Đào hoa am ca khúc hai người chuyển

【 niên đại 】: Minh 【 tác giả 】: Đường Bá Hổ ——《 đào hoa am ca 》 【 nội dung 】: Đào hoa ổ đào hoa am, đào hoa am hạ đào hoa tiên; khô nại đào hoa tiên nhân loại cây đào, lại trích đào hoa đổi ( bán ) tiền thưởng. Rượu tỉnh chỉ ở hoa trước ngồi, say rượu còn tới hoa hạ miên; nửa tỉnh say chuếnh choáng ngày phục ngày, hoa hoa rơi khai năm phục năm. Chỉ mong chết già hoa tửu gian, không muốn khom lưng ngựa xe trước hoãn triệu; xe trần mã đủ phú giả ( hiện giả ) thú không nào xuân, chén rượu hoa chi bần giả ( ẩn sĩ ) duyên. Nếu đem phú quý ( hiện giả ) so nghèo hèn ( ẩn sĩ ), một ở đất bằng một ở thiên; nếu đem nghèo hèn ( hoa tửu ) so ngựa xe, ngươi đến đuổi trì ta phải nhàn ( bỉ gì tầm thường ta gì nhàn ). Đừng ( hắn ) người cười ta quá ( quá ) điên khùng, ta cười người khác nhìn không thấu; không thấy năm lăng hào kiệt mộ, vô hoa vô rượu cuốc làm điền.

Đào hoa am ca

Minh. Đường Dần

Đào hoa ổ đào hoa am, đào hoa am hạ đào hoa tiên.

Đào hoa tiên nhân loại cây đào, lại trích đào hoa đổi tiền thưởng.

Rượu tỉnh chỉ ở hoa trước ngồi, say rượu còn tới hoa hạ miên.

Nửa tỉnh nửa say ngày phục ngày, hoa hoa rơi khai năm phục năm.

Chỉ mong chết già hoa tửu gian, không muốn khom lưng ngựa xe trước.

Xe trần mã đủ phú giả thú, chén rượu hoa chi bần giả duyên.

Nếu đem phú quý so nghèo hèn, một ở đất bằng một ở thiên.

Nếu đem nghèo hèn so ngựa xe, hắn đến đuổi trì ta phải nhàn.

Thế nhân cười ta quá điên khùng, ta cười người khác nhìn không thấu.

Không thấy năm lăng hào kiệt mộ, vô hoa vô rượu cuốc làm điền.

Bạch thoại văn dịch

Đào hoa ổ có tòa đào hoa am, đào hoa trong am có cái đào hoa tiên.

Đào hoa tiên nhân loại rất nhiều cây đào, hắn tháo xuống đào hoa đi đổi tiền thưởng.

Rượu tỉnh thời điểm tĩnh tọa ở hoa gian, say rượu thời điểm ở hoa hạ ngủ.

Nửa tỉnh say chuếnh choáng chi gian một ngày lại một ngày, hoa nở hoa rụng chi gian một năm lại một năm nữa.

Ta chỉ nghĩ chết già ở đào hoa cùng rượu ngon chi gian, không muốn ở quan to hiển quý nhóm ngựa xe trước khom lưng hành lễ, a dua nịnh hót.

Ngựa xe như nước là các quý tộc chí thú, chén rượu hoa chi mới là giống ta như vậy người nghèo duyên phận cùng yêu thích a.

Nếu đem người khác phú quý cùng ta nghèo hèn tới tương đối, một cái trên trời một cái dưới đất.

Nếu đem ta nghèo hèn cùng quan to hiển quý ngựa xe so sánh, bọn họ vì quyền quý bôn tẩu hiệu lực, ta lại được đến nhàn tình lạc thú.

Người khác chê cười ta quá phong tao, ta lại cười người khác nhìn không thấu thế sự.

Quân không thấy những cái đó hào môn quý tộc tuy rằng cũng từng nhất thời huy hoàng, hiện giờ bọn họ lại nhìn không thấy bọn họ mộ trủng, chỉ có bị làm như trồng trọt đồng ruộng.

《 đào hoa am ca 》 vì đời Minh trứ danh họa gia, văn học gia, thi nhân Đường Dần ( tự bá hổ ) kinh điển thơ làm. 《 đào hoa am ca 》 là Đường Dần thơ từ trung nổi tiếng nhất một đầu, chính là tự huống, tự trách kiêm lấy cảnh thế chi tác. Vớ thính nói đến đào hoa am, nơi này có một cái chuyện xưa. Nói khoai trần là Đường Bá Hổ năm đó ở Tô Châu coi trọng một chỗ phòng ở, là người khác vứt đi biệt thự, “Lâu dài không có người biệt thự”. Tô Châu còn có cái địa danh, liền kêu đào hoa ổ. Theo ghi lại, Đường Bá Hổ ở quyết định mua phòng khi, bởi vì không có tiền, đành phải dùng chính mình bộ phận tàng thư làm thế chấp, hướng kinh thành một vị làm quan bằng hữu mượn tiền. Sau lại, hắn dùng hơn hai năm thời gian nỗ lực viết chữ vẽ tranh bán tiền, mới trả hết mua cáo tay ẩn phòng khoản.

Dự kịch 《 đào hoa am 》 lô tra là vừa ra căn cứ truyền thống diễn 《 đào hoa am 》 sửa sang lại, cải biên hí khúc nghệ thuật phiến.
Dự kịch 《 đào hoa am 》 là dự kịch dự tây điều danh gia thôi lan điền đại biểu tên vở kịch. Hí kịch chuyện xưa phát sinh ở Minh triều Hồng Vũ trong năm, thư sinh trương mới ba tháng tam Tây Hồ vọng sẽ, vừa đi 12 năm niểu vô tin tức, này thê Đậu thị tưởng niệm trượng phu cả ngày sâu kín không vui, trông mòn con mắt. Nhà lầu ngẫu nhiên gặp được một ngoan đồng, tướng mạo cực giống trương mới, liền cho rằng nghĩa tử. Vô xảo không thành thư, đường cái lại thấy một bán y bà lão vương tam tư, sở bán chi vật đúng là này phu rời nhà là lúc bồi hảo khẽ sở xuyên lan sam, truy vấn căn do mới biết được, trương mới với 12 năm trước quá cố; bi thương chi vớ hành dư, lại biết được trương tài năng danh vọng ngày họp gian từng cùng đào hoa am ni cô trần diệu thiện có tư, cũng sinh một nam, nhân am trung vô pháp nuôi nấng, toại giao cho vương tam tư bán trao tay người khác.
Đậu thị đào hoa am phóng ni, cùng trần diệu thiện lẫn nhau tố cùng trương mới sinh ly tử biệt chi khổ, đồng mệnh tương liên, lấy ơn báo oán, lại đem diệu thiện nhận được trong nhà phụng dưỡng, lấy trượng phu sinh thời chi niệm.
Mấy năm sau, nghĩa tử cao trung Trạng Nguyên, ở nhà vui mừng, vương tam tư cũng tới chúc mừng, mới nói phá Trạng Nguyên lang đúng là diệu thiện sở sinh, trương mới chi con mồ côi từ trong bụng mẹ; khái gia đoàn viên, giai đại vui mừng.

Đào hoa am

Mặt khác hàm nghĩa

Đời Minh Đường Bá Hổ làm thơ

Đường Bá Hổ 《 đào hoa am 》 nói đến đào hoa am, nơi này có một cái chuyện xưa. Nói là Đường Bá Hổ năm đó ở Tô Châu coi trọng một chỗ phòng ở, là người khác vứt đi biệt thự, “Lâu dài không có người biệt thự”. Tô Châu còn có cái địa danh, liền kêu đào hoa ổ. Theo ghi lại, Đường Bá Hổ ở quyết định mua phòng khi, bởi vì không có tiền, đành phải dùng chính mình bộ phận tàng thư làm thế chấp, hướng kinh thành một vị làm quan bằng hữu mượn tiền. Sau lại, hắn dùng hơn hai năm thời gian nỗ lực viết chữ vẽ tranh bán tiền, mới trả hết mua phòng khoản

Cơ bản tin tức

Tiếng Trung danh đào hoa am biệt danh Đường Dần ( bá hổ ) tác giả Đường Bá Hổ