Chu Mãi Thần hai người chuyển

Phụ tân ( xīn ) quải giác

Hán triều thời điểm Chu Mãi Thần, khi còn nhỏ, trong nhà rất nghèo. Vì duy trì sinh hoạt, hắn mỗi ngày đều phải thượng sơn đốn củi, không có thời gian đọc sách. Nhưng là hắn hiếu học không biết mỏi mệt, thường thường cõng sài vừa đi, một bên đọc sách.

Tùy triều có một cái kêu Lý mật người, khi còn nhỏ cho nhân gia phóng ngưu. Mỗi ngày đi ra ngoài đều phải mang mấy quyển thư treo ở sừng trâu thượng, sấn ngưu ăn cỏ thời điểm, hắn liền ngồi ở trên cỏ dụng tâm đọc sách.

Về Chu Mãi Thần phụ tân đọc sách chuyện xưa

Hán triều thời điểm Chu Mãi Thần, khi còn nhỏ, trong nhà rất nghèo. Vì duy trì sinh hoạt, hắn mỗi ngày đều phải thượng sơn đốn củi, không có thời gian đọc sách. Nhưng là hắn hiếu học không biết mỏi mệt, thường thường cõng sài vừa đi, một bên đọc sách.

Nguyên văn: Chu Mãi Thần, tự ông tử, Ngô người cũng. Gia bần, hảo đọc sách, không trị sản nghiệp, thường ngải tân tiều, bán lấy cấp thực. Gánh thúc tân, hành thả tụng thư. Này thê cũng phụ mang tương tùy, số ngăn mua thần vô nôn ca nói trung, mua thần càng thêm tật ca. Thê xấu hổ chi, cầu đi. Mua thần cười rằng: “Ta năm 50 đương phú quý, nay đã 40 dư rồi. Nữ khổ lâu ngày. Đãi ta phú quý báo nữ công.” Thê oán giận rằng: “Như công chờ, chung đói chết mương trung nhĩ, gì có thể phú quý?” Mua thần không thể lưu, nghe qua. Sau đó, mua thần độc hành ca nói trung, phụ tân mộ gian. Cố thê cùng nhà chồng đều thượng trủng, thấy mua thần cơ hàn, hô cơm cùng chi. Sau mấy tuổi, mua thần tùy thượng kế lại vì tốt, đem trọng xe đến Trường An. Nghệ khuyết thượng thư, thư lâu không báo, đãi chiếu xe bus, lương dùng mệt, thượng kế lại tốt càng khất cái chi. Sẽ ấp tử nghiêm trợ quý hạnh, tiến mua thần, triệu kiến, bái mua thần Hội Kê thái thú. Mua thần toại thừa truyền đi. Hội Kê nghe thái thú thả đến, phát dân trừ nói, huyện lại cũng đưa nghênh, xe hơn trăm thừa. Nhập Ngô giới, thấy này cố thê, thê phu trị nói, mua thần trú xe, hô lệnh sau xe tái này phu thê, đến thái thú xá, trí viên trung, cấp thực chi. Cư một tháng, thê tự tử chết. Mua thần khất này phu tiền, lệnh táng. Tất triệu kiến cố nhân, cùng ẩm thực; chư nếm có ân giả, toàn trả thù nào. Phiên dịch: Chu Mãi Thần, tự ông tử, Ngô người. Gia nghèo, thích đọc sách, không thích quản lý sản nghiệp, thường xuyên đốn củi bán tới duy trì sinh kế. Gánh sài, vừa đi vừa đọc sách. Hắn thê tử cũng gánh sài đi theo, liên tiếp ngăn cản Chu Mãi Thần ở trên đường ca hát, nhưng Chu Mãi Thần thanh âm xướng đến càng hắn thê tử cho rằng đây là cảm thấy thẹn sự tình, thỉnh cầu cách hắn mà đi. Chu Mãi Thần cười nói “Ta 50 tuổi nhất định phú quý, hiện tại đã hơn bốn mươi tuổi. Ngươi vất vả nhật tử thật lâu, chờ ta phú quý lúc sau lại báo đáp ngươi.” Thê tử phẫn nộ mà nói “Giống ngươi loại người này, chung quy muốn đói chết ở khe rãnh trung, có thể nào phú quý?” Chu Mãi Thần không thể giữ lại nàng, đành phải mặc cho nàng rời đi. Lúc sau, Chu Mãi Thần một cái ở trên đường vừa đi vừa xướng, cõng sài ở mộ gian hành tẩu. Hắn vợ trước cùng trượng phu đều đi viếng mồ mả, nhìn đến Chu Mãi Thần lại lãnh lại đói, triệu hoán cho hắn cơm ăn. Qua mấy năm, Chu Mãi Thần đi theo đăng báo sổ sách quan viên áp giải hành lý xe đến Trường An. Đến hoàng cung thượng đưa tấu chương lâu chưa trả lời, ở xe bus thự chờ đợi hoàng đế chiếu lệnh, lương thực cũng dùng xong rồi, thượng kế lại quân tốt thay phiên đưa cho hắn ăn đồ vật. Chính đuổi kịp hắn cùng huyện người nghiêm trợ chịu hoàng đế sủng hạnh, nghiêm trợ hướng hoàng đế đề cử Chu Mãi Thần. Triệu kiến lúc sau, bị trao tặng Hội Kê thái thú. Chu Mãi Thần vì thế cưỡi trạm dịch ngựa xe rời đi. Hội Kê quan viên nghe nói thái thú đem đến, mộ binh bá tánh tu chỉnh con đường. Huyện phủ quan viên đều tới đón đưa, chiếc xe có một trăm nhiều thừa. Tới rồi Ngô giới, Chu Mãi Thần thấy hắn vợ trước cập trượng phu ở tu lộ, liền dừng lại xe, kêu mặt sau xe tái thượng bọn họ đến thái thú phủ cũng an trí ở viên trung, cung cấp đồ ăn. Qua một tháng, hắn thê tử thắt cổ mà chết. Chu Mãi Thần cho nàng trượng phu ngân lượng, làm hắn an táng. Nhất nhất triệu kiến lão bằng hữu, cho bọn hắn uống cùng đồ ăn; mỗi cái đã từng có ân với người của hắn, đều báo đáp bọn họ. Như có nghi vấn, có thể ở bình luận nói. Nhớ rõ khen ngợi, cảm ơn.

Nghĩ đến nước đổ khó hốt chuyện xưa, trong lịch sử truyền lưu nhất quảng, nói đây là đời nhà Hán Chu Mãi Thần chuyện xưa, trên thực tế vai chính có khác một thân.

Chu Mãi Thần sinh hoạt ở Hán Vũ Đế thời kỳ, trong nhà đặc nghèo, cùng lão bà ở nhà cỏ, mỗi ngày muốn đốn củi đi bán, đổi lấy sinh hoạt phí. Nhưng người này nghèo về nghèo, mặc kệ đến nơi nào, mặc kệ làm gì, đều mang theo một quyển sách.

Ở chợ thượng, Chu Mãi Thần liền thường xuyên một bên đọc sách một bên bán củi, có người cảm thấy người này có chí khí, đồng tình hắn, cho nên thường xuyên mua hắn sài, chiếu cố hắn, nhưng cũng có người cảm thấy hắn ngốc, đều nghèo thành như vậy, còn làm bộ làm tịch, hắn bản nhân nhưng thật ra không thèm để ý người khác thấy thế nào, như cũ làm theo ý mình.

Thời gian dài, hắn lão bà chịu không nổi, nói hắn không tư tiến thủ, cùng hắn quá không nổi nữa. Chu Mãi Thần liền khuyên lão bà: “Đoán mệnh đều nói, ta 50 tuổi nhất định sẽ thăng chức rất nhanh, hiện giờ ta đều hơn bốn mươi, lão bà ngươi lại nhẫn mấy năm, ta liền có thể hưởng phúc.” Nhưng ở lúc ấy xem ra, này không khác họa bánh nướng lớn, cho nên hắn lão bà kiên quyết cùng hắn ly.

Đến nơi đây, chuyện xưa phiên bản đều là giống nhau, nhưng sau lại chuyện xưa, lại có hai cái phiên bản.

Sau lại Chu Mãi Thần thật sự phát đạt, thông qua khoa khảo lấy được nhân viên công vụ thân phận, lại nhân lập công, bị Võ Đế phong làm Hội Kê thái thú, rốt cuộc áo gấm về làng.

Nghe nói hắn lão bà phi thường hối hận, thỉnh cầu cùng hắn khôi phục quan hệ, nhưng Chu Mãi Thần lạnh lùng mà bát một chậu nước ở nàng trước mặt, đối nàng nói: “Ngươi có thể đem này bồn thủy thu hồi tới sao? “Bát đi ra ngoài thủy sao có thể thu hồi tới, Chu Mãi Thần bất quá là nhân cơ hội nhục nhã với nàng thôi, đây là nước đổ khó hốt chuyện xưa, hắn thê tử đã chịu này phiên nhục nhã sau, liền tự sát.

Kỳ thật, nước đổ khó hốt không phải phát sinh ở Chu Mãi Thần trên người, mà là phát sinh ở Khương Thái Công trên người.

Mọi người đều biết, Khương Thái Công cũng bị chính mình lão bà ghét bỏ quá, chờ hắn thăng chức rất nhanh về sau, hắn lão bà tới cầu hợp lại, vì thế hắn liền chơi này bát thủy xiếc. Theo Tống · vương đào 《 dã khách bộ sách · tâm kiên thạch xuyên nước đổ khó hốt 》 nhớ:

Thái công lấy một hồ thủy khuynh với mà, lệnh thê thu vào. Nãi ngữ chi rằng: “Nếu ngôn ly càng hợp, nước đổ định khó thu.”

Theo 《 Hán Thư · Chu Mãi Thần liệt truyện 》 ghi lại, Chu Mãi Thần cũng không có trải qua bát thủy sự:

Thượng bái mua thần Hội Kê thái thú. Hội Kê nghe thái thú thả đến, phát dân trừ nói, huyện lại cũng đưa nghênh, xe hơn trăm thừa. Nhập Ngô giới, thấy này cố thê, thê phu trị nói. Mua thần trú xe, hô lệnh sau xe tái này phu thê, đến thái thú xá, trí viên trung, cấp thực chi. Cư một tháng, thê tự tử chết, mua thần khất này phu tiền, lệnh táng. Tất triệu kiến cố nhân cùng ẩm thực; chư nếm có ân giả, toàn trả thù nào.

Từ này đoạn lời nói, nhìn không ra Chu Mãi Thần thê tử cầu hợp lại ý tứ, ngược lại là chu chính mình ở trên đường gặp phải vợ trước phu quân, xem hắn ở tu lộ, ý thức được bọn họ phu thê cảnh ngộ chẳng ra gì, đưa bọn họ mời vào chính mình trong phủ cư trú, cho bọn hắn cơm ăn, cái này” trí viên trung “, không biết trí chính là địa phương nào, dù sao hắn vợ trước một tháng sau là tự sát.

Ở Chu Mãi Thần xem ra, chính mình phát đạt, có năng lực trợ giúp người khác, có lẽ hắn là xuất phát từ đồng tình, có lẽ là xuất phát từ khoe khoang, tóm lại hắn là đem vợ trước vợ chồng mang vào trong nhà, cung bọn họ cơm ăn, nhưng rõ ràng, ở hắn vợ trước xem ra, chuyện này là nhục nhã, triệt triệt để để nhục nhã, bằng không cũng sẽ không tự sát.

Kỳ thật, mặc kệ là bát thủy, vẫn là cấp cơm ăn, cái nào không phải nhục nhã đâu? Tuy rằng chu thê lúc trước muốn ly hôn, chưa nói tới cao thượng, nhưng cũng là nhân chi thường tình, có thể lý giải, rốt cuộc 50 tuổi còn có thể thay đổi vận mệnh xác suất quá nhỏ, đến nỗi sau lại Chu Mãi Thần đem vợ trước tiếp tiến trong nhà, có phải là cao thượng hành vi, kỳ thật cũng là lệnh người còn nghi vấn, nếu một người được đến một người khác khoan thứ cùng hậu đãi, lại vì cái gì muốn tự sát đâu?

Về câu chuyện này, người sáng mắt Phương Hiếu Nhụ có thơ vân: “Cỏ xanh đường biên thổ một khâu, ngàn năm chôn cốt không chôn xấu hổ. Căn dặn dặn dò nhân gian phụ, từ xưa cám bã hợp đến cùng.” Ngôn hạ rất có chỉ trích chu thê không thể cộng khổ cả đời ý tứ, nghi khê phong đối này quan điểm không dám nhận đồng, rốt cuộc lúc ấy chi tiết đã vô pháp biết được, nghèo tắc nghèo rồi, lại có ai có thể bảo đảm, một cái người nghèo sẽ đối chính mình thê tử hảo đâu? Nhàm chán nghèo hèn, vô luận phú quý, có thể làm bạn cả đời, thường thường là lẫn nhau lý giải cùng tôn trọng, ai có thể ngắt lời, thê tử rời đi Chu Mãi Thần, liền nhất định là bởi vì hắn nghèo đâu?

Vô luận là đọc lịch sử, vẫn là xem hiện thực nhân sinh, nhiều một chút tầm thường tâm, chưa chắc không tốt; đối người, đối mình nghiêm túc, càng tốt. Kỳ vọng một người cả đời tình nguyện bần cùng, kia cũng muốn cầu quá cao, đắc thế lúc sau, nhất định phải trả thù từ trước, kia cũng không cần đi, rốt cuộc mọi người đều là người trưởng thành, một người rời đi, vẫn là lưu lại, chẳng lẽ chúng ta còn kinh không được sao? Tùy vào người khác lựa chọn đi.

Chu Mãi Thần mã tiền bát thủy

Chu Mãi Thần là Hội Kê người, trẻ tuổi khi trong nhà rất nghèo, hắn thích đọc sách, chỉ cần có không, liền đem thư lấy ra tới xem. Hắn tức phụ Thôi thị, người rất có thể làm, thường xuyên thay người gia phùng tẩy tương bổ hoặc lên núi đốn củi, tránh chút tiền lẻ cung hắn đọc sách. Thôi thị như vậy xuất đầu lộ diện làm việc, thật trông chờ đi theo trượng phu có cái xuất đầu nhật tử. Không thể tưởng được Chu Mãi Thần mãi cho đến 40 tuổi, vẫn là cái không ai để mắt thư sinh nghèo. Thôi thị bắt đầu có chút sinh khí, đối Chu Mãi Thần nói: “Ngươi không thể cả ngày đọc sách, dựa ta nuôi sống, không mễ không sài nhật tử như thế nào quá!” Chu Mãi Thần nói: “Chờ ta tương lai làm quan, đừng nói củi gạo, vàng bạc tài bảo cũng sẽ có” Thôi thị nói: “Tương lai là khi nào, ngày mai liền cùng ta lên núi đốn củi, này nhiều ít có thể tránh mấy cái tiền.” Không có biện pháp, Chu Mãi Thần chỉ phải đáp ứng rồi.

Chu Mãi Thần mỗi lần lên núi, luôn là mang theo thư, một bên chém, một bên xem. Ở chọn sài về nhà trên đường, cũng là một mặt đi, một mặt lấy thư rung đùi đắc ý mà niệm, dẫn tới trên đường người đi đường tất cả đều bật cười. Có khi hắn chọn sài đến trên đường đi bán, mới vừa thét to vài tiếng, lại bất tri bất giác cõng lên thư tới. Thôi thị cảm thấy đi theo cái này con mọt sách thật sự không có gì hi vọng, liền khóc nháo muốn ly hôn. Chu Mãi Thần nói: “Ta tương lai nhất định sẽ phú quý lên, ngươi liền cùng ta lại ngao mấy năm đi!” Thôi thị chết sống không đáp ứng, Chu Mãi Thần chỉ phải đem hắn hưu. Dư lại một người, Chu Mãi Thần nhật tử càng khổ sở. Một ngày, hắn từ trên núi đốn củi xuống dưới, lại lãnh lại đói, súc thành một đoàn, ở ven đường nghỉ chân. Trùng hợp, Thôi thị đang theo một người nam nhân đến phía trước viếng mồ mả, thấy hắn này đáng thương bộ dáng, liền đưa tới chút rượu và thức ăn. Chu Mãi Thần hai ngày không ăn cơm, cũng bất chấp e lệ, tiếp nhận liền ăn. Lúc này, hắn mới biết được Thôi thị đã tái giá.

Lại qua mấy năm, Chu Mãi Thần mau 50 tuổi. Hắn nương cho người ta đưa hóa cơ hội đi vào Trường An. Ở kinh thành, hắn năn nỉ một cái kêu trang trợ đồng hương, đem hắn dẫn kiến cho Hán Vũ Đế. Hán Vũ Đế giáp mặt hỏi hắn sở học đồ vật, liền bái hắn vì đại phu, cũng không trọng dụng. Không lâu, Hán Vũ Đế tính toán chinh phạt phương nam đông Việt Vương, Chu Mãi Thần vừa thấy cơ hội tới, liền hiến cái kế sách. Hán Vũ Đế cảm thấy rất có đạo lý, liền bái hắn vì Hội Kê thái thú, chuẩn bị chinh phạt sự.

Chu Mãi Thần làm thái thú về đến quê nhà tin tức, thực mau truyền khắp toàn thành. Lúc này, Thôi thị nam nhân đã chết, nhưng nàng không dám đi thấy Chu Mãi Thần. Hàng xóm mấy cái phụ nữ đối nàng nói: “Qua đi ngươi đãi hắn không xấu, ly hôn, còn đưa rượu và thức ăn cho hắn ăn, chỉ bằng này cũng nên đi gặp hắn nha!” Thôi thị ở trên phố thấy Chu Mãi Thần xe ngựa lại đây, vội quỳ xuống dập đầu, nói: “Đại nhân không nhớ tiểu nhân quá, đem ta nhận lấy đương cái người hầu đi.” Chu Mãi Thần nhớ tới Khương Thái Công “Mã tiền bát thủy” chuyện xưa, liền kêu người bưng tới một chậu nước, ngã trên mặt đất, nói: “Ngươi đem bát ra thủy thu được trong bồn, ta liền mang ngươi trở về!” Thôi thị nghe xong lời này, biết không hy vọng. Vào lúc ban đêm, liền ở trong nhà thắt cổ tự sát.

Chu Mãi Thần như thế đối đãi Thôi thị, không khỏi quá mức khắc nghiệt, không tính là một cái chân chính đại trượng phu.

Thôi thị ánh mắt thiển cận, không hiểu tri thức giá trị, nhìn không tới phần tử trí thức mới có thể, cuối cùng rơi xuống mã tiền bát thủy, xấu hổ tự sát kết quả. Nếu một quốc gia, một cái dân tộc cũng là như thế mà đối đãi tri thức cùng phần tử trí thức tác dụng, như thế đối đãi phần tử trí thức sáng tạo tính lao động cùng thông minh tài trí, kết quả là liền không chỉ có là “Mã tiền bát thủy” kết quả.

Mua thần phụ tân, điển cố danh, thành ngữ, điển ra 《 Hán Thư · Chu Mãi Thần truyện 》. Đời nhà Hán người Chu Mãi Thần dựa đốn củi bán củi duy trì sinh hoạt, thường xuyên lưng đeo sài tân, ca ngợi nói trung, đến 50 tuổi mới bái vì Hội Kê thái thú. Sau toại dùng “Mua thần phụ tân” chỉ chưa ngộ khi lao động bần cư sinh hoạt. Theo 《 Hán Thư · Chu Mãi Thần truyện 》 tái, Chu Mãi Thần tự kêu ông tử, xuất thân bần nông nhà. Năm gần 40, không trị sản nghiệp, trong nhà nghèo rớt mồng tơi dựa đốn củi mà sống. Nhưng hắn cực hảo đọc sách, thường xuyên một bên gánh bó củi hỏa một bên tay không rời sách cao giọng đọc. Cho nên liền để lại một cái “Mua thần phụ tân” điển cố. 《 Tam Tự Kinh 》 thượng có một câu “Như phụ tân” nói chính là Chu Mãi Thần khắc khổ đọc sách sự. Hắn thê tử bắt đầu cũng đi theo hắn cõng củi lửa đi chợ, bất quá xem lão công cả ngày trên con đường lớn cao giọng đọc, dẫn tới người qua đường giống xem động vật dường như vây xem bọn họ liền có chút không nhịn được mặt, làm hắn đừng trên con đường lớn lớn tiếng như vậy đọc sách. Kết quả càng nói Chu Mãi Thần càng lớn tiếng, hắn thê tử không thể nhịn được nữa liền đưa ra “Ly hôn”. Chu Mãi Thần không để trong lòng, cười nói: “Ta 50 tuổi liền phú quý, hiện tại ta hơn bốn mươi, ngươi lại chờ ta mấy năm, ta phú quý lúc sau phải hảo hảo báo đáp ngươi.” Đem hắn thê tử tức điên, nói giống ngươi người như vậy tương lai chính là chết đói mương mệnh, còn phú quý cái điểu? Liền kiên trì làm Chu Mãi Thần đem chính mình hưu, ngay sau đó khác gả người khác.