năm trước một giọt tương tư nước mắt, đến nay lưu không đến má biên. Chưa ra khỏi phòng ba năm bước, cái trán tới trước họa đường trước.
Phương nếu hư sao biết là Tô Đông Pha ở lừa chính mình, thật đúng là cho rằng tô tiểu muội thực xấu, vì thế uể oải mà đi rồi.
9, tô môn thư hương
Một ngày, tô tuân đi vào hậu hoa viên nội, chỉ thấy núi đá gian chảy qua một hoằng róc rách bích thủy, trong gió nhẹ đưa tới từng trận mùi hoa. Hồng nhật tây hạ, cây xanh thấp thoáng, một loan trăng non treo ở nửa ngày phía trên. Vị này lão tiên sinh tức khắc thi hứng quá độ, vội gọi tới Tô Thức cùng tiểu muội, ba người phất thạch mà ngồi, tô tuân nói: “Như thế cảnh đẹp, không thể vô thơ. Hiện giờ lão phu cầm ra ‘ lãnh ’, ‘ hương ’ hai chữ, chúng ta từng người ngâm ra hai câu thơ tới, thả muốn đem này hai chữ theo thứ tự làm trên dưới câu mạt tự, ngô nhi nghĩ như thế nào?”
Huynh muội cùng nhau đáp: “Phụ thân nói rất đúng.”
Tô tuân thấy nhi nữ cùng nhau đáp ứng, thập phần cao hứng, đầu tiên ngâm ra hai câu thơ tới:
Thủy hướng thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa gian lại đây hương.
Tô Thức luôn luôn lấy thơ từ xưng, nghe xong phụ thân câu thơ, cho rằng quá bình quá tục, không cho rằng giai. Ai ngờ đang lúc hắn trầm ngâm khoảnh khắc, nghịch ngợm tiểu muội lại mở miệng nói: “Huynh trưởng ngày thường làm thơ, ý nghĩ kiểu gì nhanh nhẹn, nhớ trước đây trào phúng tiểu muội thái dương lớn lên cao, kia ‘ chưa ra tòa tiền tam năm bước, cái trán tới trước họa đường trước ’ câu thơ, đến tới kiểu gì nhanh chóng, hôm nay tại sao ý nghĩ bế tắc?”
Tô Đông Pha vừa nghe, biết tiểu muội lại ở nghịch ngợm, chỉ là hơi hơi mỉm cười, liền ngâm ra hai câu thơ tới:
Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương.
Này tô tiểu muội thơ từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều bị tinh diệu, nghe xong phụ huynh câu thơ, hai so sánh, cảm thấy vẫn là ca ca lược cao một bậc. Trong lòng thầm nghĩ: “Trưởng huynh câu thơ hảo tắc hảo, nhưng ngại thiếu nhã.” Tiểu muội lược thêm trầm tư, vừa lúc nơi xa truyền đến đỗ quyên hót vang, nàng nghe tiếng sinh tình, cũng tin khẩu bởi vậy hai câu thơ tới:
Kêu nguyệt đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương.
Tiểu muội câu thơ mới vừa ngâm ra, phụ huynh không cấm cùng kêu lên tán hảo.
10, tuyệt diệu hảo mắng
Tô Đông Pha bị biếm Lĩnh Nam làm quan, một ngày không có việc gì du sơn, chỉ thấy một cái tiểu hòa thượng quỳ gối cửa miếu nước mắt lưng tròng, thập phần kỳ quái, vội hỏi tiểu hòa thượng vì sao như thế? Tiểu hòa thượng khóc lóc kể lể nói, bởi vì hắn ở đốt đèn khi không cẩn thận đem cây đèn chạm vào phiên trên mặt đất, đánh nát. Lão hòa thượng chẳng những đánh hắn, còn phạt quỳ cửa miếu ba ngày. Tô Đông Pha vừa nghe thực tức giận, liền đi vào miếu nội đi gặp phương trượng.
Trong miếu phương trượng vừa nghe nói là đương triều tài tử tô học sĩ tới chơi, vui mừng khôn xiết. Tô Đông Pha tiến cửa miếu, kia lão hòa thượng liền mọi cách nịnh hót, lì lợm la liếm mà năn nỉ Tô Đông Pha lưu cái bút tích.
Tô Đông Pha đối cái này phương trượng thập phần căm ghét, nhưng vì sử cửa miếu cái kia tiểu hòa thượng không hề bị khổ, hắn đáp ứng rồi lão hòa thượng thỉnh cầu, nói: “Viết chữ có thể, nhưng cần thiết thỉnh cửa miếu cái kia quỳ tiểu hòa thượng tiến đến vì ta mài mực triển giấy.”
Lão hòa thượng vừa nghe, lập tức đầy mặt tươi cười, liên thanh đáp ứng nói: “A di đà phật, lão nạp vâng theo phân phó.”
Tiểu hòa thượng ma hảo mặc, triển khai giấy, Tô Đông Pha múa bút thành văn, một bức câu đối vung lên mà liền:
Một tịch hóa thân người trở lại, 8000 phàm phu một chút vô
Khi cách không lâu, Phật ấn vân du đi vào núi này, thấy câu đối ôm bụng cười cười to, hỏi lão hòa thượng: “Này phúc câu đối nguyên là hai chữ mê, ngươi không đoán được sao?” Lão hòa thượng vội vàng truy vấn là có ý tứ gì, Phật ấn muốn quá giấy bút, múa bút viết hai chữ, phất tay áo bỏ đi.
11, khó huynh khó muội
Một ngày, Tô Đông Pha đối tô tiểu muội nói: “Đều nói ngươi tài trí bất phàm, ngươi nếu có thể ở một đêm đối hảo ta ra đối tử, ta liền bội phục ngươi.” Tô tiểu muội cười đáp: “Cần gì một buổi tối.” Tô Đông Pha xem nàng mãn có nắm chắc, liền nói ra hắn vế trên:
Thủy tiên tử cầm bích ngọc trâm, phong trước thổi ra thanh thanh chậm
Tô tiểu muội sau khi nghe xong, ám xưng khó khăn đại, thế nhưng nhất thời thực xin lỗi. Một lát sau, nàng thấy dưới ánh trăng một cái nha hoàn bưng tới nước trà, xúc cảnh sinh đối:
Ngu mỹ nhân mặc đồ đỏ giày thêu, dưới ánh trăng đưa tới từng bước kiều
Đông Pha nghe xong muội muội đối vế dưới, liên thanh tán diệu. Này phó câu đối gãi đúng chỗ ngứa mà khảm nhập “Thủy tiên tử”, “Ngu mỹ nhân”, “Bích ngọc trâm”, “Hồng giày thêu”, “Thanh thanh chậm”, “Từng bước kiều” sáu cái tên làn điệu danh, hơn nữa dùng nhân cách hoá thủ pháp giao cho cụ thể hình tượng, ra đối xảo, ứng đối càng diệu.
12, trong lòng Phật
Tô Đông Pha cùng Phật ấn hòa thượng là bạn tốt, có một lần hai người tương đối ngồi xuống nhìn đối phương, Tô Đông Pha hỏi Phật ấn, “Ngươi nhìn thấy gì?” Phật ấn trả lời nói nhìn đến Phật. Hỏi tiếp Tô Đông Pha nhìn thấy gì, Tô Đông Pha trả lời nói thấy được cứt trâu. Đương hắn đắc ý dào dạt về đến nhà, cũng đem việc này nói cho tô tiểu muội, lòng tràn đầy cho rằng đây là hắn cùng Phật ấn hòa thượng âm thầm đánh giá một lần thắng lợi huy hoàng, không nghĩ tới tô tiểu muội nghe xong lại lắc đầu thở dài nói: Ngươi thua hảo thảm. Tô Đông Pha khó hiểu, tô tiểu muội giải thích nói: Bởi vì ngươi trong lòng có cái gì, ngươi liền sẽ nhìn đến cái gì. Phật ấn trong lòng có Phật, cho nên trong mắt nhìn đến chính là Phật, mà ngươi trong lòng……
1, đối chọi gay gắt
Tô Đông Pha bị biếm Hoàng Châu sau, một cư mấy năm. Một ngày chạng vạng, hắn cùng bạn tốt Phật ấn hòa thượng chơi thuyền Trường Giang. Chính nâng chén chè chén gian, Tô Đông Pha bỗng nhiên dùng tay hướng bờ sông một lóng tay, cười mà không nói. Phật ấn thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một cái hoàng cẩu đang ở gặm xương cốt, đốn có điều ngộ, tùy đem chính mình trong tay đề có Tô Đông Pha câu thơ cây quạt vứt vào nước trung. Hai người hai mặt nhìn nhau, không cấm cười ha hả.
Nguyên lai, đây là một bộ ách liên. Tô Đông Pha vế trên là: Cẩu gặm trên sông ( hòa thượng ) cốt.
Phật ấn vế dưới là: Dòng nước Đông Pha thi ( Đông Pha thơ ).
2, nói bóng nói gió
Một ngày giữa trưa, Tô Đông Pha đi bái phỏng Phật ấn. Phật ấn chính vội vàng nấu ăn, mới vừa đem nấu tốt cá bưng lên bàn, liền nghe được tiểu hòa thượng bẩm báo: Đông Pha cư sĩ tới chơi.
Phật ấn sợ đem ăn cá bí mật bại lộ, tình thế cấp bách sinh trí, đem cá khấu ở một ngụm khánh trung, liền vội vội ra cửa nghênh đón khách nhân. Hai người cùng đến thiện phòng uống trà, Tô Đông Pha uống trà khi, ngửi được từng trận cá hương, lại gặp được trên bàn phản khấu khánh, trong lòng hiểu rõ. Bởi vì khánh là hòa thượng làm việc Phật dùng một loại nhạc cụ gõ, ngày thường đều là khẩu triều thượng, hôm nay phản thủ sẵn, tất có kỳ quặc.
Phật ấn nói: “Cư sĩ hôm nay quang lâm, không biết có gì chỉ bảo?”
Tô Đông Pha cố ý khai lão hòa thượng vui đùa, trang nghiêm trang bộ dáng nói: “Tại hạ hôm nay gặp được một nan đề, đặc phương hướng trưởng lão thỉnh giáo.”
Phật ấn vội vàng chắp tay trước ngực nói: “A di đà phật, sao dám, sao dám.”
Tô Đông Pha cười cười nói: “Hôm nay bạn bè ra một đôi liên, vế trên là: Hướng dương dòng dõi xuân thường ở. Tại hạ nhất thời đối không ra vế dưới, vọng trưởng lão chỉ giáo.”
Phật ấn không biết là kế, buột miệng thốt ra: “Cư sĩ tài cao bát đẩu, học phú ngũ xa, hôm nay như thế nào này dễ quên, đây là một bộ lão câu đối, vế dưới là: Tích thiện nhân gia khánh có dư.”
Tô Đông Pha không khỏi cười ha ha: “Nếu trưởng lão minh kỳ khánh ( khánh ) có cá ( dư ), liền xin cho ta liền tới có lộc ăn đi!”
3, trả lời lại một cách mỉa mai
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
Khảm tên là xảo, hai ý nghĩa vưu diệu.
4, ám trợ tân lang
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
5, học vô chừng mực
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Không dự đoán được, vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, tiếp nhận vừa thấy, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này đổi mới hoàn toàn, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
6, chùa thái nóng lạnh
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Trong chùa chủ trì hòa thượng thấy tới cái người xa lạ, liền đạm nói mà nói: “Ngồi.” Lại đối tiểu hòa thượng kêu: “Trà.”
Hai người ngồi xuống nói chuyện với nhau sau, chủ trì hòa thượng phát hiện đối phương bật thốt lên châu ngọc, lường trước người này bất phàm, liền thỉnh khách nhân tiến sương phòng đàm đạo. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền:
Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi
Trà, kính trà, kính trà thơm
7, một trản đèn sáng
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên:
Đá phá lỗi kiều tam khối thạch
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, chỉ nói là ra chuyện gì, vừa hỏi mới biết là vì một câu câu đối. Nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới:
Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn
Chú: Thượng thiên tiêu đề “Chùa thái nóng lạnh”, cười lạnh một tiếng tự cho là không xấu. Này một thiên tiêu đề “Một trản đèn sáng”, là chỉ Tần thiếu du không điểm không rõ, bất quá điểm về sau vẫn là thực minh bạch. Cười.
8, có lệ hào môn
Nghe nói, tô tiểu muội vì tìm được như ý lang quân, từng lấy văn tuyển tế. Lúc ấy tin tức một truyền ra, tờ trình cầu hôn giả vô số kể. Trong đó có một hào môn công tử kêu phương nếu hư, hắn đối tiểu muội khuynh mộ đã lâu, nghe tin sau vội vàng ứng tuyển. Hắn trình lên đắc ý thi văn bao nhiêu thiên, ai ngờ tiểu muội vừa thấy, đạm như bạch thủy, liền đề bút ở mặt trên phê một liên: Bút đế tài hoa thiếu, trong ngực thao lược vô.
Tô Đông Pha nhìn đến tiểu muội câu đối, nhưng lo lắng. Phương phủ hào môn là đắc tội không nổi, vì tránh cho thị phi, liền lặng lẽ ở tiểu muội liên ngữ mặt sau các thêm một chữ, đem câu đối đổi thành: Bút đế tài hoa ít có, trong ngực thao lược vô cùng.
Phương nếu hư đọc sau thật là mừng rỡ như điên, hắn nóng lòng muốn gặp tô tiểu muội lấy biểu tâm sự. Tô Đông Pha biết tiểu muội căn bản chướng mắt hắn, sợ vui đùa khai lớn không hảo xong việc, vội vàng mượn cớ ngăn cản, nói: “Ta muội muội văn tài là có chút, nhưng dung mạo bình thường, mặt trường, ngạch đột, không tin ta cho ngươi niệm đầu thơ liền biết: Năm trước một giọt tương tư nước mắt, đến nay lưu không đến má biên. Chưa ra khỏi phòng ba năm bước, cái trán tới trước họa đường trước.
Phương nếu hư sao biết là Tô Đông Pha ở lừa chính mình, thật đúng là cho rằng tô tiểu muội thực xấu, vì thế uể oải mà đi rồi.
9, tô môn thư hương
Một ngày, tô tuân đi vào hậu hoa viên nội, chỉ thấy núi đá gian chảy qua một hoằng róc rách bích thủy, trong gió nhẹ đưa tới từng trận mùi hoa. Hồng nhật tây hạ, cây xanh thấp thoáng, một loan trăng non treo ở nửa ngày phía trên. Vị này lão tiên sinh tức khắc thi hứng quá độ, vội gọi tới Tô Thức cùng tiểu muội, ba người phất thạch mà ngồi, tô tuân nói: “Như thế cảnh đẹp, không thể vô thơ. Hiện giờ lão phu cầm ra ‘ lãnh ’, ‘ hương ’ hai chữ, chúng ta từng người ngâm ra hai câu thơ tới, thả muốn đem này hai chữ theo thứ tự làm trên dưới câu mạt tự, ngô nhi nghĩ như thế nào?”
Huynh muội cùng nhau đáp: “Phụ thân nói rất đúng.”
Tô tuân thấy nhi nữ cùng nhau đáp ứng, thập phần cao hứng, đầu tiên ngâm ra hai câu thơ tới:
Thủy hướng thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa gian lại đây hương.
Tô Thức luôn luôn lấy thơ từ xưng, nghe xong phụ thân câu thơ, cho rằng quá bình quá tục, không cho rằng giai. Ai ngờ đang lúc hắn trầm ngâm khoảnh khắc, nghịch ngợm tiểu muội lại mở miệng nói: “Huynh trưởng ngày thường làm thơ, ý nghĩ kiểu gì nhanh nhẹn, nhớ trước đây trào phúng tiểu muội thái dương lớn lên cao, kia ‘ chưa ra tòa tiền tam năm bước, cái trán tới trước họa đường trước ’ câu thơ, đến tới kiểu gì nhanh chóng, hôm nay tại sao ý nghĩ bế tắc?”
Tô Đông Pha vừa nghe, biết tiểu muội lại ở nghịch ngợm, chỉ là hơi hơi mỉm cười, liền ngâm ra hai câu thơ tới:
Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương.
Này tô tiểu muội thơ từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều bị tinh diệu, nghe xong phụ huynh câu thơ, hai so sánh, cảm thấy vẫn là ca ca lược cao một bậc. Trong lòng thầm nghĩ: “Trưởng huynh câu thơ hảo tắc hảo, nhưng ngại thiếu nhã.” Tiểu muội lược thêm trầm tư, vừa lúc nơi xa truyền đến đỗ quyên hót vang, nàng nghe tiếng sinh tình, cũng tin khẩu bởi vậy hai câu thơ tới:
Kêu nguyệt đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương.
Tiểu muội câu thơ mới vừa ngâm ra, phụ huynh không cấm cùng kêu lên tán hảo.
10, tuyệt diệu hảo mắng
Tô Đông Pha bị biếm Lĩnh Nam làm quan, một ngày không có việc gì du sơn, chỉ thấy một cái tiểu hòa thượng quỳ gối cửa miếu nước mắt lưng tròng, thập phần kỳ quái, vội hỏi tiểu hòa thượng vì sao như thế? Tiểu hòa thượng khóc lóc kể lể nói, bởi vì hắn ở đốt đèn khi không cẩn thận đem cây đèn chạm vào phiên trên mặt đất, đánh nát. Lão hòa thượng chẳng những đánh hắn, còn phạt quỳ cửa miếu ba ngày. Tô Đông Pha vừa nghe thực tức giận, liền đi vào miếu nội đi gặp phương trượng.
Trong miếu phương trượng vừa nghe nói là đương triều tài tử tô học sĩ tới chơi, vui mừng khôn xiết. Tô Đông Pha tiến cửa miếu, kia lão hòa thượng liền mọi cách nịnh hót, lì lợm la liếm mà năn nỉ Tô Đông Pha lưu cái bút tích.
Tô Đông Pha đối cái này phương trượng thập phần căm ghét, nhưng vì sử cửa miếu cái kia tiểu hòa thượng không hề bị khổ, hắn đáp ứng rồi lão hòa thượng thỉnh cầu, nói: “Viết chữ có thể, nhưng cần thiết thỉnh cửa miếu cái kia quỳ tiểu hòa thượng tiến đến vì ta mài mực triển giấy.”
Lão hòa thượng vừa nghe, lập tức đầy mặt tươi cười, liên thanh đáp ứng nói: “A di đà phật, lão nạp vâng theo phân phó.”
Tiểu hòa thượng ma hảo mặc, triển khai giấy, Tô Đông Pha múa bút thành văn, một bức câu đối vung lên mà liền:
Một tịch hóa thân người trở lại, 8000 phàm phu một chút vô
Khi cách không lâu, Phật ấn vân du đi vào núi này, thấy câu đối ôm bụng cười cười to, hỏi lão hòa thượng: “Này phúc câu đối nguyên là hai chữ mê, ngươi không đoán được sao?” Lão hòa thượng vội vàng truy vấn là có ý tứ gì, Phật ấn muốn quá giấy bút, múa bút viết hai chữ, phất tay áo bỏ đi.
11, khó huynh khó muội
Một ngày, Tô Đông Pha đối tô tiểu muội nói: “Đều nói ngươi tài trí bất phàm, ngươi nếu có thể ở một đêm đối hảo ta ra đối tử, ta liền bội phục ngươi.” Tô tiểu muội cười đáp: “Cần gì một buổi tối.” Tô Đông Pha xem nàng mãn có nắm chắc, liền nói ra hắn vế trên:
Thủy tiên tử cầm bích ngọc trâm, phong trước thổi ra thanh thanh chậm
Tô tiểu muội sau khi nghe xong, ám xưng khó khăn đại, thế nhưng nhất thời thực xin lỗi. Một lát sau, nàng thấy dưới ánh trăng một cái nha hoàn bưng tới nước trà, xúc cảnh sinh đối:
Ngu mỹ nhân mặc đồ đỏ giày thêu, dưới ánh trăng đưa tới từng bước kiều
Đông Pha nghe xong muội muội đối vế dưới, liên thanh tán diệu. Này phó câu đối gãi đúng chỗ ngứa mà khảm nhập “Thủy tiên tử”, “Ngu mỹ nhân”, “Bích ngọc trâm”, “Hồng giày thêu”, “Thanh thanh chậm”, “Từng bước kiều” sáu cái tên làn điệu danh, hơn nữa dùng nhân cách hoá thủ pháp giao cho cụ thể hình tượng, ra đối xảo, ứng đối càng diệu.
12, trong lòng Phật
Tô Đông Pha cùng Phật ấn hòa thượng là bạn tốt, có một lần hai người tương đối ngồi xuống nhìn đối phương, Tô Đông Pha hỏi Phật ấn, “Ngươi nhìn thấy gì?” Phật ấn trả lời nói nhìn đến Phật. Hỏi tiếp Tô Đông Pha nhìn thấy gì, Tô Đông Pha trả lời nói thấy được cứt trâu. Đương hắn đắc ý dào dạt về đến nhà, cũng đem việc này nói cho tô tiểu muội, lòng tràn đầy cho rằng đây là hắn cùng Phật ấn hòa thượng âm thầm đánh giá một lần thắng lợi huy hoàng, không nghĩ tới tô tiểu muội nghe xong lại lắc đầu thở dài nói: Ngươi thua hảo thảm. Tô Đông Pha khó hiểu, tô tiểu muội giải thích nói: Bởi vì ngươi trong lòng có cái gì, ngươi liền sẽ nhìn đến cái gì. Phật ấn trong lòng có Phật, cho nên trong mắt nhìn đến chính là Phật, mà ngươi trong lòng……
Từ 《 Tô Đông Pha họa phiến 》 trung có thể thấy được Tô Đông Pha là cái cái dạng gì người
Vui với trợ giúp giàu có đồng tình tâm
Tô Đông Pha viết 《 Đông Pha 》
Có người nói 《 Đông Pha 》 một thơ là nhất có thể đại biểu Tô Đông Pha tinh thần một đầu thơ —— hắn lạc quan thong dong, tùy duyên thanh thản; hắn lạc quan tự tại, siêu nhiên tiêu sái. Mà này đó Đông Pha tinh thần đều không hề giữ lại thể hiện ở bài thơ này trung. Cho nên, nếu ngươi thích Tô Đông Pha, liền nhất định phải đọc một lần hắn thơ 《 Đông Pha 》.
《 Đông Pha 》
【 Tống 】 Tô Thức
Vũ tẩy Đông Pha ánh trăng thanh,
Thị người hành tẫn dã nhân hành.
Mạc ngại lạc ( luò ) xác sườn núi hạng nhất buồn trần,
Tự ái rào rào kéo trượng thanh.
《 Đông Pha 》 bài thơ này là Tô Thức làm với Tống Thần Tông nguyên phong 6 năm ( công nguyên 1083 năm ), quen thuộc Tô Đông Pha người đều biết, đây là hắn nhân “Ô đài thơ án” bị biếm Hoàng Châu cái thứ ba năm đầu. Mới tới Hoàng Châu Tô Thức không có nơi ở, ngụ cư ở Hoàng Châu định huệ viện, ở chỗ này, Tô Thức viết xuống trứ danh 《 bặc tính tử · Hoàng Châu định bồi tráo mã huệ viện ngụ cư làm 》. Sau lại lại trằn trọc dọn vào bờ sông lâm cao đình. Nhưng này đó đều chung phi kế lâu dài. Thẳng đến sau lại Tô Thức bằng hữu mã chính khanh nghĩ cách ở Hoàng Châu thành cửa đông ngoại vì Tô Thức phê đến một mảnh vứt bỏ doanh địa. Nhân doanh địa ở cửa đông ngoại trên sườn núi, mà tiền bối thi nhân Bạch Cư Dị từng ở trung châu Đông Pha khẩn mà, vì thế Tô Thức dẫn ra Bạch Cư Dị chuyện xưa, đem này mệnh danh là “Đông Pha”, hắn cũng tự hào “Đông Pha cư sĩ”.
Ở sáng tác bài thơ này khi, Tô Đông Pha người một nhà sớm đã thông qua ở Đông Pha tự cày tự loại thực hiện tự cấp tự túc. Cho nên thông qua bài thơ này cũng có thể nhìn ra Tô Thức đối điền viên cung canh sinh hoạt nhiệt ái cùng thi nhân cao khiết tâm tính cùng với kiên nghị tinh thần.
“Vũ tẩy Đông Pha ánh trăng thanh”, một cái “Thanh” tự không chỉ có sinh động tái hiện sau cơn mưa Đông Pha phong cảnh tươi mát tự nhiên: Ánh trăng sáng tỏ, trời xanh không mây; đồng thời này thanh triệt trong sáng trừ bỏ Đông Pha, còn có Tô Đông Pha, còn có thi nhân nội tâm cảnh giới. Chính như lúc tuổi già Tô Đông Pha ở 《 tháng sáu hai mươi ngày đêm qua biển 》 trung viết nói: Mây tan nguyệt minh ai điểm xuyết, thiên dung hải sắc bổn làm sáng tỏ.
Mà “Thị người hành tẫn dã nhân hành”, đúng là thi nhân đầu câu lấy đêm trăng đặt bút nguyên nhân, Đông Pha không phải cái gì phong cảnh danh thắng, người ở bên ngoài trong mắt, nó có lẽ chính là một cái bình thường vứt đi sườn núi nhỏ, nhưng là ở thi nhân trong mắt, đó là trút xuống vất vả cần cù lao động, kết hạ thâm hậu tình nghĩa một cái sinh hoạt nhạc viên, là hắn tinh thần quy túc.
Mà hết thảy này là bè lũ xu nịnh, bận bận rộn rộn “Thị người” sở vô pháp cảm giác, chỉ có “Dã nhân”, chỉ có thi nhân mới có thể hưởng thụ loại này cảnh giới. Nơi này “Thị người” cùng “Dã nhân”, trên thực tế chính là hai loại hoàn toàn bất đồng nhân sinh thái độ, người trước đại biểu chính là truy danh trục lợi, bôn tẩu phố xá sầm uất; người sau đại biểu siêu nhiên vật ngoại, rộng rãi thong dong nhân sinh cảnh giới.
“Mạc ngại lạc xác sườn núi hạng nhất, tự ái rào rào kéo trượng thanh.” Một cái “Mạc ngại”, một cái “Tự ái” đem thi nhân lạc quan tự tại, tùy duyên thanh thản nhân sinh thái độ biểu hiện đến vô cùng nhuần nhuyễn. “Lạc xác sườn núi hạng nhất” không chỉ có tỏ vẻ Đông Pha đường nhỏ gập ghềnh khó đi, càng đại biểu thi nhân nhấp nhô gập ghềnh con đường làm quan. Tô Thức cả đời vận mệnh nhiều chông gai, con đường làm quan nhấp nhô, không phải bị biếm chính là ở bị biếm trên đường, sau lại càng là đi bước một bị biếm trích tới rồi Hải Nam hoang dã nơi.
Nhưng mặc kệ như thế nào, thi nhân trước sau không thay đổi đối sinh hoạt nhiệt ái, trước sau lấy lạc quan thong dong sinh hoạt thái độ đối mặt nhân sinh mưa mưa gió gió. Nếu không có “Lạc xác sườn núi hạng nhất”, làm sao tới “Rào rào kéo trượng thanh”!
Cho nên thi nhân nói không cần đi ghét bỏ này đó nhấp nhô sườn núi lộ a, ta liền lô chôn là thích như vậy chống quải trượng rào rào kiên định thanh âm. Điểm này, thi nhân ở cùng năm làm 《 định phong ba · chớ nghe xuyên lâm đánh diệp thanh 》 có càng minh xác biểu đạt: Trúc trượng mang giày nhẹ thắng mã, ai sợ? Một thoa mưa bụi nhậm bình sinh.
Hai người đối chiếu đọc, càng có thể thấy được thi nhân phong thái thần vận. Tại đây đầu thơ, thi nhân trước sau dâng trào lạc quan tích cực nhân sinh thái độ, mặc kệ sinh hoạt như thế nào gian nan, thi nhân tuyệt không nản lòng nhụt chí, đây mới là Tô Đông Pha, đây mới là cho chúng ta lực lượng, ủng hộ chúng ta ngàn năm Đông Pha tinh thần.
Cho nên cùng mặt khác triết lý thơ so sánh với, bài thơ này càng hiện Đông Pha đặc sắc. Ngươi có thể sẽ không bối, nhưng cuộc đời này nhất định phải đọc một lần.
《 Đông Pha 》
【 Tống 】 Tô Thức
Vũ tẩy Đông Pha ánh trăng thanh,
Thị người hành tẫn dã nhân hành.
Mạc ngại lạc ( luò ) xác sườn núi hạng nhất buồn trần,
Tự ái rào rào kéo trượng thanh.
《 Đông Pha 》 bài thơ này là Tô Thức làm với Tống Thần Tông nguyên phong 6 năm ( công nguyên 1083 năm ), quen thuộc Tô Đông Pha người đều biết, đây là hắn nhân “Ô đài thơ án” bị biếm Hoàng Châu cái thứ ba năm đầu. Mới tới Hoàng Châu Tô Thức không có nơi ở, ngụ cư ở Hoàng Châu định huệ viện, ở chỗ này, Tô Thức viết xuống trứ danh 《 bặc tính tử · Hoàng Châu định bồi tráo mã huệ viện ngụ cư làm 》. Sau lại lại trằn trọc dọn vào bờ sông lâm cao đình. Nhưng này đó đều chung phi kế lâu dài. Thẳng đến sau lại Tô Thức bằng hữu mã chính khanh nghĩ cách ở Hoàng Châu thành cửa đông ngoại vì Tô Thức phê đến một mảnh vứt bỏ doanh địa. Nhân doanh địa ở cửa đông ngoại trên sườn núi, mà tiền bối thi nhân Bạch Cư Dị từng ở trung châu Đông Pha khẩn mà, vì thế Tô Thức dẫn ra Bạch Cư Dị chuyện xưa, đem này mệnh danh là “Đông Pha”, hắn cũng tự hào “Đông Pha cư sĩ”.
Ở sáng tác bài thơ này khi, Tô Đông Pha người một nhà sớm đã thông qua ở Đông Pha tự cày tự loại thực hiện tự cấp tự túc. Cho nên thông qua bài thơ này cũng có thể nhìn ra Tô Thức đối điền viên cung canh sinh hoạt nhiệt ái cùng thi nhân cao khiết tâm tính cùng với kiên nghị tinh thần.
“Vũ tẩy Đông Pha ánh trăng thanh”, một cái “Thanh” tự không chỉ có sinh động tái hiện sau cơn mưa Đông Pha phong cảnh tươi mát tự nhiên: Ánh trăng sáng tỏ, trời xanh không mây; đồng thời này thanh triệt trong sáng trừ bỏ Đông Pha, còn có Tô Đông Pha, còn có thi nhân nội tâm cảnh giới. Chính như lúc tuổi già Tô Đông Pha ở 《 tháng sáu hai mươi ngày đêm qua biển 》 trung viết nói: Mây tan nguyệt minh ai điểm xuyết, thiên dung hải sắc bổn làm sáng tỏ.
Mà “Thị người hành tẫn dã nhân hành”, đúng là thi nhân đầu câu lấy đêm trăng đặt bút nguyên nhân, Đông Pha không phải cái gì phong cảnh danh thắng, người ở bên ngoài trong mắt, nó có lẽ chính là một cái bình thường vứt đi sườn núi nhỏ, nhưng là ở thi nhân trong mắt, đó là trút xuống vất vả cần cù lao động, kết hạ thâm hậu tình nghĩa một cái sinh hoạt nhạc viên, là hắn tinh thần quy túc.
Mà hết thảy này là bè lũ xu nịnh, bận bận rộn rộn “Thị người” sở vô pháp cảm giác, chỉ có “Dã nhân”, chỉ có thi nhân mới có thể hưởng thụ loại này cảnh giới. Nơi này “Thị người” cùng “Dã nhân”, trên thực tế chính là hai loại hoàn toàn bất đồng nhân sinh thái độ, người trước đại biểu chính là truy danh trục lợi, bôn tẩu phố xá sầm uất; người sau đại biểu siêu nhiên vật ngoại, rộng rãi thong dong nhân sinh cảnh giới.
“Mạc ngại lạc xác sườn núi hạng nhất, tự ái rào rào kéo trượng thanh.” Một cái “Mạc ngại”, một cái “Tự ái” đem thi nhân lạc quan tự tại, tùy duyên thanh thản nhân sinh thái độ biểu hiện đến vô cùng nhuần nhuyễn. “Lạc xác sườn núi hạng nhất” không chỉ có tỏ vẻ Đông Pha đường nhỏ gập ghềnh khó đi, càng đại biểu thi nhân nhấp nhô gập ghềnh con đường làm quan. Tô Thức cả đời vận mệnh nhiều chông gai, con đường làm quan nhấp nhô, không phải bị biếm chính là ở bị biếm trên đường, sau lại càng là đi bước một bị biếm trích tới rồi Hải Nam hoang dã nơi.
Nhưng mặc kệ như thế nào, thi nhân trước sau không thay đổi đối sinh hoạt nhiệt ái, trước sau lấy lạc quan thong dong sinh hoạt thái độ đối mặt nhân sinh mưa mưa gió gió. Nếu không có “Lạc xác sườn núi hạng nhất”, làm sao tới “Rào rào kéo trượng thanh”!
Cho nên thi nhân nói không cần đi ghét bỏ này đó nhấp nhô sườn núi lộ a, ta liền lô chôn là thích như vậy chống quải trượng rào rào kiên định thanh âm. Điểm này, thi nhân ở cùng năm làm 《 định phong ba · chớ nghe xuyên lâm đánh diệp thanh 》 có càng minh xác biểu đạt: Trúc trượng mang giày nhẹ thắng mã, ai sợ? Một thoa mưa bụi nhậm bình sinh.
Hai người đối chiếu đọc, càng có thể thấy được thi nhân phong thái thần vận. Tại đây đầu thơ, thi nhân trước sau dâng trào lạc quan tích cực nhân sinh thái độ, mặc kệ sinh hoạt như thế nào gian nan, thi nhân tuyệt không nản lòng nhụt chí, đây mới là Tô Đông Pha, đây mới là cho chúng ta lực lượng, ủng hộ chúng ta ngàn năm Đông Pha tinh thần.
Cho nên cùng mặt khác triết lý thơ so sánh với, bài thơ này càng hiện Đông Pha đặc sắc. Ngươi có thể sẽ không bối, nhưng cuộc đời này nhất định phải đọc một lần.
Tô Đông Pha vì cái gì kêu Tô Đông Pha
Tô Đông Pha không phải hắn nguyên danh. Chỉ là tương đương với hiện tại bút danh.
Tô Đông Pha thịt chuyện xưa trung, ngươi cảm nhận được Tô Đông Pha là cái như thế nào người
1, ở phía sau đại văn nhân cảm nhận trung, Tô Thức là một vị thiên tài văn học tay cự phách, mọi người tranh nhau từ Tô Thức tác phẩm trung hấp thu dinh dưỡng. Ở Kim quốc cùng Nam Tống giằng co thời đại, Tô Thức ở nam bắc hai bên đều đã xảy ra sâu xa ảnh hưởng. Tô thơ chẳng những ảnh hưởng có Tống một thế hệ thơ ca, hơn nữa đối đời Minh công an phái thi nhân cùng thanh sơ Tống thi phái thi nhân có quan trọng dẫn dắt. Tô Thức từ thể giải phóng tinh thần trực tiếp vì Nam Tống tân phái từ người sở kế thừa, hình thành cùng uyển chuyển từ cân sức ngang tài hào phóng từ phái, này ảnh hưởng vẫn luôn lan đến đời Thanh Trần Duy Tung đám người. Tô Thức văn xuôi, đặc biệt là hắn văn tiểu phẩm, là đời Minh tiêu cử độc trừ tính linh công an phái văn xuôi nghệ thuật sâu xa, thẳng đến đời Thanh Viên cái, Trịnh tiếp văn xuôi trung vẫn nhưng khi thấy tô văn ảnh hưởng.
Tô Thức còn lấy hòa ái dễ gần, hài hước cơ trí hình tượng bảo tồn ở phía sau đại người thường dân tâm trong mắt. Hắn ở các nơi du tung, hắn ở trong sinh hoạt các loại phát minh đều là hậu nhân yêu thích đề tài. Ở thời Tống tác gia trung, liền đã chịu hậu nhân rộng khắp yêu thích trình độ mà nói, Tô Thức là không gì sánh kịp.
Tô Thức còn lấy hòa ái dễ gần, hài hước cơ trí hình tượng bảo tồn ở phía sau đại người thường dân tâm trong mắt. Hắn ở các nơi du tung, hắn ở trong sinh hoạt các loại phát minh đều là hậu nhân yêu thích đề tài. Ở thời Tống tác gia trung, liền đã chịu hậu nhân rộng khắp yêu thích trình độ mà nói, Tô Thức là không gì sánh kịp.
Tô Đông Pha chuyện xưa có này đó
Tô Đông Pha chuyện xưa có:
1, trả lời lại một cách mỉa mai:
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
2, ám trợ tân lang:
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
3, học vô chừng mực:
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này đổi mới hoàn toàn, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
4, chùa thái nóng lạnh:
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền: Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi. Trà, kính trà, kính trà thơm.
5, một trản đèn sáng:
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên: Đá phá lỗi kiều tam khối thạch.
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới: Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn.
1, trả lời lại một cách mỉa mai:
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
2, ám trợ tân lang:
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
3, học vô chừng mực:
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này đổi mới hoàn toàn, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
4, chùa thái nóng lạnh:
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền: Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi. Trà, kính trà, kính trà thơm.
5, một trản đèn sáng:
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên: Đá phá lỗi kiều tam khối thạch.
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới: Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn.
Tô Đông Pha chuyện xưa
Tô Đông Pha chuyện xưa
1, đối chọi gay gắt
Tô Đông Pha bị biếm Hoàng Châu sau, một cư mấy năm. Một ngày chạng vạng, hắn cùng bạn tốt Phật ấn hòa thượng chơi thuyền Trường Giang. Chính nâng chén chè chén gian, Tô Đông Pha bỗng nhiên dùng tay hướng bờ sông một lóng tay, cười mà không nói. Phật ấn thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một cái hoàng cẩu đang ở gặm xương cốt, đốn có điều ngộ, tùy đem chính mình trong tay đề có Tô Đông Pha câu thơ cây quạt vứt vào nước trung. Hai người hai mặt nhìn nhau, không cấm cười ha hả.
Nguyên lai, đây là một bộ ách liên. Tô Đông Pha vế trên là: Cẩu gặm trên sông ( hòa thượng ) cốt.
Phật ấn vế dưới là: Dòng nước Đông Pha thi ( Đông Pha thơ ).
2, nói bóng nói gió
Một ngày giữa trưa, Tô Đông Pha đi bái phỏng Phật ấn. Phật ấn chính vội vàng nấu ăn, mới vừa đem nấu tốt cá bưng lên bàn, liền nghe được tiểu hòa thượng bẩm báo: Đông Pha cư sĩ tới chơi.
Phật ấn sợ đem ăn cá bí mật bại lộ, tình thế cấp bách sinh trí, đem cá khấu ở một ngụm khánh trung, liền vội vội ra cửa nghênh đón khách nhân. Hai người cùng đến thiện phòng uống trà, Tô Đông Pha uống trà khi, ngửi được từng trận cá hương, lại gặp được trên bàn phản khấu khánh, trong lòng hiểu rõ. Bởi vì khánh là hòa thượng làm việc Phật dùng một loại nhạc cụ gõ, ngày thường đều là khẩu triều thượng, hôm nay phản thủ sẵn, tất có kỳ quặc.
Phật ấn nói: “Cư sĩ hôm nay quang lâm tụng số sơn, không biết có gì chỉ bảo?”
Tô Đông Pha cố ý khai lão hòa thượng vui đùa, trang nghiêm trang bộ dáng nói: “Tại hạ hôm nay gặp được một nan đề, đặc phương hướng trưởng lão thỉnh giáo.”
Phật ấn vội vàng chắp tay trước ngực nói: “A di đà phật, sao dám, sao dám.”
Tô Đông Pha cười cười nói: “Hôm nay bạn bè ra một đôi liên, vế trên là: Hướng dương dòng dõi xuân thường ở. Tại hạ nhất thời đối không ra vế dưới, vọng trưởng lão chỉ giáo.”
Phật ấn không biết là kế, buột miệng thốt ra: “Cư sĩ tài cao bát đẩu, học phú ngũ xa, hôm nay như thế nào này dễ quên, đây là một bộ lão câu đối, vế dưới là: Tích thiện nhân gia khánh có dư.”
Tô Đông Pha không khỏi cười ha ha: “Nếu trưởng lão minh kỳ khánh ( khánh ) có cá ( dư ), liền xin cho ta liền tới có lộc ăn đi!”
3, trả lời lại một cách mỉa mai
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
Khảm tên là xảo, hai ý nghĩa vưu diệu.
4, ám trợ tân lang
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
5, học vô chừng mực
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Không dự đoán được, vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, tiếp nhận vừa thấy, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này một dã trung tân, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
6, chùa thái nóng lạnh
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Trong chùa chủ trì hòa thượng thấy tới cái người xa lạ, liền đạm nói mà nói: “Ngồi.” Lại đối tiểu hòa thượng kêu: “Trà.”
Hai người ngồi xuống nói chuyện với nhau sau, chủ trì hòa thượng phát hiện đối phương bật thốt lên châu ngọc, lường trước người này bất phàm, liền thỉnh khách nhân tiến sương phòng đàm đạo. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền:
Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi
Trà, kính trà, kính trà thơm
7, một trản đèn sáng
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên:
Đá phá lỗi kiều tam khối thạch
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, chỉ nói là ra chuyện gì, vừa hỏi mới biết là vì một câu câu đối. Nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới:
Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn
Chú: Thượng thiên tiêu đề “Chùa thái nóng lạnh”, cười lạnh một tiếng tự cho là không xấu. Này một thiên tiêu đề “Một trản đèn sáng”, là chỉ Tần thiếu du không điểm không rõ, bất quá điểm về sau vẫn là thực minh bạch. Cười.
8, có lệ hào môn
Nghe nói, tô tiểu muội vì tìm được như ý lang quân, từng lấy văn tuyển tế. Lúc ấy tin tức một truyền ra, tờ trình cầu hôn giả vô số kể. Trong đó có một hào môn công tử kêu phương nếu hư, hắn đối tiểu muội khuynh mộ đã lâu, nghe tin sau vội vàng ứng tuyển. Hắn trình lên đắc ý thi văn bao nhiêu thiên, ai ngờ tiểu muội vừa thấy, đạm như bạch thủy, liền đề bút ở mặt trên phê một liên: Bút đế tài hoa thiếu, trong ngực thao lược vô.
Tô Đông Pha nhìn đến tiểu muội câu đối, nhưng lo lắng. Phương phủ hào môn là đắc tội không nổi, vì tránh cho thị phi, liền lặng lẽ ở tiểu muội liên ngữ mặt sau các thêm một chữ, đem câu đối đổi thành: Bút đế tài hoa ít có, trong ngực thao lược vô cùng.
Phương nếu hư đọc sau thật là mừng rỡ như điên, tất tệ hắn nóng lòng muốn gặp tô tiểu muội lấy biểu tâm sự. Tô Đông Pha biết tiểu muội căn bản chướng mắt hắn, sợ vui đùa khai lớn không hảo xong việc, vội vàng mượn cớ ngăn cản, nói: “Ta muội muội văn tài là có chút, nhưng dung mạo bình thường, mặt trường, ngạch đột, không tin ta cho ngươi niệm đầu thơ liền biết: Năm trước một giọt tương tư nước mắt, đến nay lưu không đến má biên. Chưa ra khỏi phòng ba năm bước, cái trán tới trước họa đường trước.
Phương nếu hư sao biết là Tô Đông Pha ở lừa chính mình, thật đúng là cho rằng tô tiểu muội thực xấu, vì thế uể oải mà đi rồi.
9, tô môn thư hương
Một ngày, tô tuân đi vào hậu hoa viên nội, chỉ thấy núi đá gian chảy qua một hoằng róc rách bích thủy, trong gió nhẹ đưa tới từng trận mùi hoa. Hồng nhật tây hạ, cây xanh thấp thoáng, một loan trăng non treo ở nửa ngày phía trên. Vị này lão tiên sinh tức khắc thi hứng quá độ, vội gọi tới Tô Thức cùng tiểu muội, ba người phất thạch mà ngồi, tô tuân nói: “Như thế cảnh đẹp, không thể vô thơ. Hiện giờ lão phu cầm ra ‘ lãnh ’, ‘ hương ’ hai chữ, chúng ta từng người ngâm ra hai câu thơ tới, thả muốn đem này hai chữ theo thứ tự làm trên dưới câu mạt tự, ngô nhi nghĩ như thế nào?”
Huynh muội cùng nhau đáp: “Phụ thân nói rất đúng.”
Tô tuân thấy nhi nữ cùng nhau đáp ứng, thập phần cao hứng, đầu tiên ngâm ra hai câu thơ tới:
Thủy hướng thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa gian lại đây hương.
Tô Thức luôn luôn lấy thơ từ xưng, nghe xong phụ thân câu thơ, cho rằng quá bình quá tục, không cho rằng giai. Ai ngờ đang lúc hắn trầm ngâm khoảnh khắc, nghịch ngợm tiểu muội lại mở miệng nói: “Huynh trưởng ngày thường làm thơ, ý nghĩ kiểu gì nhanh nhẹn, nhớ trước đây trào phúng tiểu muội thái dương lớn lên cao, kia ‘ chưa ra tòa tiền tam năm bước, cái trán tới trước họa đường trước ’ câu thơ, đến tới kiểu gì nhanh chóng, hôm nay tại sao ý nghĩ bế tắc?”
Tô Đông Pha vừa nghe, biết tiểu muội lại ở nghịch ngợm, chỉ là hơi hơi mỉm cười, liền ngâm ra hai câu thơ tới:
Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương.
Này tô tiểu muội thơ từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều bị tinh diệu, nghe xong phụ huynh câu thơ, hai so sánh, cảm thấy vẫn là ca ca lược cao một bậc. Trong lòng thầm nghĩ: “Trưởng huynh câu thơ hảo tắc hảo, nhưng ngại thiếu nhã.” Tiểu muội lược thêm trầm tư, vừa lúc nơi xa truyền đến đỗ quyên hót vang, nàng nghe tiếng sinh tình, cũng tin khẩu bởi vậy hai câu thơ tới:
Kêu nguyệt đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương.
Tiểu muội câu thơ mới vừa ngâm ra, phụ huynh không cấm cùng kêu lên tán hảo.
10, tuyệt diệu hảo mắng
Tô Đông Pha bị biếm Lĩnh Nam làm quan, một ngày không có việc gì du sơn, chỉ thấy một cái tiểu hòa thượng quỳ gối cửa miếu nước mắt lưng tròng, thập phần kỳ quái, vội hỏi tiểu hòa thượng vì sao như thế? Tiểu hòa thượng khóc lóc kể lể nói, bởi vì hắn ở đốt đèn khi không cẩn thận đem cây đèn chạm vào phiên trên mặt đất, đánh nát. Lão hòa thượng chẳng những đánh hắn, còn phạt quỳ cửa miếu ba ngày. Tô Đông Pha vừa nghe thực tức giận, liền đi vào miếu nội đi gặp phương trượng.
Trong miếu phương trượng vừa nghe nói là đương triều tài tử tô học sĩ tới chơi, vui mừng khôn xiết. Tô Đông Pha tiến cửa miếu, kia lão hòa thượng liền mọi cách nịnh hót, lì lợm la liếm mà năn nỉ Tô Đông Pha lưu cái bút tích.
Tô Đông Pha đối cái này phương trượng thập phần căm ghét, nhưng vì sử cửa miếu cái kia tiểu hòa thượng không hề bị khổ, hắn đáp ứng rồi lão hòa thượng thỉnh cầu, nói: “Viết chữ có thể, nhưng cần thiết thỉnh cửa miếu cái kia quỳ tiểu hòa thượng tiến đến vì ta mài mực triển giấy.”
Lão hòa thượng vừa nghe, lập tức đầy mặt tươi cười, liên thanh đáp ứng nói: “A di đà phật, lão nạp vâng theo phân phó.”
Tiểu hòa thượng ma hảo mặc, triển khai giấy, Tô Đông Pha múa bút thành văn, một bức câu đối vung lên mà liền:
Một tịch hóa thân người trở lại, 8000 phàm phu một chút vô
Khi cách không lâu, Phật ấn vân du đi vào núi này, thấy câu đối ôm bụng cười cười to, hỏi lão hòa thượng: “Này phúc câu đối nguyên là hai chữ mê, ngươi không đoán được sao?” Lão hòa thượng vội vàng truy vấn là có ý tứ gì, Phật ấn muốn quá giấy bút, múa bút viết hai chữ, phất tay áo bỏ đi.
11, khó huynh khó muội
Một ngày, Tô Đông Pha đối tô tiểu muội nói: “Đều nói ngươi tài trí bất phàm, ngươi nếu có thể ở một đêm đối hảo ta ra đối tử, ta liền bội phục ngươi.” Tô tiểu muội cười đáp: “Cần gì một buổi tối.” Tô Đông Pha xem nàng mãn có nắm chắc, liền nói ra hắn vế trên:
Thủy tiên tử cầm bích ngọc trâm, phong trước thổi ra thanh thanh chậm
Tô tiểu muội sau khi nghe xong, ám xưng khó khăn đại, thế nhưng nhất thời thực xin lỗi. Một lát sau, nàng thấy dưới ánh trăng một cái nha hoàn bưng tới nước trà, xúc cảnh sinh đối:
Ngu mỹ nhân mặc đồ đỏ giày thêu, dưới ánh trăng đưa tới từng bước kiều
Đông Pha nghe xong muội muội đối vế dưới, liên thanh tán diệu. Này phó câu đối gãi đúng chỗ ngứa mà khảm nhập “Thủy tiên tử”, “Ngu mỹ nhân”, “Bích ngọc trâm”, “Hồng giày thêu”, “Thanh thanh chậm”, “Từng bước kiều” sáu cái tên làn điệu danh, hơn nữa dùng nhân cách hoá thủ pháp giao cho cụ thể hình tượng, ra đối xảo, ứng đối càng diệu.
12, trong lòng Phật
Tô Đông Pha cùng Phật ấn hòa thượng là bạn tốt, có một lần hai người tương đối ngồi xuống nhìn đối phương, Tô Đông Pha hỏi Phật ấn, “Ngươi nhìn thấy gì?” Phật ấn trả lời nói nhìn đến Phật. Hỏi tiếp Tô Đông Pha nhìn thấy gì, Tô Đông Pha trả lời nói thấy được cứt trâu. Đương hắn đắc ý dào dạt về đến nhà, cũng đem việc này nói cho tô tiểu muội, lòng tràn đầy cho rằng đây là hắn cùng Phật ấn hòa thượng âm thầm đánh giá một lần thắng lợi huy hoàng, không nghĩ tới tô tiểu muội nghe xong lại lắc đầu thở dài nói: Ngươi thua hảo thảm. Tô Đông Pha khó hiểu, tô tiểu muội giải thích nói: Bởi vì ngươi trong lòng có cái gì, ngươi liền sẽ nhìn đến cái gì. Phật ấn trong lòng có Phật, cho nên trong mắt nhìn đến chính là Phật, mà ngươi trong lòng……
1, đối chọi gay gắt
Tô Đông Pha bị biếm Hoàng Châu sau, một cư mấy năm. Một ngày chạng vạng, hắn cùng bạn tốt Phật ấn hòa thượng chơi thuyền Trường Giang. Chính nâng chén chè chén gian, Tô Đông Pha bỗng nhiên dùng tay hướng bờ sông một lóng tay, cười mà không nói. Phật ấn thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một cái hoàng cẩu đang ở gặm xương cốt, đốn có điều ngộ, tùy đem chính mình trong tay đề có Tô Đông Pha câu thơ cây quạt vứt vào nước trung. Hai người hai mặt nhìn nhau, không cấm cười ha hả.
Nguyên lai, đây là một bộ ách liên. Tô Đông Pha vế trên là: Cẩu gặm trên sông ( hòa thượng ) cốt.
Phật ấn vế dưới là: Dòng nước Đông Pha thi ( Đông Pha thơ ).
2, nói bóng nói gió
Một ngày giữa trưa, Tô Đông Pha đi bái phỏng Phật ấn. Phật ấn chính vội vàng nấu ăn, mới vừa đem nấu tốt cá bưng lên bàn, liền nghe được tiểu hòa thượng bẩm báo: Đông Pha cư sĩ tới chơi.
Phật ấn sợ đem ăn cá bí mật bại lộ, tình thế cấp bách sinh trí, đem cá khấu ở một ngụm khánh trung, liền vội vội ra cửa nghênh đón khách nhân. Hai người cùng đến thiện phòng uống trà, Tô Đông Pha uống trà khi, ngửi được từng trận cá hương, lại gặp được trên bàn phản khấu khánh, trong lòng hiểu rõ. Bởi vì khánh là hòa thượng làm việc Phật dùng một loại nhạc cụ gõ, ngày thường đều là khẩu triều thượng, hôm nay phản thủ sẵn, tất có kỳ quặc.
Phật ấn nói: “Cư sĩ hôm nay quang lâm tụng số sơn, không biết có gì chỉ bảo?”
Tô Đông Pha cố ý khai lão hòa thượng vui đùa, trang nghiêm trang bộ dáng nói: “Tại hạ hôm nay gặp được một nan đề, đặc phương hướng trưởng lão thỉnh giáo.”
Phật ấn vội vàng chắp tay trước ngực nói: “A di đà phật, sao dám, sao dám.”
Tô Đông Pha cười cười nói: “Hôm nay bạn bè ra một đôi liên, vế trên là: Hướng dương dòng dõi xuân thường ở. Tại hạ nhất thời đối không ra vế dưới, vọng trưởng lão chỉ giáo.”
Phật ấn không biết là kế, buột miệng thốt ra: “Cư sĩ tài cao bát đẩu, học phú ngũ xa, hôm nay như thế nào này dễ quên, đây là một bộ lão câu đối, vế dưới là: Tích thiện nhân gia khánh có dư.”
Tô Đông Pha không khỏi cười ha ha: “Nếu trưởng lão minh kỳ khánh ( khánh ) có cá ( dư ), liền xin cho ta liền tới có lộc ăn đi!”
3, trả lời lại một cách mỉa mai
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
Khảm tên là xảo, hai ý nghĩa vưu diệu.
4, ám trợ tân lang
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
5, học vô chừng mực
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Không dự đoán được, vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, tiếp nhận vừa thấy, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này một dã trung tân, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
6, chùa thái nóng lạnh
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Trong chùa chủ trì hòa thượng thấy tới cái người xa lạ, liền đạm nói mà nói: “Ngồi.” Lại đối tiểu hòa thượng kêu: “Trà.”
Hai người ngồi xuống nói chuyện với nhau sau, chủ trì hòa thượng phát hiện đối phương bật thốt lên châu ngọc, lường trước người này bất phàm, liền thỉnh khách nhân tiến sương phòng đàm đạo. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền:
Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi
Trà, kính trà, kính trà thơm
7, một trản đèn sáng
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên:
Đá phá lỗi kiều tam khối thạch
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, chỉ nói là ra chuyện gì, vừa hỏi mới biết là vì một câu câu đối. Nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới:
Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn
Chú: Thượng thiên tiêu đề “Chùa thái nóng lạnh”, cười lạnh một tiếng tự cho là không xấu. Này một thiên tiêu đề “Một trản đèn sáng”, là chỉ Tần thiếu du không điểm không rõ, bất quá điểm về sau vẫn là thực minh bạch. Cười.
8, có lệ hào môn
Nghe nói, tô tiểu muội vì tìm được như ý lang quân, từng lấy văn tuyển tế. Lúc ấy tin tức một truyền ra, tờ trình cầu hôn giả vô số kể. Trong đó có một hào môn công tử kêu phương nếu hư, hắn đối tiểu muội khuynh mộ đã lâu, nghe tin sau vội vàng ứng tuyển. Hắn trình lên đắc ý thi văn bao nhiêu thiên, ai ngờ tiểu muội vừa thấy, đạm như bạch thủy, liền đề bút ở mặt trên phê một liên: Bút đế tài hoa thiếu, trong ngực thao lược vô.
Tô Đông Pha nhìn đến tiểu muội câu đối, nhưng lo lắng. Phương phủ hào môn là đắc tội không nổi, vì tránh cho thị phi, liền lặng lẽ ở tiểu muội liên ngữ mặt sau các thêm một chữ, đem câu đối đổi thành: Bút đế tài hoa ít có, trong ngực thao lược vô cùng.
Phương nếu hư đọc sau thật là mừng rỡ như điên, tất tệ hắn nóng lòng muốn gặp tô tiểu muội lấy biểu tâm sự. Tô Đông Pha biết tiểu muội căn bản chướng mắt hắn, sợ vui đùa khai lớn không hảo xong việc, vội vàng mượn cớ ngăn cản, nói: “Ta muội muội văn tài là có chút, nhưng dung mạo bình thường, mặt trường, ngạch đột, không tin ta cho ngươi niệm đầu thơ liền biết: Năm trước một giọt tương tư nước mắt, đến nay lưu không đến má biên. Chưa ra khỏi phòng ba năm bước, cái trán tới trước họa đường trước.
Phương nếu hư sao biết là Tô Đông Pha ở lừa chính mình, thật đúng là cho rằng tô tiểu muội thực xấu, vì thế uể oải mà đi rồi.
9, tô môn thư hương
Một ngày, tô tuân đi vào hậu hoa viên nội, chỉ thấy núi đá gian chảy qua một hoằng róc rách bích thủy, trong gió nhẹ đưa tới từng trận mùi hoa. Hồng nhật tây hạ, cây xanh thấp thoáng, một loan trăng non treo ở nửa ngày phía trên. Vị này lão tiên sinh tức khắc thi hứng quá độ, vội gọi tới Tô Thức cùng tiểu muội, ba người phất thạch mà ngồi, tô tuân nói: “Như thế cảnh đẹp, không thể vô thơ. Hiện giờ lão phu cầm ra ‘ lãnh ’, ‘ hương ’ hai chữ, chúng ta từng người ngâm ra hai câu thơ tới, thả muốn đem này hai chữ theo thứ tự làm trên dưới câu mạt tự, ngô nhi nghĩ như thế nào?”
Huynh muội cùng nhau đáp: “Phụ thân nói rất đúng.”
Tô tuân thấy nhi nữ cùng nhau đáp ứng, thập phần cao hứng, đầu tiên ngâm ra hai câu thơ tới:
Thủy hướng thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa gian lại đây hương.
Tô Thức luôn luôn lấy thơ từ xưng, nghe xong phụ thân câu thơ, cho rằng quá bình quá tục, không cho rằng giai. Ai ngờ đang lúc hắn trầm ngâm khoảnh khắc, nghịch ngợm tiểu muội lại mở miệng nói: “Huynh trưởng ngày thường làm thơ, ý nghĩ kiểu gì nhanh nhẹn, nhớ trước đây trào phúng tiểu muội thái dương lớn lên cao, kia ‘ chưa ra tòa tiền tam năm bước, cái trán tới trước họa đường trước ’ câu thơ, đến tới kiểu gì nhanh chóng, hôm nay tại sao ý nghĩ bế tắc?”
Tô Đông Pha vừa nghe, biết tiểu muội lại ở nghịch ngợm, chỉ là hơi hơi mỉm cười, liền ngâm ra hai câu thơ tới:
Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương.
Này tô tiểu muội thơ từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều bị tinh diệu, nghe xong phụ huynh câu thơ, hai so sánh, cảm thấy vẫn là ca ca lược cao một bậc. Trong lòng thầm nghĩ: “Trưởng huynh câu thơ hảo tắc hảo, nhưng ngại thiếu nhã.” Tiểu muội lược thêm trầm tư, vừa lúc nơi xa truyền đến đỗ quyên hót vang, nàng nghe tiếng sinh tình, cũng tin khẩu bởi vậy hai câu thơ tới:
Kêu nguyệt đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương.
Tiểu muội câu thơ mới vừa ngâm ra, phụ huynh không cấm cùng kêu lên tán hảo.
10, tuyệt diệu hảo mắng
Tô Đông Pha bị biếm Lĩnh Nam làm quan, một ngày không có việc gì du sơn, chỉ thấy một cái tiểu hòa thượng quỳ gối cửa miếu nước mắt lưng tròng, thập phần kỳ quái, vội hỏi tiểu hòa thượng vì sao như thế? Tiểu hòa thượng khóc lóc kể lể nói, bởi vì hắn ở đốt đèn khi không cẩn thận đem cây đèn chạm vào phiên trên mặt đất, đánh nát. Lão hòa thượng chẳng những đánh hắn, còn phạt quỳ cửa miếu ba ngày. Tô Đông Pha vừa nghe thực tức giận, liền đi vào miếu nội đi gặp phương trượng.
Trong miếu phương trượng vừa nghe nói là đương triều tài tử tô học sĩ tới chơi, vui mừng khôn xiết. Tô Đông Pha tiến cửa miếu, kia lão hòa thượng liền mọi cách nịnh hót, lì lợm la liếm mà năn nỉ Tô Đông Pha lưu cái bút tích.
Tô Đông Pha đối cái này phương trượng thập phần căm ghét, nhưng vì sử cửa miếu cái kia tiểu hòa thượng không hề bị khổ, hắn đáp ứng rồi lão hòa thượng thỉnh cầu, nói: “Viết chữ có thể, nhưng cần thiết thỉnh cửa miếu cái kia quỳ tiểu hòa thượng tiến đến vì ta mài mực triển giấy.”
Lão hòa thượng vừa nghe, lập tức đầy mặt tươi cười, liên thanh đáp ứng nói: “A di đà phật, lão nạp vâng theo phân phó.”
Tiểu hòa thượng ma hảo mặc, triển khai giấy, Tô Đông Pha múa bút thành văn, một bức câu đối vung lên mà liền:
Một tịch hóa thân người trở lại, 8000 phàm phu một chút vô
Khi cách không lâu, Phật ấn vân du đi vào núi này, thấy câu đối ôm bụng cười cười to, hỏi lão hòa thượng: “Này phúc câu đối nguyên là hai chữ mê, ngươi không đoán được sao?” Lão hòa thượng vội vàng truy vấn là có ý tứ gì, Phật ấn muốn quá giấy bút, múa bút viết hai chữ, phất tay áo bỏ đi.
11, khó huynh khó muội
Một ngày, Tô Đông Pha đối tô tiểu muội nói: “Đều nói ngươi tài trí bất phàm, ngươi nếu có thể ở một đêm đối hảo ta ra đối tử, ta liền bội phục ngươi.” Tô tiểu muội cười đáp: “Cần gì một buổi tối.” Tô Đông Pha xem nàng mãn có nắm chắc, liền nói ra hắn vế trên:
Thủy tiên tử cầm bích ngọc trâm, phong trước thổi ra thanh thanh chậm
Tô tiểu muội sau khi nghe xong, ám xưng khó khăn đại, thế nhưng nhất thời thực xin lỗi. Một lát sau, nàng thấy dưới ánh trăng một cái nha hoàn bưng tới nước trà, xúc cảnh sinh đối:
Ngu mỹ nhân mặc đồ đỏ giày thêu, dưới ánh trăng đưa tới từng bước kiều
Đông Pha nghe xong muội muội đối vế dưới, liên thanh tán diệu. Này phó câu đối gãi đúng chỗ ngứa mà khảm nhập “Thủy tiên tử”, “Ngu mỹ nhân”, “Bích ngọc trâm”, “Hồng giày thêu”, “Thanh thanh chậm”, “Từng bước kiều” sáu cái tên làn điệu danh, hơn nữa dùng nhân cách hoá thủ pháp giao cho cụ thể hình tượng, ra đối xảo, ứng đối càng diệu.
12, trong lòng Phật
Tô Đông Pha cùng Phật ấn hòa thượng là bạn tốt, có một lần hai người tương đối ngồi xuống nhìn đối phương, Tô Đông Pha hỏi Phật ấn, “Ngươi nhìn thấy gì?” Phật ấn trả lời nói nhìn đến Phật. Hỏi tiếp Tô Đông Pha nhìn thấy gì, Tô Đông Pha trả lời nói thấy được cứt trâu. Đương hắn đắc ý dào dạt về đến nhà, cũng đem việc này nói cho tô tiểu muội, lòng tràn đầy cho rằng đây là hắn cùng Phật ấn hòa thượng âm thầm đánh giá một lần thắng lợi huy hoàng, không nghĩ tới tô tiểu muội nghe xong lại lắc đầu thở dài nói: Ngươi thua hảo thảm. Tô Đông Pha khó hiểu, tô tiểu muội giải thích nói: Bởi vì ngươi trong lòng có cái gì, ngươi liền sẽ nhìn đến cái gì. Phật ấn trong lòng có Phật, cho nên trong mắt nhìn đến chính là Phật, mà ngươi trong lòng……
Về Tô Đông Pha sở hữu chuyện xưa
Về tô đông sóng chuyện xưa
1
1 ngâm thơ dự tiệc
Tô Thức hai mươi tuổi thời điểm, đến kinh sư đi khoa khảo. Có sáu cái tự phụ cử nhân khinh thường hắn, quyết định bị đồ nhắm rượu thỉnh Tô Thức dự tiệc tính toán trêu đùa hắn. Tô Thức tiếp mời sau vui vẻ đi trước. Ngồi vào vị trí chưa động chiếc đũa, nhất cử người đề nghị hành tửu lệnh, tửu lệnh nội dung cần thiết muốn trích dẫn lịch sử nhân vật cùng sự kiện, như vậy là có thể độc ăn một mâm đồ ăn. Còn lại năm người oanh thanh trầm trồ khen ngợi. “Ta trước tới.” Tuổi so lớn lên nói: “Khương Tử Nha Vị Thủy câu cá!” Nói xong phủng đi rồi một mâm cá. “Tần thúc bảo Trường An bán mã,” vị thứ hai thần khí đoan đi rồi mã thịt. “Hạt tía tô khanh bối hồ chăn dê,” vị thứ ba không chút nào yếu thế cầm đi thịt dê. “Trương Dực Đức Trác huyện bán thịt,” cái thứ tư cấp rống rống duỗi tay đem thịt lột lại đây. “Quan Vân Trường Kinh Châu quát cốt,” thứ năm cái gấp không chờ nổi đoạt đi rồi xương cốt. “Gia Cát Lượng long trung trồng rau,” thứ sáu cái ngạo mạn bưng lên cuối cùng giống nhau rau xanh. Đồ ăn toàn bộ phân xong rồi, sáu cái cử nhân cao hứng phấn chấn đang chuẩn bị vừa ăn biên cười nhạo Tô Thức khi, Tô Thức lại không chút hoang mang ngâm nói: “Tần Thủy Hoàng thôn tính lục quốc!” Nói xong đem sáu bàn đồ ăn toàn bộ đoan đến chính mình trước mặt, mỉm cười nói: “Chư vị huynh đài thỉnh a! “. Sáu cử nhân ngây ra như phỗng.
2 trở nên nổi bật
Tô Thức ở kinh thành hội khảo khi, chủ thẩm quan là đại danh đỉnh đỉnh Bắc Tống văn học danh gia Âu Dương Tu. Hắn ở phê duyệt bài thi thời điểm bị Tô Thức hoa lệ tuyệt tán văn phong sở khuynh đảo. Vì phòng làm việc thiên tư, khi đó bài thi đều vì vô ký danh thức. Cho nên Âu Dương Tu tuy rằng rất tưởng điểm tuyển áng văn chương này vì đệ nhất, nhưng hắn cảm thấy này văn rất giống môn sinh từng củng viết, sợ cho người mượn cớ, cho nên cuối cùng bình đệ nhị. Mãi cho đến yết bảng thời điểm, Âu Dương Tu mới biết được văn chương tác giả là Tô Thức. Ở biết chân thật tình huống sau Âu Dương Tu hối hận không thôi, nhưng là Tô Thức lại một chút so đo ý tứ đều không có, Tô Thức hào phóng khí độ cùng xuất chúng tài hoa làm Âu Dương Tu tán thưởng không thôi: “Như vậy thanh niên tài tuấn, thật là nên làm hắn yết bảng với đầu người mà a ( thành ngữ trở nên nổi bật chính là từ nơi này tới )!” Cũng chính thức thu Tô Thức vì đệ tử.
3 gia đình tụ hội
Tô Thức cao trung Bảng Nhãn sau, Tô thị tam phụ tử hơn nữa lấy tam khó Tần thiếu du mà nổi tiếng tô tiểu muội một nhà tề tụ ở trong hoa viên chúc mừng, Tô Thức chi phụ tô tuân mệnh đề định lấy “Lãnh, hương” hai chữ, mỗi người viết hai câu thơ, yêu cầu đều sẽ hợp ngay lúc đó tình cảnh. Vì khởi đi đầu, tô lão tuyền chậm rãi độ đến hoa bên cạnh ao, ngâm nói: “Thủy tự thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa lại đây hương”. Tử từ đứng lên hái được cánh hương thơm tịch mai, bắn xuống tay chỉ, rằng: “Từ ít dùng câu dật không thể biết, hoa mai đạn biến đầu ngón tay hương.” Tiểu muội cũng đi trích hoa, tử từ muốn cười hắn mô phỏng chính mình, tiểu muội lại vân: “Kêu ngày đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương”. Nói xong mở ra bàn tay, một con con bướm đã bị bóp chết. Nữ nhi đặc điểm tất lộ, mọi người đều cùng kêu lên trầm trồ khen ngợi. Tô Thức lại dùng phất một cái ghế đá, cưỡi ngựa liền đi, tô lão tuyền kêu lên: “Con ta, đáp không ra cũng không cần đi a.” Lời còn chưa dứt, Tô Thức đã dài thanh bay tới hai câu: “Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương”!
4 Đông Pha cá
Tô Thức không chỉ có là văn học đại gia, ở Thao Thiết mỹ thực thượng cũng rất có một tay, trừ bỏ quảng Văn Nhân biết giò heo Đông Pha ngoại, tô học sĩ còn am hiểu thiêu cá, này nấu nướng cá có thể nói nhất tuyệt. Một lần, Tô Thức nhã hứng quá độ, tự mình hạ tủ làm cá, vừa mới thiêu hảo, cách cửa sổ thấy Hoàng Đình Kiên vào được ( Hoàng Đình Kiên là Trung Quốc cổ đại tứ đại tự thể Thái tô vàng nhạt tông tổ chi nhất, là Tô Thức bạn thân, hai người thường xuyên lấy đấu võ mồm làm vui ). Biết lại là tới cọ cơm tạp du, vì thế cuống quít đem cá tàng tới rồi tủ chén đỉnh chóp. Hoàng Đình Kiên vào cửa liền nói: “Hôm nay hướng tử chiêm huynh thỉnh giáo, xin hỏi Tô Thức tô viết như thế nào?” Tô Thức kéo trường mặt đáp lại: “Tô giả, thượng thảo hạ tả cá lại hòa.” Hoàng Đình Kiên lại nói: “Kia cái này cá phóng tới bên phải được không?” Tô Thức nói: “Cũng có thể.” Hoàng Đình Kiên nói tiếp: “Kia cái này cá phóng bên trên được không?” Tô Thức nói: “Nào có cá phóng mặt trên đạo lý?” Hoàng Đình Kiên chỉ vào tủ chén đỉnh, cười nói: “Nếu tử chiêm huynh cũng biết được đạo lý này, kia vì sao còn đem cá đặt ở mặt trên?!” Luôn luôn tài tình nhạy bén Tô Thức, lần này bị Hoàng Đình Kiên chỉnh cái mười phần mười!
5 trái cây cùng dược
Tô Thức hôn sau không lâu, đáp ứng lời mời đi Hoàng Đình Kiên gia làm khách, mới đến nơi đó, người hầu liền tới rồi thỉnh hắn lập tức trở về, nói phu nhân có việc gấp. Hoàng Đình Kiên có tâm châm chọc, ngâm nói: “Hạnh sớm ( hạnh, táo, Lý ), thả thong dong ( thung dung vì một mặt trung dược ).” Câu này hàm ba loại quả danh, một loại dược danh. Tô Thức cũng không quay đầu lại, đặng lên ngựa an liền đi, vừa đi vừa nói chuyện: “Nại việc này ( nại, quả táo chi thuộc, giá, thị ) cần đương quy ( đương quy vì trung dược danh ).” Than, Đông Pha cư sĩ tài sáng tạo thật là làm người bái phục.
1
1 ngâm thơ dự tiệc
Tô Thức hai mươi tuổi thời điểm, đến kinh sư đi khoa khảo. Có sáu cái tự phụ cử nhân khinh thường hắn, quyết định bị đồ nhắm rượu thỉnh Tô Thức dự tiệc tính toán trêu đùa hắn. Tô Thức tiếp mời sau vui vẻ đi trước. Ngồi vào vị trí chưa động chiếc đũa, nhất cử người đề nghị hành tửu lệnh, tửu lệnh nội dung cần thiết muốn trích dẫn lịch sử nhân vật cùng sự kiện, như vậy là có thể độc ăn một mâm đồ ăn. Còn lại năm người oanh thanh trầm trồ khen ngợi. “Ta trước tới.” Tuổi so lớn lên nói: “Khương Tử Nha Vị Thủy câu cá!” Nói xong phủng đi rồi một mâm cá. “Tần thúc bảo Trường An bán mã,” vị thứ hai thần khí đoan đi rồi mã thịt. “Hạt tía tô khanh bối hồ chăn dê,” vị thứ ba không chút nào yếu thế cầm đi thịt dê. “Trương Dực Đức Trác huyện bán thịt,” cái thứ tư cấp rống rống duỗi tay đem thịt lột lại đây. “Quan Vân Trường Kinh Châu quát cốt,” thứ năm cái gấp không chờ nổi đoạt đi rồi xương cốt. “Gia Cát Lượng long trung trồng rau,” thứ sáu cái ngạo mạn bưng lên cuối cùng giống nhau rau xanh. Đồ ăn toàn bộ phân xong rồi, sáu cái cử nhân cao hứng phấn chấn đang chuẩn bị vừa ăn biên cười nhạo Tô Thức khi, Tô Thức lại không chút hoang mang ngâm nói: “Tần Thủy Hoàng thôn tính lục quốc!” Nói xong đem sáu bàn đồ ăn toàn bộ đoan đến chính mình trước mặt, mỉm cười nói: “Chư vị huynh đài thỉnh a! “. Sáu cử nhân ngây ra như phỗng.
2 trở nên nổi bật
Tô Thức ở kinh thành hội khảo khi, chủ thẩm quan là đại danh đỉnh đỉnh Bắc Tống văn học danh gia Âu Dương Tu. Hắn ở phê duyệt bài thi thời điểm bị Tô Thức hoa lệ tuyệt tán văn phong sở khuynh đảo. Vì phòng làm việc thiên tư, khi đó bài thi đều vì vô ký danh thức. Cho nên Âu Dương Tu tuy rằng rất tưởng điểm tuyển áng văn chương này vì đệ nhất, nhưng hắn cảm thấy này văn rất giống môn sinh từng củng viết, sợ cho người mượn cớ, cho nên cuối cùng bình đệ nhị. Mãi cho đến yết bảng thời điểm, Âu Dương Tu mới biết được văn chương tác giả là Tô Thức. Ở biết chân thật tình huống sau Âu Dương Tu hối hận không thôi, nhưng là Tô Thức lại một chút so đo ý tứ đều không có, Tô Thức hào phóng khí độ cùng xuất chúng tài hoa làm Âu Dương Tu tán thưởng không thôi: “Như vậy thanh niên tài tuấn, thật là nên làm hắn yết bảng với đầu người mà a ( thành ngữ trở nên nổi bật chính là từ nơi này tới )!” Cũng chính thức thu Tô Thức vì đệ tử.
3 gia đình tụ hội
Tô Thức cao trung Bảng Nhãn sau, Tô thị tam phụ tử hơn nữa lấy tam khó Tần thiếu du mà nổi tiếng tô tiểu muội một nhà tề tụ ở trong hoa viên chúc mừng, Tô Thức chi phụ tô tuân mệnh đề định lấy “Lãnh, hương” hai chữ, mỗi người viết hai câu thơ, yêu cầu đều sẽ hợp ngay lúc đó tình cảnh. Vì khởi đi đầu, tô lão tuyền chậm rãi độ đến hoa bên cạnh ao, ngâm nói: “Thủy tự thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa lại đây hương”. Tử từ đứng lên hái được cánh hương thơm tịch mai, bắn xuống tay chỉ, rằng: “Từ ít dùng câu dật không thể biết, hoa mai đạn biến đầu ngón tay hương.” Tiểu muội cũng đi trích hoa, tử từ muốn cười hắn mô phỏng chính mình, tiểu muội lại vân: “Kêu ngày đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương”. Nói xong mở ra bàn tay, một con con bướm đã bị bóp chết. Nữ nhi đặc điểm tất lộ, mọi người đều cùng kêu lên trầm trồ khen ngợi. Tô Thức lại dùng phất một cái ghế đá, cưỡi ngựa liền đi, tô lão tuyền kêu lên: “Con ta, đáp không ra cũng không cần đi a.” Lời còn chưa dứt, Tô Thức đã dài thanh bay tới hai câu: “Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương”!
4 Đông Pha cá
Tô Thức không chỉ có là văn học đại gia, ở Thao Thiết mỹ thực thượng cũng rất có một tay, trừ bỏ quảng Văn Nhân biết giò heo Đông Pha ngoại, tô học sĩ còn am hiểu thiêu cá, này nấu nướng cá có thể nói nhất tuyệt. Một lần, Tô Thức nhã hứng quá độ, tự mình hạ tủ làm cá, vừa mới thiêu hảo, cách cửa sổ thấy Hoàng Đình Kiên vào được ( Hoàng Đình Kiên là Trung Quốc cổ đại tứ đại tự thể Thái tô vàng nhạt tông tổ chi nhất, là Tô Thức bạn thân, hai người thường xuyên lấy đấu võ mồm làm vui ). Biết lại là tới cọ cơm tạp du, vì thế cuống quít đem cá tàng tới rồi tủ chén đỉnh chóp. Hoàng Đình Kiên vào cửa liền nói: “Hôm nay hướng tử chiêm huynh thỉnh giáo, xin hỏi Tô Thức tô viết như thế nào?” Tô Thức kéo trường mặt đáp lại: “Tô giả, thượng thảo hạ tả cá lại hòa.” Hoàng Đình Kiên lại nói: “Kia cái này cá phóng tới bên phải được không?” Tô Thức nói: “Cũng có thể.” Hoàng Đình Kiên nói tiếp: “Kia cái này cá phóng bên trên được không?” Tô Thức nói: “Nào có cá phóng mặt trên đạo lý?” Hoàng Đình Kiên chỉ vào tủ chén đỉnh, cười nói: “Nếu tử chiêm huynh cũng biết được đạo lý này, kia vì sao còn đem cá đặt ở mặt trên?!” Luôn luôn tài tình nhạy bén Tô Thức, lần này bị Hoàng Đình Kiên chỉnh cái mười phần mười!
5 trái cây cùng dược
Tô Thức hôn sau không lâu, đáp ứng lời mời đi Hoàng Đình Kiên gia làm khách, mới đến nơi đó, người hầu liền tới rồi thỉnh hắn lập tức trở về, nói phu nhân có việc gấp. Hoàng Đình Kiên có tâm châm chọc, ngâm nói: “Hạnh sớm ( hạnh, táo, Lý ), thả thong dong ( thung dung vì một mặt trung dược ).” Câu này hàm ba loại quả danh, một loại dược danh. Tô Thức cũng không quay đầu lại, đặng lên ngựa an liền đi, vừa đi vừa nói chuyện: “Nại việc này ( nại, quả táo chi thuộc, giá, thị ) cần đương quy ( đương quy vì trung dược danh ).” Than, Đông Pha cư sĩ tài sáng tạo thật là làm người bái phục.
Tiểu học sở học Tô Đông Pha thơ
Tiểu học sở học Tô Đông Pha thơ nhân nên là 《 đề tây lâm vách tường 》
《 đề tây lâm vách tường 》
Hoành xem thành lĩnh sườn thành phong,
Xa gần cao thấp các bất đồng.
Không biết lư sơn chân diện mục,
Chỉ duyên đang ở núi này trung.
Còn có
《 huệ sùng xuân giang cảnh đêm 》
Trúc ngoại đào hoa ba lượng chi,
Xuân giang thủy noãn vịt tiên tri.
Sọt hao đầy đất lô mầm đoản,
Đúng là cá nóc dục thượng khi.
Tô Thức (1037--1101), tự tử chiêm, hào Đông Pha cư sĩ, hắn thơ từ đều cảm tình dũng cảm bôn phóng, trí tuệ rộng rãi tiêu sái.
Hắn thơ từ lấy biểu đạt một cái nhân tình cảm cùng ca tự nhiên cảnh vật văn chương nhiều nhất, hắn 《 đưa lỗ nguyên hàn thiếu khanh biết vệ châu 》, 《 có mỹ đường mưa to 》, 《 uống hồ thượng sơ tình sau vũ 》 chờ thiên hoặc tưởng tượng phong phú, hoặc khí thế hùng hồn, hoặc tươi mát tuyển mỹ hứng thú dạt dào, nhất có thể đại biểu tô thơ nghệ thuật thành tựu. Hắn biểu đạt đối sự vật giải thích thơ, như 《 đề tây lâm vách tường 》, bị cho rằng nhất có thể thể hiện Tống thơ lý tính đặc thù, thơ trung thông qua nghệ thuật hình tượng nói rõ lí lẽ, ẩn chứa phong phú, mới mẻ thú vị. Biểu hiện Tô Thức lấy văn vì thơ, lấy nghị luận vì thơ thơ phong 《 vương duy Ngô Đạo Tử họa 》, 《 đọc Mạnh giao thơ 》, 《 thư vương chủ bộ sở họa chiết chi 》 chờ thơ cũng bị cho rằng là Bắc Tống văn hóa sở đạt tân độ cao tiêu chí.
Tô Thức từ so sánh với hắn thơ có lớn hơn nữa nghệ thuật sáng tạo tính. Hắn đột phá trước kia nỗi buồn ly biệt cảm xúc biệt ly, nam nữ tình yêu cũ kỹ, đem điệu cổ, hoài cựu, du ký, nói rõ lí lẽ chờ thơ tài toàn nạp vào từ biểu đạt phạm vi, cấp từ lấy càng sâu quảng ý cảnh, một sửa vãn đường năm đời từ gia uyển chuyển chi phong, khai sáng từ hào phóng nhất phái.
《 Thủy Điệu Ca Đầu 》( minh nguyệt bao lâu có ), 《 niệm nô kiều 》( Xích Bích hoài cổ ) luôn luôn bị cho rằng là nhất có thể đại biểu tô từ phong cách tác phẩm. Trước một đầu từ từ ảo tưởng thiên đường không thắng tịch mịch thê lãnh, chuyển hướng gửi gắm tình cảm với nhân gian thiên trường địa cửu. Sau một đầu mượn Xích Bích địa chỉ cũ đồ sộ cảnh tượng, cổ nhân anh hùng khí khái biểu đạt thi nhân lý tưởng hào hùng. Này hai đầu từ toàn viết với tác giả thất ý là lúc, “Đời người như giấc mộng” trầm thấp chi điều không khỏi khi thì có thể nghe, nhưng nó rốt cuộc khó nén tô từ tình cảm mãnh liệt bôn phóng, lạc quan tiêu sái, rộng rãi rộng đại chủ huyền luật cao vút chi âm.
《 đề tây lâm vách tường 》
Hoành xem thành lĩnh sườn thành phong,
Xa gần cao thấp các bất đồng.
Không biết lư sơn chân diện mục,
Chỉ duyên đang ở núi này trung.
Còn có
《 huệ sùng xuân giang cảnh đêm 》
Trúc ngoại đào hoa ba lượng chi,
Xuân giang thủy noãn vịt tiên tri.
Sọt hao đầy đất lô mầm đoản,
Đúng là cá nóc dục thượng khi.
Tô Thức (1037--1101), tự tử chiêm, hào Đông Pha cư sĩ, hắn thơ từ đều cảm tình dũng cảm bôn phóng, trí tuệ rộng rãi tiêu sái.
Hắn thơ từ lấy biểu đạt một cái nhân tình cảm cùng ca tự nhiên cảnh vật văn chương nhiều nhất, hắn 《 đưa lỗ nguyên hàn thiếu khanh biết vệ châu 》, 《 có mỹ đường mưa to 》, 《 uống hồ thượng sơ tình sau vũ 》 chờ thiên hoặc tưởng tượng phong phú, hoặc khí thế hùng hồn, hoặc tươi mát tuyển mỹ hứng thú dạt dào, nhất có thể đại biểu tô thơ nghệ thuật thành tựu. Hắn biểu đạt đối sự vật giải thích thơ, như 《 đề tây lâm vách tường 》, bị cho rằng nhất có thể thể hiện Tống thơ lý tính đặc thù, thơ trung thông qua nghệ thuật hình tượng nói rõ lí lẽ, ẩn chứa phong phú, mới mẻ thú vị. Biểu hiện Tô Thức lấy văn vì thơ, lấy nghị luận vì thơ thơ phong 《 vương duy Ngô Đạo Tử họa 》, 《 đọc Mạnh giao thơ 》, 《 thư vương chủ bộ sở họa chiết chi 》 chờ thơ cũng bị cho rằng là Bắc Tống văn hóa sở đạt tân độ cao tiêu chí.
Tô Thức từ so sánh với hắn thơ có lớn hơn nữa nghệ thuật sáng tạo tính. Hắn đột phá trước kia nỗi buồn ly biệt cảm xúc biệt ly, nam nữ tình yêu cũ kỹ, đem điệu cổ, hoài cựu, du ký, nói rõ lí lẽ chờ thơ tài toàn nạp vào từ biểu đạt phạm vi, cấp từ lấy càng sâu quảng ý cảnh, một sửa vãn đường năm đời từ gia uyển chuyển chi phong, khai sáng từ hào phóng nhất phái.
《 Thủy Điệu Ca Đầu 》( minh nguyệt bao lâu có ), 《 niệm nô kiều 》( Xích Bích hoài cổ ) luôn luôn bị cho rằng là nhất có thể đại biểu tô từ phong cách tác phẩm. Trước một đầu từ từ ảo tưởng thiên đường không thắng tịch mịch thê lãnh, chuyển hướng gửi gắm tình cảm với nhân gian thiên trường địa cửu. Sau một đầu mượn Xích Bích địa chỉ cũ đồ sộ cảnh tượng, cổ nhân anh hùng khí khái biểu đạt thi nhân lý tưởng hào hùng. Này hai đầu từ toàn viết với tác giả thất ý là lúc, “Đời người như giấc mộng” trầm thấp chi điều không khỏi khi thì có thể nghe, nhưng nó rốt cuộc khó nén tô từ tình cảm mãnh liệt bôn phóng, lạc quan tiêu sái, rộng rãi rộng đại chủ huyền luật cao vút chi âm.
Đứng đầu hỏi đáp
- 1Một câu làm người biến hiểu chuyện, có thể dùng cái gì danh ngôn
- 2Bạch cử cái gì diễn là một cái thành ngữ
- 3Làm bài tập lười biếng đoạn ngắn tử
- 4Học sinh trầm mê tiểu thuyết
- 5Cây tắc tượng trưng cái gì
- 6Đã quên sinh hoạt bản chất?
- 7Nhập tự thành ngữ có này đó
- 8Học sinh tiểu học đọc sách cảm nghĩ
- 9Bà ngoại sinh nhật chúc thọ từ
- 10Không hợp ý thành ngữ hình ảnh
- 11Nữ sinh viên dễ dàng bị lừa, là thật vậy chăng
- 12Chiếu ″ tức muốn hộc máu ″ viết thành ngữ
- 13Có quan hệ Đường Huyền Tông chuyện xưa
- 14Võng khóa thi đại học toán học cái nào lão sư hảo
- 15Về đồng học tình hình ảnh. Đại gia cấp điểm ý kiến
- 16Áo bản đồ giống cái gì?
- 17Clinton tốt nghiệp ở nào sở đại học
- 18Vì người nào ái ngủ?
- 19Cả nước cùng tiếng phổ thông khác biệt không lớn khu vực
- 20Nữ hài gây dựng sự nghiệp bán đồ ăn
- 21Đọc xong viết chữ qua loa đối hài tử ảnh hưởng có bao nhiêu đại cảm tưởng
- 22Thân khoác kỳ lân giáp là cái gì ca
- 23Tề tấn an chi chiến ý nghĩa chính khái quát?
- 24Không làm tránh thai, muốn hài tử
- 25Tượng trưng tài phú thành ngữ
- 26Mưa gió cùng đường là thành ngữ sao?
- 27Hạnh hoa mưa xuân thành ngữ giải thích
- 28Trừ tịch chi dạ
- 29Giang Tô đổi tần số khí duy tu huấn luyện
- 30Tính đi tính ra, tính đến chính mình! Người định không bằng trời định!
Tương quan tìm tòi
- Tô Đông Pha truyền có thanh tiểu thuyết
- Có thanh Tô Đông Pha truyền
- Tiểu thuyết Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha truyền tiểu thuyết
- Tô Đông Pha truyền tiểu thuyết
- Tiếng Quảng Đông có thanh tiểu thuyết Tô Đông Pha truyền truyền
- Tô Đông Pha truyền có thanh thư
- Có thanh thư Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha truyền có thanh tiểu thuyết lạc đà
- Tô Đông Pha truyền
- 《 Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha truyện 》
- 《 Tô Đông Pha truyện 》
- Tô Đông Pha truyền truyền
- Tô Đông Pha truyền có cảm
- Có thanh tiểu thuyết Tô Đông Pha
- Tô Đông Pha truyền thuyết thư
- Thuyết thư Tô Đông Pha truyền
- Có thanh sách báo Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha tân truyền có thanh thư
- Tô Đông Pha truyền có thanh sách báo
- Có thanh tiểu thuyết Tô Đông Pha xử án truyền kỳ
- Có thanh tiểu thuyết lâm ngữ đường Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha truyền tiểu báo
- Tô Thức Tô Đông Pha truyền
- Tô Thức Tô Đông Pha truyền
- Xem Tô Đông Pha truyền có cảm
- Đọc Tô Đông Pha truyền có cảm
- Đọc 《 Tô Đông Pha truyện 》 có cảm
- Tô Đông Pha truyền vân
Đứng đầu tìm tòiCàng nhiều
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- Ngạo thị Cửu Trọng Thiên có thanh tiểu thuyết
- Anna tạp liệt tạp liệt ni na có thanh sách báo
- Ultraman chuyện xưa có thanh tiểu thuyết võng
- AR thư đồng có thanh thư
- Ái nếu chước tâm băng như nước có thanh tiểu thuyết
- A khuông mạn cắt có thanh tiểu thuyết
- An Huy dân gian tiểu điều
- Alice lạc vào xứ thần tiên tiếng Anh có thanh tiểu thuyết
- AU có thanh thư thu kỹ xảo
- Ái tế lâm môn có thanh thư
- An Khánh lời nói thạch bài nhớ có thanh tiểu thuyết
- Afghanistan lịch sử
- An Huy Sơn Đông người
- Tình yêu chung cư 4 có thanh sách báo
- Người Eskimo
- Ngải mạn lệ thần coi lục có thanh thư
- Ngải bảo lương có thanh tiểu thuyết giả thuyết không gian
- Ái lặn xuống nước con mực
- Ultraman truyền kỳ anh hùng
- Ngải bảo lương có thanh tiểu thuyết virus
- Yêu đã kết hôn nam
- Ám hắc phá hư thần có thanh tiểu thuyết tiểu thuyết
- Ngải bảo lương người chết có thanh tiểu thuyết đôi mắt
- Agatha Christy có thanh tiểu thuyết toàn tập miễn phí
- Ái xem TV tiểu miêu
- Án trung án hệ liệt có thanh tiểu thuyết
- Effendi chuyện xưa có thanh khóa ngoại sách báo
- A suy giảng chê cười
- A phổ có thanh tiểu thuyết
- Kiêu hãnh và định kiến có thanh thư tiếu tuệ
- Bá đạo tổng tài độc sủng kiều thê miễn phí
- Hơn trăm bang công hiệu
- Cỏ by Râu Xanh tiểu thuyết toàn văn miễn phí
- Bách gia bục giảng ai giảng hảo
- Băng tuyết kỳ duyên hệ liệt
- Không tiếc nuối Lý vinh hạo âm thuần nhạc
- Không nghĩ muốn hài tử người là cái gì tâm lý
- Bạch kỳ bạch ni vai chính tiểu thuyết
- Bát tiên quá hải chuyện kể trước khi ngủ tại tuyến nghe
- 800 thợ mỏ thượng giếng cương
- Cá thờn bơn da nhất định phải xé sao
- Rượu trắng tên hay bách khoa toàn thư
- Bối dì Balzac
- Bối cảnh đồ cao thanh vô thủy ấn
- Tất xem tiểu thuyết bảng xếp hạng tiền mười danh
- Không đáng kết giao bằng hữu câu
- Trăm năm cô độc hoàn chỉnh bản tại tuyến quan khán
- Bảo hồ lô bí mật thư
- Nửa giờ truyện tranh Trung Quốc sử tại tuyến đọc
- Bách điểu triều phượng cắt giấy
- Biến hình nhớ viết văn 450 tự tả hữu lớp 6
- Mỏng thiếu thế gả vợ trước toàn văn đọc miễn phí
- Bảo bảo kiện tì tiêu thực thực liệu
- Bạch thoại Liêu Trai Chí Dị
- Chạy vội giả
- Màu trắng cây ôliu có thanh tiểu thuyết miễn phí
- Bất bại thần tế dương thần Tần tích đại
- Bát đoạn cẩm âm thuần nhạc mp3
- Tám năm cấp đạo đức cùng pháp trị giáo án
- Tám năm cấp lời thuyết minh đọc lý giải
- Thải lăng là nơi nào nhạc thiếu nhi
- Lần đầu gặp mặt nói Hello là cái gì nhạc thiếu nhi
- Thuyền nhạc thiếu nhi khúc giản phổ
- Triều Tiên ngữ nhạc thiếu nhi nhà trẻ
- Phòng bếp tiếng Anh nhạc thiếu nhi dương cầm phổ hoàn chỉnh bản
- Xướng nhạc thiếu nhi cái kia tiểu nữ hài gọi là gì
- Xướng nhạc thiếu nhi học tiếng Anh phương pháp cao trung bản
- Xướng nhạc thiếu nhi có thể khai phá ngôn ngữ năng lực sao
- Xuyên giày tiếng Anh nhạc thiếu nhi ca từ là cái gì
- Thông minh chim sẻ nhỏ nhạc thiếu nhi
- Xấu nô nhạc thiếu nhi từ
- Mùa xuân tới học trước ban nhạc thiếu nhi
- Tào Tháo Hạng Võ nhạc thiếu nhi nguyên văn cập phiên dịch
- Đầu bếp tiếng Anh nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Xú thí trùng nhạc thiếu nhi tiếng Anh bản
- Trần tư giai tiếng Anh vỡ lòng nhạc thiếu nhi sớm giáo
- Mùa xuân tiểu ngoài ý muốn nhạc thiếu nhi
- Dâu tây vị bánh kem nhạc thiếu nhi
- Sâm Châu dân dao nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Mùa xuân tiếng Anh nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Xuyên váy tiểu nữ hài nhi ca ca từ
- Thường quy nhạc thiếu nhi ai làm tốt nhất
- Mùa xuân thực dục nhạc thiếu nhi ngón tay thao
- car tiếng Anh nhạc thiếu nhi
- Hồn nhiên tiểu hài nhi ca khúc gọi là gì
- Hậu sản khôi phục huấn luyện động tác nhạc thiếu nhi
- Nhà máy hiệu buôn tiếng Anh nhạc thiếu nhi ngón tay
- Thảo nguyên hàng xóm lễ vật nhạc thiếu nhi
- Sơ đại Ultraman nhạc thiếu nhi tiếng Trung
- Cầu vồng rock and roll ca khúc nhạc thiếu nhi
- Đại liền thiếu nhi tiếng Anh ngoại giáo
- Rèn luyện 4 cấp thính lực
- Đại học thính lực tiến giai 3
- Đại liền nhạc phái thiếu nhi tiếng Anh
- Đông Hồng Kông thiếu nhi tiếng Anh
- Mang lão nhân trắc thính lực
- Đại học từ đơn thính lực huấn luyện
- Đơn điền phương bạch mi đại hiệp tục 74
- Đại liền thiếu nhi tiếng Anh đọc kỹ xảo
- Đơn điền phương 46 hồi bạch mi đại hiệp
- Đơn điền phương Bình thư bạch mi đại hiệp toàn thư
- Đối tiểu hài tử kêu thính lực
- Đại học thiếu nhi tiếng Anh chuyên nghiệp
- Đơn điền phương bạch mi đại hiệp xuất sắc nhất
- Đơn điền phương giảng bạch mi đại hiệp 03491
- Đọc viết khu thính lực sấm quan
- Đại liền thiếu nhi tiếng Anh thụy tư
- Đệ 7 đơn nguyên thính lực
- Đối thoại thí nghiệm thính lực
- Đơn điền phương bình luận thư bạch mi đại hiệp
- Đức châu kiện tai nghe lực
- Đại hán long thao bạch mi đại hiệp
- Đơn điền phương giảng bạch mi đại hiệp 272
- Đông Bắc thính lực khảo thí tiếng Anh
- Chuột túi tiếng Anh thính lực
- Đơn điền phương giảng bạch mi đại hiệp 82
- Đơn điền phương nói mấy bộ bạch mi đại hiệp
- Đông hồ khu thiếu nhi tiếng Anh
- display goods thính lực nguyên văn
- Đại học thính lực lớp học nghĩ lại
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh vườn bách thú miêu
- Nhi đồng vỡ lòng sớm giáo tiếng Anh tiếng Trung giải thích
- eec năm 4 tiếng Anh hạ sách thính lực
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh vườn bách thú sư tử
- Năm 2 hạ sách thính lực từ đơn
- eec tiếng Anh lớp 5 hạ sách thính lực
- Nhi đồng vỡ lòng sớm giáo biết chữ học tiếng Anh
- Năm 2 hạ sách thính lực từ ngữ
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh sớm giáo động vật nhan sắc
- Năm 2 hạ sách thính lực
- Ân ân bà ngoại tiếng Anh tuyết lê lão sư vỡ lòng
- Nhi đồng sớm giáo vỡ lòng học tiếng Anh ô tô
- Tiếng Nga tám năm cấp hạ sách thính lực
- Nhi đồng học tiếng Anh vỡ lòng thế nào
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh học tập phương pháp sơ trung
- Nhạc thiếu nhi sớm giáo tiếng Anh vỡ lòng tiểu ô tô
- Nhi đồng thú vị vỡ lòng tiếng Anh ca khúc
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh ngươi sẽ bơi lội sao
- Nhi đồng nói chuyện vỡ lòng tiếng Anh nói như thế nào
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh ngũ quan âm tần
- Tiếng Nga hạ sách thính lực tăng lên
- Nhi đồng ngủ bài hát ru ngủ tiếng Anh vỡ lòng
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh chân nhân âm nhạc có này đó
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh giấy dán vẽ tranh bách khoa toàn thư
- Năm 2 hạ sách tiếng Đức thính lực
- Năm 2 hạ sách tiếng Anh thính lực
- Nhị thăng tam vỡ lòng tiếng Anh nói cái gì
- Nhi đồng vỡ lòng học tiếng Anh heo Peppa
- Nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh chữ cái gg tự nhiên đua đọc
- Nhi đồng ca khúc động vật tiếng Anh vỡ lòng sớm giáo
- Phượng hoàng truyền phát tin Quách Đức Cương tướng thanh
- Phản ánh hiện đại người Bình thư
- Phu thê song tiến sĩ tướng thanh diễn viên tình hình gần đây
- Phạm vĩ cùng Triệu bổn sơn tướng thanh đồng học tụ hội
- Phú ninh về triều trạng ngữ mau bản
- Phó liền anh hai người chuyển chính thức diễn lam kiều
- Phạm vĩ tướng thanh đại tái hoàn chỉnh bản
- Phỏng viết gọi điện thoại tướng thanh
- fm Bình thư kênh là nhiều ít
- Phú bằng tướng thanh
- Phàm nhân tu tiên truyền Bình thư đại phi lang
- Phùng đại mỹ hai người chuyển bách khoa toàn thư
- Mưa gió tàu về đơn huyền khúc
- Chong chóng trống to
- Phúc điền phi di tướng thanh tuyển
- Phương thanh bình cùng nghê bình lão sư nói tướng thanh
- Châu Phi cổ cùng mau bản kết hợp
- Gió thổi mặt nước tầng tầng lãng tướng thanh kịch
- Gió lốc Hoàng Hậu tiểu thuyết thuyết thư
- Trong gió viện môn
- Phụ âm trung thanh âm đọc pháp
- Phản hủ xướng liêm kinh điển tướng thanh
- Phí ngọc thanh thanh âm nhạc đêm qua sao trời
- Phùng Tiểu Cương cùng Tống đan đan tướng thanh hoàn chỉnh bản
- Phúc ca đọc đường thơ
- Phật Bồ Tát danh hào
- Phóng tướng thanh radio tần suất là nhiều ít
- Phúc thanh âm phố tây nói tân xương lộ 17 hào
- Phong quá y vu lư
- Phương thanh bình tướng thanh hôn môi
- gogo nhi đồng tiếng Anh toàn tập
- Quảng Châu nhi đồng tiếng Anh tinh đọc
- Quảng Châu tiếng Anh nhi đồng tiếng Anh vỡ lòng
- Cảm ơn nhi đồng tiếng Anh thơ ca
- go home nhi đồng tiếng Anh
- Hiệu suất cao nhi đồng tiếng Anh học tập
- Các loại phòng nhi đồng tiếng Anh
- Nước ngoài nhi đồng tiếng Anh đại thúc
- Quốc ngữ thêm tiếng Anh nhi đồng tiếng Anh
- Quảng an nhi đồng tiếng Anh
- gnc nhi đồng tiếng Anh
- Cô nương nhi đồng tiếng Anh
- Nước ngoài nhi đồng tiếng Anh đối thoại
- Cảm tạ nhi đồng tiếng Anh
- Quảng Châu phao phao nhi đồng tiếng Anh
- Quan ái nhi đồng tiếng Anh
- Quốc nội nhi đồng tiếng Anh tin tức
- greeting nhi đồng tiếng Anh đối thoại
- Các loại tuyến thượng nhi đồng tiếng Anh
- gogokid nhi đồng tiếng Anh
- Quảng Đông củng Bắc Nhi đồng tiếng Anh
- Quốc tế nhi đồng tiếng Anh đọc
- Về tại tuyến nhi đồng tiếng Anh
- Nước ngoài nhi đồng tiếng Anh thơ ca
- growing nhi đồng tiếng Anh
- Bốp bốp nhi đồng tiếng Anh như thế nào
- Cống Châu nhi đồng tiếng Anh
- ginger nhi đồng tiếng Anh
- Nước ngoài nhi đồng tiếng Anh thăm hỏi
- Bồ câu nhi đồng tiếng Anh
- Hầu vệ đông có thanh tiểu thuyết a trần 2
- Hoắc thiếu nịch sủng tân hôn thê có thanh tiểu thuyết
- Cùng tính cách bất đồng người làm đồng sự
- Dễ nghe có thanh thư chủ bá tên
- Hoàng Hậu nháo tái giá có thanh tiểu thuyết
- Cùng hung trạch bút ký giống nhau có thanh tiểu thuyết
- Thật đúng là nói có thanh tiểu thuyết
- Hỗn thế tiểu nông dân có thanh tiểu thuyết hoàn chỉnh chưa tóm gọn
- Hắc đạo phong vân 5 có thanh tiểu thuyết gần nhất phát thanh
- Hoàng gia ngự sủng có thanh tiểu thuyết
- Hậu cung như ý truyền có thanh tiểu thuyết có mấy bộ
- Hành môn dưới có thanh thư
- Hà Thần thủy quái chuyện lạ có thanh tiểu thuyết
- Hầu vệ đông quan trường bút ký đệ thập nhất bộ có thanh tiểu thuyết
- Hắc thủy hử có thanh tiểu thuyết lương quân
- Gọi sư có thanh tiểu thuyết
- Hậu kỳ thực tốt có thanh tiểu thuyết
- Hầu vệ đông có thanh tiểu thuyết thứ tám bộ miễn phí nghe
- Hỗn độn thần đế có thanh tiểu thuyết
- Hàn 3000 tô gần hạ có thanh tiểu thuyết
- Hồng chuồn chuồn có thanh tiểu thuyết phi thiên
- Túi tiền võng có thanh thư
- Hào tế nhạc phong có thanh thư
- Hoàng kim ngư trường có thanh tiểu thuyết tại tuyến nghe
- Tàn nhẫn đế phi quá khó truy
- Harry Potter tiếng Nhật bản có thanh sách báo
- Hoa hảo nguyệt viên có thanh thư
- Harry Potter miễn phí nghe có thanh tiểu thuyết
- Hạc lệ hoa đình có thanh thư
- Thoại bản tiểu thuyết đọc diễn cảm có thanh tiểu thuyết tại tuyến nghe đài
- Gia trưởng đối trẻ nhỏ gia đình giáo dục phương thức
- Gia đình giáo dục khái niệm và ý nghĩa
- Khỏe mạnh sư chứng có gì dùng
- Giang đình đêm nguyệt đưa tiễn thứ nhất
- Kiếm nghịch trời cao toàn văn
- Kim Phù Đồ
- Cấm hút thuốc viết văn
- Gia đình ấm áp ca khúc nhạc thiếu nhi
- Kamen siêu nhân v3 tiếng Trung toàn tập
- Kính đậu hồ dự báo thời tiết
- Liền có thể kiếm tiền
- Chính là quán quân
- Nhanh hơn kính bạo hộp đêm hải khúc dj xuyến thiêu
- Tiết tấu âm thuần nhạc
- Cát tường văn Liên Hoa Lâu nam chủ kết cục
- Kinh kịch thú đàm bộc lộ quan điểm
- Giang Tây Tam Thanh sơn bốn ngày du
- Mấy tháng đi uy hải du lịch tốt nhất
- Kim sóng ghép vần đồng dao nhạc thiếu nhi
- Hôm nay thời tiết thế nào có vũ sao
- Cắt nối biên tập âm nhạc cùng ghi âm phần mềm
- Kinh điển tiếng Quảng Đông nữ ca khúc có này đó
- Tỷ đệ tình thâm duy mĩ câu
- Dạy học trò chơi thiết kế
- Đơn giản dễ học nhạc thiếu nhi bạch long mã
- Cúp vàng sao biển
- Tinh ích quản lý xí nghiệp
- Trong nhà có cục đá hảo sao
- Cự phú con rể mới nhất chương
- Kamen Rider chi vô hạn tiến hóa
- Xem tiếng Anh viết chữ Hán năm 4
- kevin tiếng Anh vỡ lòng chia sẻ
- Bắt đầu rồi tiếng Anh vỡ lòng
- Khảo biên tiểu học tiếng Anh ngành học tri thức
- Chiếc đũa tiếng Anh vỡ lòng như thế nào
- Khối tiếng Anh vỡ lòng
- Vui sướng tiếng Anh vỡ lòng nhạc thiếu nhi
- Nhưng giáo thời khắc tiếng Anh vỡ lòng
- Vui sướng vỡ lòng tiếng Anh đua đọc
- Khủng long tên tiếng Anh vỡ lòng
- Gặm tiếng Anh vỡ lòng trái cây
- Có thể cấp hài tử làm tiếng Anh thai giáo sao
- Khủng long trẻ nhỏ vỡ lòng tiếng Anh
- Vui sướng tiếng Anh vỡ lòng từ đơn
- Phim hoạt hoạ tiếng Anh vỡ lòng đoản ngữ
- koko lão sư tiếng Anh vỡ lòng
- Giải thích tiếng Anh vỡ lòng như thế nào
- Có thể đọc năm nhất sao tiếng Anh nói như thế nào
- Vịt quay tiếng Anh vỡ lòng trái cây
- Phổ cập khoa học bản 6 niên cấp thượng sách tiếng Anh
- Khổng Tử tiếng Anh vỡ lòng chuyện xưa
- Phổ cập khoa học tiếng Anh vỡ lòng xếp hạng
- Quần tiếng Anh vỡ lòng phân cấp
- Vui sướng vỡ lòng tiếng Anh nhi đồng
- Vừa ý mẹ tiếng Anh vỡ lòng
- Vui sướng trưởng thành tiếng Anh vỡ lòng
- Khảo trùng tiếng Anh vỡ lòng
- kids tiếng Anh vỡ lòng khóa
- Vui sướng vỡ lòng tiếng Anh jojo
- Khai hoá trẻ nhỏ tiếng Anh vỡ lòng
- Lớp 6 tiếng Anh học thi lên thạc sĩ
- Lớp 6 thượng sách ngọc lâm tiếng Anh
- Lớp 6 tiếng Anh thượng câu hình
- Lớp 6 tiếng Anh lựa chọn phương án tối ưu viết văn
- Lớp 6 tiếng Anh nghiêm lão sư
- Lớp 6 tiếng Anh công ích khóa
- Lớp 6 tiếng Anh tầng tầng tiến dần lên
- Lớp 6 cho nên tiếng Anh viết văn
- Lớp 6 tiếng Anh hạ sách đối thủ
- Lớp 6 tiếng Anh đơn hà
- Lớp 6 tiểu học tiếng Anh từ đơn
- Lớp 6 học tiếng Anh âm đọc
- Lớp 6 tiếng Anh thú vị ôn tập
- Lớp 6 tiếng Anh thượng sách giáo nghiên
- Lớp 6 chúc phúc ngắn gọn tiếng Anh
- Lớp 6 Ngũ Tam tiếng Anh đọc
- Lớp 6 học tiếng Anh sao
- Lớp 6 tiếng Anh hạ sách điểm bá
- Lớp 6 tiếng Anh người giáo bản Tân Cương
- Lớp 6 tiếng Anh hạ sách chỉ đạo
- Lớp 6 Lý lão sư tiếng Anh
- Lớp 6 hạ sách tiếng Anh hình tròn
- Lớp 6 thượng tiếng Anh ngạn ngữ
- Lớp 6 thượng sách tiếng Anh thái dương
- Lớp 6 tiếng Anh thói quen đoản ngữ
- Lớp 6 hạ sách tiếng Anh some
- Lớp 6 tiếng Anh hạ sách thi đua
- Lớp 6 thượng sách tiếng Anh 1920
- Lớp 6 tiếng Anh cùng đọc bản
- Lớp 6 hạ sách tiếng Anh gắng hết sức
- Mân Nam nhạc thiếu nhi mỹ thực bách khoa toàn thư giản phổ
- mm nhạc thiếu nhi
- Mân giáo năm 4 thượng tiếng Anh unit8 từ đơn
- Mân giáo bản tiếng Anh năm 3 thượng sách 4 khóa
- Tốt đẹp nháy mắt triển lãm tiếng Anh viết văn sơ tam
- Mơ thấy trẻ con ca khúc giản phổ đề cử mùa hè
- Mộng nhạc thiếu nhi nhà trẻ
- Mua dương cầm nhạc thiếu nhi như thế nào mua
- Lỗ mãng tiếng Anh vỡ lòng chia sẻ
- Mân giáo tiếng Anh lớp 5 hạ sách 6 từ đơn
- Miêu tiểu soái nhạc thiếu nhi 285
- Bán quần áo tiếng Anh nhạc thiếu nhi đơn giản hảo nhớ
- Dân gian nhạc thiếu nhi ghép vần như thế nào viết
- Dân gian nhất hỏa nhạc thiếu nhi ca khúc
- Mỹ lệ gia viên nhạc thiếu nhi
- Miêu tộc phong cách tiếng Trung nhạc thiếu nhi có này đó
- Miễn phí bản nhạc thiếu nhi phát sóng liên tục tại tuyến nghe ca
- Không học quá tiếng Anh học tiểu học
- Mụ mụ ta tưởng ngươi nguyên xướng đại ni nhạc thiếu nhi từ
- Mân huyện hoa nhi ca từ bách khoa toàn thư
- Mạn tính nuốt viêm có cái gì nhạc thiếu nhi
- million tiếng Anh như thế nào đọc lớp 6
- meetbear tiếng Anh nhạc thiếu nhi
- Miêu tỷ tỷ đi làm nhạc thiếu nhi
- Mụ mụ sinh nhật vui sướng nhạc thiếu nhi dạy học
- Ma tính tiểu kê nhan sắc tiếng Anh nhạc thiếu nhi
- Miêu tả quạ đen bộ dáng nhạc thiếu nhi ca từ
- Mân giáo bản năm 4 tiếng Anh thượng sách UINT8
- Mân giáo bản năm 3 thượng tiếng Anh 7 đơn nguyên từ đơn
- Đậu hủ Ma Bà cách làm tiếng Anh viết văn sơ nhị
- Oxford tiểu học lớp 6 tiếng Anh thính lực
- Oxford bản tiểu học năm nhất thính lực huấn luyện
- Oxford Thượng Hải bản tiểu học năm nhất thính lực
- Oxford tiếng Anh tiểu học năm 3 thượng sách thính lực
- Oxford tiểu học tiếng Anh thính lực năm 2
- Oxford tiểu học năm 2 tiếng Anh thính lực
- Oxford trẻ nhỏ tiếng Anh yummy
- Nam khai phụ thuộc tiểu học tiếng Anh như thế nào đọc
- Nam Ninh tiếp nước loan đọc cái nào tiểu học tiếng Anh
- Ngưu nghe một chút cùng thính lực hùng cái nào càng thích hợp học sinh tiểu học
- Oxford tiểu học năm nhất tiếng Anh thính lực
- Nam Ninh nhi đồng thính lực
- Oxford thiếu nhi tiếng Anh đệ nhị sách đề cập ngữ pháp
- Oxford bản tiểu học tiếng Anh năm 3 thính lực
- Có thể phi thính lực tiểu học tiếng Anh năm 3
- Nam long hồ trẻ nhỏ tiếng Anh
- Nam thông tiểu học lớp 6 tiếng Anh thính lực
- Nội dung tiếng Anh thính lực tiểu học năm 3
- Cái nào phiên bản tiếng Anh luyện tập sách thích hợp học sinh tiểu học
- Nam hàng thành thục tiếng Anh khảo thí
- Nam Xương ánh sáng mặt trời trẻ nhỏ tiếng Anh
- Oxford tiếng Anh tiểu học năm 2 thượng sách thính lực
- Oxford tiếng Anh năm 3 hạ m3
- Nam sinh giáo trẻ nhỏ tiếng Anh
- Ninh Hạ năm nhất có tiếng Anh khóa sao
- Nữ sinh tiếng Anh khảo thí khảo 90 phân có phần thưởng
- Nam Xương khu phố học sinh tiểu học thính lực thi đua
- Ninh hà khu người giáo bản năm 4 hạ sách tiếng Anh
- Oxford lớp 6 tiếng Anh 47 trang
- Có thể phi thính lực tiểu học năm 3 tiếng Anh
- og thính lực mars
- onetruelove thính lực nguyên văn
- OG thính lực 8
- one thính lực lớp học
- opinions nhã tư thính lực
- ogtest thính lực âm tần
- omicron thính lực nguyên văn
- oxford english thính lực
- Âu văn cao trung tiếng Anh sách giáo khoa
- otosuite trắc thính lực
- Âu hào thính lực
- olevel thính lực khảo thí
- of thính lực luyện tập
- oil spill thính lực
- oxford cambridge thính lực
- orca nhã tư thính lực
- Âu văn thiếu nhi tiếng Anh từ đơn
- Châu Âu tiếng Anh khảo thí
- oxbridge thính lực nguyên văn
- oxygen canisters thính lực
- omar thính lực đua
- otometrics thính lực thao tác
- oxford university thính lực
- office conflict thính lực
- of milk thính lực
- online shoping thính lực
- Thần tượng tấm gương phạm văn viết văn cao trung tiếng Anh
- offlinenn thính lực lớp học
- odor nhờ phúc thính lực
- opportunities thính lực phiên dịch
- Bần cùng thần tới
- plc ba loại biên trình ngôn ngữ
- Bình thư vương nguyệt sóng Ung Chính kiếm hiệp đồ bốn bộ
- Bình hồ đặc sắc mỹ thực đứng hàng
- Cố chấp tổng tài thế gả thê toàn miễn phí đọc
- Lười ươi phao thủy
- Bình định huyện thời tiết
- powerpoint
- p1s bá vương long
- Chạm vào hồ tiếng Anh nhạc thiếu nhi Cậu Bé Bọt Biển
- Phá quân chọn ngày pháp
- Bồi bồi ngươi cùng nhau xem thảo nguyên
- Bình phàm thế giới kết cục
- Hình bình hành có phải hay không đặc thù hình chữ nhật
- Quay chụp thác nước âm nhạc đề cử âm thuần nhạc
- Xe kín mui thiếu niên
- Thiên bàng tương thông nhạc thiếu nhi
- Bình thư tam hiệp kiếm tại tuyến miễn phí nghe
- Va chạm thế giới
- Nhãn hiệu ô tô đệm
- Bia công hiệu cùng dinh dưỡng giá trị
- Bằng chi tỉ với nam minh toàn văn
- Hình bình hành cùng hình thang năm 4
- Tì vị trung y điều trị
- Tỳ bà hành kỳ nhiên Thẩm mịch nhân
- Con cua vịnh thưởng tích
- Huấn luyện tiểu phẩm kịch bản
- Bình thư Địch Nhân Kiệt xử án toàn tập miễn phí nghe
- Phổ khẩu khu dự báo thời tiết
- Chạy bộ 180 bước tần ca khúc
- Kiều mạch ly toàn văn miễn phí đọc
- Đại học Thanh Hoa thành lập thời gian
- Tần triều Hàm Dương là hiện tại cái nào thành thị
- Ô tô điều hòa làm lạnh tề như thế nào thêm
- Lớp 7 toán học phụ đạo thư đề cử
- Ô tô bình điện cắt điện chốt mở
- Bảy tháng bảo bảo sẽ làm cái gì động tác cùng bản lĩnh
- Ô tô tay lái có thể chuyển vài vòng
- Thanh thiếu niên chuyện xưa
- qq nhạc thiếu nhi ngôi sao nhiều ít thiên
- Tiền nhiệm 4 từ nơi nào xem
- Thanh Đảo quanh thân điểm du lịch bách khoa toàn thư
- Ô tô thoát hiểm ký lục
- Thanh Đảo 8 thiên du lịch công lược
- Chăm học ngôi sao tự giới thiệu 100 tự
- Khánh dư niên nguyên tác tiểu thuyết tên gọi cái gì tới
- Thất Tịch tiết truyền thống ngày hội
- Khí thế bàng bạc âm thuần nhạc
- Đàn tinh số hiệu
- Ô tô trang trí họa
- Cảm xúc không ổn định là cái gì dẫn tới
- Xí nghiệp về hưu sau tiền lương đãi ngộ
- Khuyên người mạc trộm đạo câu
- Lớp 7 toàn bộ thể văn ngôn
- Thân tử sớm giáo nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư download
- Kiều lương Diệp Tâm Nghi tiểu thuyết mới nhất chương
- Ô tô vật trang sức
- qq ô tô bao nhiêu tiền
- Tình lữ ngủ trước tình yêu tiểu chuyện xưa ngọt ngào
- Cả nước hot search bảng
- Nhân sinh hiểu được câu ngắn gọn, những câu sâu sắc hiện thực
- Như thế nào giải trừ thân mật quan hệ
- Như thế nào thu đang ở truyền phát tin âm tần
- Nhận thức ngươi nha thật cao hứng nhạc thiếu nhi hoàn chỉnh bản
- Nhật Bản mỹ nguyệt
- Người giáo bản lớp 5 ngữ văn đệ 4 đơn nguyên
- rui
- Nhân sinh mục tiêu kinh điển câu dốc lòng
- Nhật ký năm 4 450 tự tả hữu
- Nhân tế quan hệ quyết định bởi với một người
- Làm người nội tâm cường đại tự tin thư tịch
- Tiếng Nhật dễ nghe võng danh
- Nhân sinh chân chính thành công là cái gì
- Người giáo bản năm nhất hạ sách bài thi
- Như thế nào bồi dưỡng nhà trẻ hài tử đọc thói quen
- Như thế nào lợi dụng nhân tính nhược điểm
- Dễ dàng thượng đứng đầu văn án
- Nhật Bản bản Tây Du Ký điện ảnh
- Tiếng Nhật cùng tiếng Đức cái kia hiếu học
- reminding
- Nhân công khớp xương thuật
- Như thế nào tăng lên diễn thuyết năng lực
- Nhân ái bản tám năm cấp thượng sách từ đơn âm tần
- Như ý truyền tiến trung
- Nhân thế gian nơi nào xem
- Nhân tâm thiện lương kinh điển danh ngôn
- Xương sụn tố công hiệu cùng tác dụng
- Nhật ký 10 thiên 100 tự
- Nhân tính nhược điểm tại tuyến đọc
- Như nguyện cải biên nhạc thiếu nhi
- Người kể chuyện khái quát
- Thiếu nhi tán thưởng phẩm chất mau bản từ
- Ba người tướng thanh tiếng Anh phiên dịch
- Thâm bái tướng thanh nhất ca
- Thâm Quyến Tết Âm Lịch tướng thanh
- Sơn Đông cầm thư mười đại khuyên Lý vân đình
- Vè Sơn Đông Đông Sơn thái dương
- Thuận phong kỳ tướng thanh từ
- Sơn Đông tiểu mau bản tóm tắt
- Thiếu nhi tướng thanh đoản một chút
- Tam giáp cát tường trống to
- Thanh mẫu thanh âm có này đó
- Sơn Đông xe mô mau bản
- Tô Châu Bình đàn linh vận xã
- Tổn hại thọ hai người chuyển
- Tam không muốn tướng thanh kịch
- Thần bí bà lão nói mau bản
- Tam khẩu tướng thanh hảo hán ca
- Thuyết thư cây sáo giản phổ
- Tô bắc cầm thư bọn cướp đường chuyên
- Nói Bình thư cùng tướng thanh vương nguyệt sóng
- Vừa hát vừa kể chuyện theo nhịp điệu tướng thanh
- Vè Sơn Đông viết làm
- Thuyết thư hát tuồng khiêu vũ
- Thanh lâm này cảnh Quách Đức Cương giảng tướng thanh
- Tục ngữ nói thư trung tự hữu hoàng kim ốc
- Thạch gia trang xuân vãn tướng thanh bách khoa toàn thư
- Nói tướng thanh ai bằng cấp cao
- Sơn Đông mau bản lời kịch nói phòng cháy
- Ai sẽ cho Bình thư đại nước ngoài diễn xuất
- Cùng bài hát ca từ hoàn chỉnh bản
- Nghe thư miễn phí phần mềm đề cử
- Nghe thư thư
- txt toàn bổn toàn bổn tiểu thuyết
- Phố người Hoa tra án tiếng Anh
- Sườn heo chua ngọt dinh dưỡng giá trị
- Thiên hố ưng săn miễn phí truyền phát tin
- Nghe âm tần
- Đề phá sơn chùa sau thiền viện nguyên văn cập thưởng tích
- Đường sắt đội du kích thành long bản
- Đình
- Nhảy nhảy dựng trò chơi download
- Thái Cực quyền đơn giản hoá 24 thức khẩu quyết
- Thiết huyết trà thành toàn tập tại tuyến xem
- Nghe ca khúc phần mềm toàn miễn phí chỉ cho ngươi nghe
- Thiên chú định điện ảnh hoàn chỉnh bản
- Đường tam tiểu vũ video
- 300 bài thơ Đường sơn hành Đỗ Mục nhi đồng đường thơ
- Nghe ca tìm ca danh
- Thiên hạ vô song, vương phi quá kiêu ngạo
- Đường triều tiểu thuyết bảng xếp hạng tiền mười danh
- Bầu trời ngôi sao chợt lóe chợt lóe tựa như
- Phố người Hoa tra án 2 miễn phí hoàn chỉnh bản
- Bộ đội đặc chủng ở đô thị dương Lạc chính bản nơi nào có thể xem
- Con thỏ người trò chơi
- Thiên ti cây đay mặt liêu
- Đằng Vương Các Tự Cổ Văn Quan Chỉ bản
- Giấy dán
- Hắn từ vực sâu tới
- Đề cử một cái hảo địa phương viết văn
- Ôn thuần
- Võ hiệp: Khai cục trấn thủ thiên lao
- Ta thơ ấu thú sự viết văn 200
- Nghe tiếng nước như minh bội hoàn tâm nhạc chi phiên dịch
- Ta thanh thuần bạn gái lâm dung
- Buổi tối nhanh chóng đi vào giấc ngủ tiểu bí quyết
- Vĩ đại vệ quốc chiến tranh toàn tập
- Ta lý tưởng viết văn cao trung
- Buổi tối kiêm chức
- Quạ đen uống nước kế tiếp chuyện xưa
- Lớp 5 hạ sách Olympic Toán đề
- Chúng ta ca Tiết chi khiêm
- Ngụy trang giả đọc
- WeChat cá tính ký tên câu
- Ngụy trang giả 1 đến 48 tập toàn tập miễn phí quan khán video
- Ta bảo bối hôm nay kết hôn ca khúc
- Mậu kích võ hiệp tiểu thuyết toàn tập 13 bộ
- Lớp 5 thượng sách toán học sửa sang lại bút ký
- Ta yêu ngươi vốn dĩ bộ dáng
- Muôn đời chí tôn tiểu thuyết
- Trong lòng ta lục du
- Ta có một cái gia thánh ca ca
- Ta yêu ngươi ngươi nghe thấy được sao nguyên văn
- Chưa xác nhận sinh vật
- Quạ đen có thể phi sao
- Võ chí hồng vì sao ái sẽ đả thương người
- Ta kêu tái la Ultraman
- Ta ở bệnh tâm thần học trảm thần
- Trên mạng viết tiểu thuyết như thế nào kiếm tiền
- Ta muốn nhìn hùng lui tới chi rừng cây đại mạo hiểm
- Ngân hà chiến đội trò chơi
- Tiểu học tiếng Anh động họa video
- Tiểu nhi xoa bóp thư
- Hỉ bà bà nói chuyện đơn giản nhất
- Tiểu bằng hữu Street Dance
- Tiểu thăng sơ tiếng Anh khẩu ngữ
- Tiểu cây tùng viết văn
- Tây Du Ký phim hoạt hình video toàn tập
- Hong Kong radio năm đài radio
- Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang 512 tập
- Đàn violon âm chuẩn tại tuyến thí nghe
- Tây bộ hình trinh đại án phim phóng sự toàn tập vô đánh mã
- Gặp nhau tình đã thâm chưa ngữ cũng biết tâm
- Tiểu anh hùng vũ tới bài khoá trung nhiều lần viết đến còn hương hà cảnh sắc
- Tiểu hầu vẽ tranh
- Mùa hè câu bách khoa toàn thư 10 cái tự
- Hình dung khí phách hăng hái câu thơ
- Từ văn binh uống nước
- Tiểu phẩm người một nhà miễn phí
- Giờ đại tiểu thuyết tại tuyến đọc
- Tâm lý học tâm lý khỏe mạnh
- Tan nát cõi lòng mộng tư dời tác phẩm
- Hỉ dương dương chi kỳ thú ngoại tinh khách
- Hùng lui tới · cuồng dã đại lục tại tuyến miễn phí quan khán
- Tiểu học ngữ văn viết văn ngũ cảm pháp
- Hề thơ từ
- Tây Du Ký giỡn chơi phối âm dùng cái gì phần mềm
- Hạng Võ dùng binh khí
- Việc học trình độ khảo thí toán học
- Mùa hè cảnh sắc thực mỹ câu
- Năm nhất bảo bảo linh cơ sở tiếng Anh như thế nào học
- Một tuổi ba tháng bảo bảo tiếng Anh thời gian
- Một tuổi chín tháng bảo bảo lần đầu tiên nói tiếng Anh
- Một tuổi rưỡi tiểu bảo bảo có thể hay không học tiếng Anh
- Nhà trẻ một đến ba tuổi bảo bảo tiếng Anh ca
- Một tuổi bảy tháng bảo bảo tiếng Anh nói như thế nào
- Một tháng bảo bảo tiếng Anh nói như thế nào
- Một cái cấp các bảo bảo tụ hội dùng tiếng Anh nói như thế nào
- Một tháng bảo bảo nói tiếng Anh làm sao bây giờ
- Một tuổi mười tháng bảo bảo sẽ tiếng Anh
- Một tuổi hai tháng tiểu bảo bảo nói tiếng Anh
- Một cái tiểu bảo bảo xướng tiếng Anh ca gọi là gì
- Một tuổi mười tháng bảo bảo tiếng Anh nói như thế nào
- Một tuổi mười tháng bảo bảo tiếng Anh như thế nào đọc
- Một tuổi mười tháng bảo bảo tiếng Anh phát âm
- Một tuổi ba tháng bảo bảo nói tiếng Anh hảo sao
- Một tuổi tám tháng bảo bảo sẽ tiếng Anh sao
- Một tuổi bốn tháng bảo bảo tiếng Anh sớm giáo
- Một tháng đại bảo bảo tiếng Anh nói như thế nào
- Một cái tiểu bảo bảo xướng tiếng Anh ca có này đó
- Một tuổi 8 tháng bảo bảo giảng tiếng Anh làm sao bây giờ
- Một tuổi tám tháng bảo bảo sẽ nói tiếng Anh từ đơn
- Năm nhất bảo bảo tiếng Anh thí nghiệm như thế nào làm
- Năm nhất bảo bảo không yêu học tiếng Anh làm sao bây giờ
- Một tuổi ba tháng bảo bảo tiếng Anh sớm giáo
- Một tuổi bốn tháng bảo bảo học tiếng Anh hảo sao
- Một tuổi rưỡi bảo bảo sớm giáo tiếng Anh lớp học thật lục
- Vừa đến mười tháng bảo bảo tiếng Anh từ đơn
- Nhà trẻ năm nhất bảo bảo học tập tiếng Anh công cụ
- Một tháng tiểu bảo bảo nghe tiếng Anh thính lực
- Trùng Khánh Ba Thục trung khảo tiếng Anh
- Trung khảo tiếng Anh duyệt d phương pháp
- Trung khảo Quảng Tây tiếng Anh mãn phân nhiều ít
- Trung khảo tiếng Anh giáo phụ lương tâm đề cử
- Trung khảo tiếng Anh phụ lục sách lược
- Trung khảo tiếng Anh cơ sở danh từ giảng giải
- Chiết Giang Đài Châu trung khảo tiếng Anh vài phần
- Trung khảo tiếng Anh như thế nào học được hảo
- Trung khảo có cầu loại tiếng Anh sao
- Trùng Khánh tiếng Anh trung khảo khi thái phân tích
- Trung khảo tiếng Anh danh từ chuyên nghiệp tổng hợp
- Trung khảo tiếng Anh viết văn cố định loại hình
- Trung khảo tiếng Anh viết văn phạm văn Chiết Giang
- Trung khảo tiếng Anh khó khăn đại không khó
- Trung khảo tiếng Anh viết văn Thái Châu cao trung
- Trung khảo tiếng Anh viết văn thân tình loại
- Trung khảo tiếng Anh gần mấy năm bài thi
- Trung khảo tiếng Anh động từ như thế nào biến
- Trung khảo tiếng Anh bài thi ngữ pháp giảng giải
- Như thế nào đề cao tiếng Anh trung khảo đọc
- Trung khảo tiếng Anh động từ như thế nào phối hợp
- Trịnh Châu trung khảo tiếng Anh bắt chước cuốn
- Trung khảo tiếng Anh bắt chước thời gian bao lâu
- Trung khảo khảo cương tiếng Anh Hàng Châu
- Trung khảo tiếng Anh Chiết Giang Ôn Châu cuốn
- Trung khảo tiếng Anh đọc đến cao phân
- Trung khảo tiếng Anh viết văn ưu tú bài thi
- Trung khảo tiếng Anh toán học ở nhà tự học
- Trung khảo tiếng Anh câu thức phiên dịch
- Trung khảo 2022 Chiết Giang Đài Châu tiếng Anh