Kịch bản ngũ quan tranh chấp tướng thanh

Lông mày, đôi mắt, miệng, cái mũi, lỗ tai năm loại khí quan, các có các năng lực, các có các linh khí, có một ngày, chúng nó chi gian đã xảy ra kịch liệt tranh luận, lẫn nhau không phục.

Miệng đối cái mũi nói: “Người sở hữu đồ ăn, dinh dưỡng, đều là thông qua ta mới bị tiếp nhận, ta công lao nhất lộ rõ. Mà ngươi, có cái gì bản lĩnh, vị trí thế nhưng ở ta mặt trên?”

Cái mũi hừ một chút, nói: “Này ngươi liền không rõ ràng lắm đi? Ta có thể biện mùi hương xú vị, chỉ có trước trải qua ta phân rõ, mới có thể quyết định thứ gì có thể đi vào trong miệng, thứ gì không thể đi vào trong miệng, ta tác dụng so ngươi lớn hơn, vị trí đương nhiên cũng liền ứng ở ngươi phía trên!” Miệng nhất thời nghẹn lời, không ra tiếng. Cái mũi càng nói tựa hồ càng có đạo lý, tựa hồ thật là chính mình công lao lớn nhất, vì thế nó không hài lòng chính mình cư đôi mắt dưới, nó hướng về phía đôi mắt nói: “Ngươi có cái gì bản lĩnh, thế nhưng bãi ở ta phía trên?”

Đôi mắt bị chọc giận, nó nhìn đều không nhìn cái mũi liếc mắt một cái, nói: “Ta có thể quan sát xấu đẹp, vọng tứ phương, người tin tức có 85％ đều thông qua ta đạt được, khoan nói cái gì phân rõ hương xú, tiếp nhận đồ ăn, kia đều chỉ là chuyện nhỏ, cùng ta năng lực so sánh với, toàn bộ không đáng giá nhắc tới! Ta cư các ngươi phía trên, là thiên kinh địa nghĩa!” Nói xong, đôi mắt ngạo mạn mà hướng lên trên vừa lật, phát hiện có lông mày ở chính mình mặt trên, vì thế nó tức giận phi thường. Đôi mắt đối lông mày nói: “Uy, ngươi là thứ gì? Ngươi dựa vào cái gì thế nhưng ở ta mặt trên?”

Lông mày cũng không yếu thế, đắc ý mà giương lên, nói: “Là nha, ta vì cái gì liền cố tình cao cư các ngươi các vị phía trên đâu? Các ngươi ngẫm lại, nếu đem ta bãi ở đôi mắt, cái mũi, miệng dưới, kia đã có thể buồn cười, kia không biết toàn bộ mặt nên để chỗ nào nhi lạp!”

Không nghĩ tới, lỗ tai rốt cuộc thiếu kiên nhẫn, nó cũng nói: “Các vị vừa rồi tranh luận ta đều nghe thấy được. Nếu bàn về năng lực, ta quyết không ở các ngươi dưới, muốn nói công lao, ta công lao cũng không nhỏ. Ta tai nghe bát phương, phân rõ động tĩnh. Lại nói tiếp ta ủy khuất nhất, các ngươi mặc kệ cao thấp, tổng còn bãi ở trên mặt thấy được địa vị, mà ta lại liền mặt đều lên không được, ta có thể chịu phục sao?”

Ngũ quan tranh vị, đúng là những cái đó tự cao tự đại, chỉ lo tranh quyền đoạt lợi mà không màng toàn cục người vẽ hình người.

《 ngũ quan tranh công 》 thể văn ngôn phiên dịch:

Miệng cùng cái mũi tranh trên dưới.

Miệng nói: “Ta đàm cổ luận kim, ngươi có cái gì năng lực đãi ở ta mặt trên?”

Cái mũi nói: “Sở hữu đồ uống đồ ăn không có ta liền không thể phân biệt.”

Đôi mắt đối cái mũi nói: “Ta gần có thể phân biệt lông tơ mũi nhọn ( như vậy rất nhỏ sự vật ), xa có thể quan sát đến chân trời, duy có nhưng hẳn là xếp hạng trước hết.” Lại đối lông mày nói: “Ngươi có cái gì công lao đãi ở ta mặt trên?”

Lông mày nói: “Ta tuy rằng không có thực tế sử dụng, cũng liền giống như trên đời này có khách khứa, ( bọn họ ) đối chủ nhân có cái gì bổ ích? ( nhưng là ) không có liền không phù hợp lễ tiết cùng nghi thức. Nếu không có lông mày, kia thành cái gì bộ mặt a?”

Chú thích:

1. Hào: Chỉ da lông cao cấp. Bút lông bút đầu xưng là bút hào, căn cứ bút hào tài chất bất đồng chia làm bút lông tím, bút lông sói, bút lông cừu, bút lông kiêm hào chờ loại hình. Còn có “Nhìn rõ mọi việc” “Hào”, chỉ mùa thu sớm nhất mọc ra tới nhất thật nhỏ lông tơ. Mà “Hào đoan” chính là lông tơ đỉnh.

2. Ẩm thực: Đồ uống cùng đồ ăn.

3. Giám: Quan sát, thẩm tra

4. Ích: Bổ ích, chỗ tốt.

《 năm quan tranh công 》 nguyên văn

Khẩu cùng mũi tranh cao thấp.

Khẩu rằng: “Ta nói cổ kim thị phi, ngươi gì có thể cư thượng ta?”

Mũi rằng: “Ẩm thực phi ta không thể biện.”

Mắt gọi mũi rằng: “Ta gần giám hào đoan, xa xem phía chân trời, duy ta khi trước.” Lại gọi mi rằng: “Ngươi có gì công cư thượng ta?”

Mi rằng: “Ta tuy vô dụng, cũng như thế có khách khứa, ích lợi gì chủ nhân? Vô tức không thành lễ nghi. Nếu vô mi, thành mặt mũi nào?”

Văn dịch cung tham khảo: Lông mày, đôi mắt, miệng cùng cái mũi bọn họ bốn cái đều copy có linh tính. Một ngày, miệng đối cái mũi nói: "Ngươi có cái gì bản lĩnh, có thể ở ta mặt trên?" Cái mũi trả lời: "Ta có thể phân biệt mùi hương cùng xú vị cho nên mới có thể ở ngươi vị trí phía trên." Cái mũi đôi mắt nói: "Ngươi có cái gì bản lĩnh, có thể ở ta mặt trên?" Đôi mắt nói,: "Ta có thể quan sát thiện ác xấu đẹp, nhìn xa phương đông cùng phương tây, ta công lao không nhỏ, cho nên vị trí ở ngươi mặt trên." Cái mũi lại nói, "Nếu như vậy, như vậy lông mày có cái gì bản lĩnh, cũng ở ta mặt trên đâu?" Lông mày nói, "Ta không thể cùng các vị lẫn nhau cãi cọ tương đối. Nếu ta ở đôi mắt cái mũi phía dưới, không biết ngươi mặt phóng tới nơi nào?” Tuyển tự la diệp 《 Túy Ông nói lục 》.