Lưu bột thuyết thư đệ nhất bộ

Có dũng có mưu, trung thành và tận tâm.

Chu bột thâm trầm phúc hậu, khuyết thiếu văn tài, nhưng là yên ổn Lưu thị thiên hạ nhất định là chu bột.

Chu bột thâm trầm phúc hậu, khuyết thiếu văn tài, nhưng là yên ổn Lưu thị thiên hạ nhất định là chu bột.

Thốt nhiên dựng lên muộn không, tức giận triệu đán tập hôi hổi mà đứng lên
Thốt nhiên mà hưng, bồng bột tràn đầy tộc huynh hứng khởi
Giận tím mặt, đột nhiên giận dữ
Đột nhiên biến sắc, nổi giận đùng đùng đột nhiên biến sắc

Sinh cơ run táo bừng bừng shēng jī bó bó
[ giải thích ] sinh cơ: Sinh mệnh lực. Bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung có tràn đầy sinh mệnh lực.
[ biện hình ] bột; không thể viết làm “Mỏng”.
[ gần nghĩa ] sinh khí bừng bừng xuân ý dạt dào
[ phản nghĩa ] ông cụ non tử khí trầm trầm
[ cách dùng ] dùng làm nghĩa tốt; đa dụng gia hạch hủy đi tới hình dung tự nhiên cảnh vật, xã hội hiện tượng. Giống nhau làm vị ngữ, định ngữ.
[ kết cấu ] chủ gọi thức.
[ phân tích rõ ] ～ cùng “Sinh khí bừng bừng” có khác: ～ không thể hình dung người; “Sinh khí bừng bừng” có thể hình dung người.
[ câu ví dụ ] giữa hè mùa thị đoạn; vạn vật lục; hiện ra một mảnh ～ chi khí.

【 xù xù bừng bừng 】 phồn vinh tràn đầy bộ dáng.
【 sinh cơ bừng bừng 】 hình dung thiên nhiên tràn ngập sinh mệnh lực, hoặc xã hội sinh hoạt sinh động.
【 sinh khí bừng bừng 】 bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung người hoặc xã hội giàu có tinh thần phấn chấn, tràn ngập sức sống.
【 hùng tâm bừng bừng 】 bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung hùng tâm rất lớn, rất có lý tưởng.
【 hứng thú bừng bừng 】 hứng thú: Hứng thú; bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung thích thú thực đủ.
【 dã tâm bừng bừng 】 bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung dã tâm phi thường đại.
【 tư thế oai hùng bừng bừng 】 anh tuấn mà giàu có tinh thần phấn chấn bộ dáng.
【 tinh thần phấn chấn bừng bừng 】 triều: Buổi sáng; bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung tràn ngập sinh mệnh cùng sức sống.

Xù xù bừng bừng: Phồn vinh tràn đầy bộ dáng
Tinh thần phấn chấn bừng bừng: Triều: Buổi sáng; bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung tràn ngập sinh mệnh cùng sức sống
Tư thế oai hùng bừng bừng: Anh tuấn mà giàu có tinh thần phấn chấn bộ dáng.
Hùng tâm bừng bừng: Hình dung hùng tâm rất lớn; rất có lý tưởng. Bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng.
Sinh cơ bừng bừng: Sinh cơ: Sinh mệnh lực. Bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung có tràn đầy sinh mệnh lực.
Dã tâm bừng bừng: Dã tâm: Chỉ cướp lấy danh lợi, địa vị, địa bàn chờ dục vọng; bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung dã tâm rất lớn.
Hứng thú bừng bừng: Hình dung thích thú thực đủ. Hứng thú: Hứng thú. Bừng bừng: Tinh thần tràn đầy bộ dáng.
Sinh khí bừng bừng: Sinh khí: Tinh thần phấn chấn; bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung giàu có tinh thần phấn chấn tràn ngập sinh mệnh sức sống. Giận tím mặt: Thốt nhiên: Nhân sinh khí hoặc kinh hoảng chờ đột nhiên biến sắc mặt sắc bộ dáng. Hình dung đột nhiên biến sắc mặt; khởi xướng tính tình tới.

Thở hồng hộc, tuyết trắng xóa, nghị luận sôi nổi, nổi giận đùng đùng, đại danh đỉnh đỉnh.

Một, thở hồng hộc

Bạch thoại giải thích: Hình dung hô hấp dồn dập, lớn tiếng thở dốc.

Triều đại: Minh

Tác giả: Phùng Mộng Long

Xuất xứ: ·《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》: “Lý miễn hướng một cái băng ghế ngồi hạ; cảm thấy thở hồng hộc.”

Phiên dịch: Lý miễn hướng một cái băng ghế ngồi xuống dưới; cảm thấy thở hồng hộc

Nhị, tuyết trắng xóa

Bạch thoại giải thích: Đa dụng tới hình dung sương tuyết, trắng tinh tuyết đọng ngân quang loá mắt.

Triều đại: Hiện đại

Tác giả: Tần Mục

Xuất xứ: 《 tiên quả vải cùng làm quả vải 》: “Tuyết trắng xóa ngọn núi, đương dương quang chiếu rọi thời điểm…… Đại khái luôn cho rằng là xán lạn thật sự, đại khả quan thưởng đi.”

Tam, nghị luận sôi nổi

Bạch thoại giải thích: Hình dung ý kiến không đồng nhất, nghị luận rất nhiều.

Triều đại: Minh

Tác giả: Phùng Mộng Long

Xuất xứ: ·《 Đông Chu Liệt Quốc Chí 》: “Tân lệnh đã ra; bá tánh nghị luận sôi nổi; hoặc ngôn không tiện; hoặc ngôn liền.”

Phiên dịch: Tân chính lệnh công bố; bá tánh nghị luận sôi nổi; có người nói không có phương tiện; có người nói liền

Bốn, nổi giận đùng đùng

Bạch thoại giải thích: Hình dung thịnh nộ bộ dáng.

Triều đại: Thanh

Tác giả: Ngụy tú nhân

Xuất xứ: ·《 hoa nguyệt ngân 》 hồi 12: “[ tiền cùng tú ] một tay đem yên đèn nện ở ngầm, nói:‘ hảo hảo, các ngươi làm một đường! ’ liền nổi giận đùng đùng ra tới lên xe.”

Phiên dịch: Tiền cùng tú một tay đem yên đèn nện ở ngầm, giải thích nói: ‘ hảo hảo, các ngươi làm một đường! ’ liền nổi giận đùng đùng trên mặt đất xe đi.

Năm, đại danh đỉnh đỉnh

Bạch thoại giải thích: Hình dung danh khí rất lớn.

Triều đại: Thanh

Tác giả: Lý bảo gia

Xuất xứ: ·《 quan trường hiện hình ký 》: “Ngươi vừa đến kinh hỏi thăm nhân gia; giống hắn như vậy đại danh đỉnh đỉnh; còn sợ có không hiểu được.”

Phiên dịch: Ngươi vừa đến kinh thành hỏi thăm nhân gia; giống hắn như vậy đại danh đỉnh đỉnh, còn sợ có không quen biết.

Hùng tâm bừng bừng
Dã tâm bừng bừng
Bừng bừng sinh cơ

Cành đào sum suê,
Bỏ trốn mất dạng,
Suy nghĩ bậy bạ,
Thật cẩn thận,
Áo mũ chỉnh tề,
Thở hồng hộc,
Lưới trời tuy thưa,
Giờ hiểu rõ,
Như hổ rình mồi,
Diệu thủ không không,
Phong trần mệt mỏi,
Bụng phệ,
Đắc ý dào dạt,
Uy phong lẫm lẫm,
Hoà thuận vui vẻ,
Lời thề son sắt,
Quả lớn chồng chất,
Hào hoa phong nhã,
Đại danh đỉnh đỉnh,
Lo lắng sốt ruột,
Ăn không ngồi rồi,
Sóng nước lóng lánh,
Không rõ lắm,
Dương liễu lả lướt,
Sinh cơ bừng bừng,
Hỉ khí dương dương,
Nhân tài đông đúc,
Gió thu lạnh run,
Tuyết trắng xóa,
Thần thái sáng láng