Tra một chút phương thanh bình tướng thanh

Vân đạm phong khinh.

Ghép vần: yún dàn fēng qīng

Giải thích: Gió nhẹ nhẹ phẩy, mây bay đạm bạc. Hình dung thời tiết tình hảo. Hiện cũng có thể giải thích làm người ở trải qua cực khổ qua đi biểu hiện ra đối thế sự một loại tiêu sái cùng bất đắc dĩ thái độ, đa dụng với cảm tình.

Xuất xứ: Tống · trình hạo 《 ngày xuân ngẫu nhiên thành 》: “Vân đạm phong khinh gần ngọ thiên, bàng hoa tùy liễu quá trước xuyên.”

Phiên dịch: Vân nhi đạm, Phong nhi nhẹ, sắp tới ngày xuân giữa trưa, bàng hoa, theo liễu, ta hướng bờ sông bước chậm.

Câu ví dụ: Người tồn tại tựa như ở bùn đất thượng hành tẩu, quá mức vân đạm phong khinh, quay đầu lại liền sẽ tiếc nuối cái gì cũng chưa lưu lại, liền cái dấu chân đều không có, nhưng là trong lòng trang đồ vật quá nặng, một không cẩn thận liền sẽ rơi vào đi, khó có thể tự kềm chế.

Mở rộng tư liệu

Gần nghĩa từ

1, phong khinh vân đạm

Ghép vần: fēng qīng yún dàn

Giải thích: Gió nhẹ nhẹ nhàng mà phất, chân trời bay nhàn nhạt mây bay. Hình dung thời tiết tình hảo. Cùng “Phong nhẹ vân tịnh”, “Vân đạm phong khinh”.

Xuất xứ: Nguyên · dương xiêm 《 Tây Du Ký 》 đệ tứ bổn thứ mười ba ra: “Ta trà nùng rượu hàm, thừa dịp phong khinh vân đạm, đỡ phải ta dựa cửa suốt ngày mong đình tham.”

Phiên dịch: Chúng ta hiện tại sinh hoạt trình độ mạnh khỏe, thừa dịp thời tiết tình hảo, gia đình giàu có, tỉnh ta mỗi ngày dựa vào cạnh cửa ngóng trông có xe ngựa tới.

2, phong nhẹ vân tịnh

Ghép vần: fēng qīng yún jìng

Giải thích: Gió nhẹ nhẹ phẩy, chân trời đám mây sạch sẽ đạm bạc. Hình dung thời tiết tình hảo. Cùng “Phong khinh vân đạm”.

Xuất xứ: 《 đàn anh loại tuyển 〈 phân thoa nhớ · chơi xuân ngộ kỹ 〉》: “Phong nhẹ vân tịnh, tuyệt thắng Bồng Lai cảnh đẹp.”

Phiên dịch: Gió nhẹ nhẹ phẩy, mây bay đạm bạc, so Bồng Lai tiên cảnh còn muốn tuyệt đẹp.

Vân đạm phong khinh.

Ghép vần: yún dàn fēng qīng

Giải thích: Gió nhẹ nhẹ phẩy, mây bay đạm bạc. Hình dung thời tiết tình hảo. Hiện cũng có thể giải thích làm người ở trải qua cực khổ qua đi biểu hiện ra đối thế sự một loại tiêu sái cùng bất đắc dĩ thái độ, đa dụng với cảm tình.

Xuất xứ: Tống · trình hạo 《 ngày xuân ngẫu nhiên thành 》: “Vân đạm phong khinh gần ngọ thiên, bàng hoa tùy liễu quá trước xuyên.”

Phiên dịch: Vân nhi đạm, Phong nhi nhẹ, sắp tới ngày xuân giữa trưa, bàng hoa, theo liễu, ta hướng bờ sông bước chậm.

Câu ví dụ: Người tồn tại tựa như ở bùn đất thượng hành tẩu, quá mức vân đạm phong khinh, quay đầu lại liền sẽ tiếc nuối cái gì cũng chưa lưu lại, liền cái dấu chân đều không có, nhưng là trong lòng trang đồ vật quá nặng, một không cẩn thận liền sẽ rơi vào đi, khó có thể tự kềm chế.

Mở rộng tư liệu

Gần nghĩa từ

1, phong khinh vân đạm

Ghép vần: fēng qīng yún dàn

Giải thích: Gió nhẹ nhẹ nhàng mà phất, chân trời bay nhàn nhạt mây bay. Hình dung thời tiết tình hảo. Cùng “Phong nhẹ vân tịnh”, “Vân đạm phong khinh”.

Xuất xứ: Nguyên · dương xiêm 《 Tây Du Ký 》 đệ tứ bổn thứ mười ba ra: “Ta trà nùng rượu hàm, thừa dịp phong khinh vân đạm, đỡ phải ta dựa cửa suốt ngày mong đình tham.”

Phiên dịch: Chúng ta hiện tại sinh hoạt trình độ mạnh khỏe, thừa dịp thời tiết tình hảo, gia đình giàu có, tỉnh ta mỗi ngày dựa vào cạnh cửa ngóng trông có xe ngựa tới.

2, phong nhẹ vân tịnh

Ghép vần: fēng qīng yún jìng

Giải thích: Gió nhẹ nhẹ phẩy, chân trời đám mây sạch sẽ đạm bạc. Hình dung thời tiết tình hảo. Cùng “Phong khinh vân đạm”.

Xuất xứ: 《 đàn anh loại tuyển 〈 phân thoa nhớ · chơi xuân ngộ kỹ 〉》: “Phong nhẹ vân tịnh, tuyệt thắng Bồng Lai cảnh đẹp.”

Phiên dịch: Gió nhẹ nhẹ phẩy, mây bay đạm bạc, so Bồng Lai tiên cảnh còn muốn tuyệt đẹp.

Tra không rõ sự cố nguyên nhân, tìm không ra dẫn tới sự cố phát sinh chân chính nguyên nhân, vô pháp truy cứu trách nhiệm người trách nhiệm, đề không ra nhằm vào phòng bị thi thố, không thể tiếp thu sự cố giáo huấn, muốn kiên trì làm được sự cố nguyên nhân tra không rõ không buông tha.