Bình thư Tiết Bình Quý cùng Vương Bảo Xuyến

Kêu 《 Vương Bảo Xuyến 》

Bội coi thượng có toàn tập

Chợt bôn tẩu lấy trước sau hề, cập trước vương chi theo gót.

Thuyên không quỹ dư bên trong tình hề, phản tin sàm lấy tễ giận.

Dư cố biết kiển kiển chi vì hoạn hề, nhẫn mà không thể xá cũng.

Chỉ cửu thiên cho rằng chính hề, phu duy linh tu chi cố cũng.

[ rằng hoàng hôn cho rằng kỳ hề, Khương nửa đường mà sửa lộ! ]

Sơ đã cùng dư thành ngôn hề, hối hận độn mà có hắn.

Dư vừa không khó phu ly biệt hề, thương linh tu chi số hóa.

Dư đã tư lan chi chín uyển hề, lại thụ huệ chi trăm mẫu.

Huề lưu di cùng bóc xe hề, tạp đỗ hành cùng phương chỉ.

Ký cành lá chi tuấn mậu hề, nguyện chờ khi chăng ngô đem ngải.

Tuy héo tuyệt này cũng gì thương hề, ai chúng phương chi rậm rạp.

Chúng toàn cạnh tiến lấy tham lam hề, bằng không nề chăng cầu tác.

Khương nội thứ mình lấy lượng người hề, các hưng tâm mà ghen ghét.

Chợt trì vụ lấy truy đuổi hề, phi dư tâm chỗ cấp.

Lão từ từ này buông xuống hề, khủng tu danh chi không lập.

Triều uống mộc lan chi trụy lộ hề, tịch cơm thu cúc chi hoa rụng.

Cẩu dư tình này tin khoa lấy luyện muốn hề, trường khảm cằm cũng gì thương.

Kiên mộc căn lấy kết thần hề, quán trầu cổ chi lạc nhuỵ.

Kiểu khuẩn quế lấy nhân huệ hề, tác hồ thằng chi sỉ sỉ.

Kiển ngô pháp phu trước tu hề, phi thế tục chỗ phục.

Tuy không chu toàn với nay người hề, nguyện y Bành hàm chi di tắc.

Trường than thở lấy giấu nước mắt hề, ai dân sinh nhiều gian.

Dư tuy hảo tu khoa lấy 鞿 ki hề, kiển triều tối mà

╮(╯▽╰)╭

Đường triều Đường Thái Tông thời kỳ
Về hai người bọn họ chuyện xưa hí khúc cũng có không ít tỷ như 《 đại đăng điện 》《 Võ gia sườn núi 》《 thăm hàn diêu 》 chờ, Tiết, vương chuyện xưa xuất hiện, sớm nhất ước ở đường, Tống khoảnh khắc, bởi vậy, so nhiều cái nhìn cho rằng nó là Tiết nhân quý cùng nghênh xuân chuyện xưa diễn biến, bởi vì diễn Tiết, vương chuyện xưa 《 Võ gia sườn núi 》, cùng diễn Tiết, liễu chuyện xưa 《 sông Phần loan 》 tình tiết thập phần tương tự. Qua đi cầm này đánh giá điểm so phổ biến, hôm nay cũng vẫn có khối người. Một loại khác cách nói là cho rằng Tiết Bình Quý tức là hậu Tấn Thạch Kính Đường, thấy ở người thời nay sùng di 《 nói hàm tới nay triều dã tạp ký 》. Này nói vân: Tiết Bình Quý, Vương Bảo Xuyến chuyện xưa, kế từ hoa viên tặng kim, thải lâu xứng, tam vỗ tay, thăm hàn diêu, bình quý đừng diêu, đuổi tam quan, Võ gia sườn núi, bạc không sách, tính lương đại đăng điện mới thôi. Thạch vi hậu đường Lý thị tế, lại vì Khiết Đan sở lập, quốc hiệu tấn, tức diễn trung từ Tây Lương trở về tức hoàng đế vị; này nhạc phụ thừa tướng vương duẫn, thật chỉ Trường Nhạc lão phùng nói, cố Tiết Bình Quý quả thật Thạch Kính Đường chi dùng tên giả. Nhưng khảo chứng, Thạch Kính Đường thật là sau đường minh tông Lý tự nguyên chi tế, mà nơi này đã xưng hắn là Lý thị tế, không biết vì sao lại kéo đến phùng nói trên người. Cho nên, chuyện lạ tuy lược có tương xứng, xem ra lại có khiên cưỡng gán ghép chi ngại. Còn có một loại cách nói, cho rằng chuyện xưa hệ cải biên tới. Người thời nay dương hiến ích tiên sinh ở một thiên đề vì 《 Tiết Bình Quý chuyện xưa nơi phát ra 》 khảo chứng văn chương trung nói: Tiết Bình Quý chuyện xưa sớm nhất truyền lưu với Tây Bắc dân gian, rất là mọi người sở hỉ nghe nhạc nói, sau lại biên thành hí khúc, là vì Tần xoang, mà kinh kịch 《 Võ gia sườn núi 》 đúng là từ Tần xoang mượn tới. Chuyện xưa có thể là đường, Tống gian Tây Bắc biên cương sản vật, mà ở nguyên đại trước kia chỉ truyền lưu với Tây Bắc vùng. Bởi vậy, chuyện xưa tuy không thấy với nguyên khúc, cũng không phải là Tiết nhân quý chuyện xưa 《 sông Phần loan 》 phiên bản; tương phản đảo có khả năng 《 sông Phần loan 》 là căn cứ 《 Võ gia sườn núi 》 cải biên. Lý do là 《 cách Lâm huynh đệ đồng thoại 》 trung, có thiên đề vì 《 hùng da 》, cùng này thập phần tương tự. 《 hùng da 》 chuyện xưa đại ý là: Một cái quân sĩ gặp được một cái yêu nhân cho hắn một trương hùng da, kêu hắn 7 năm không được tắm gội tân trang, từ nay về sau liền có thể được đến cực đại tài phú cùng chung thân vô ưu. Này quân sĩ sau lại đi vào một người gia, có tam tỷ muội đều phi thường mỹ lệ, nhưng đại tỷ, nhị tỷ ngại hắn xấu xí, độc hữu tam muội nhân hắn đã cứu nàng phụ thân mà nguyện ý gả cho hắn. Kết hôn sau, này quân sĩ đem một quả chiếc nhẫn mổ chia làm nhị, lấy một nửa giao cho thê tử làm tín vật, lại xuất ngoại dạo chơi. Hắn thê tử xuyên tệ y, tùy tiện hai cái tỷ tỷ như thế nào nhạo báng, luôn là an bần thủ tiết. 7 năm kỳ mãn sau, này quân sĩ y cẩm vinh quy, các nàng đều không quen biết hắn; hắn lấy ra chiếc nhẫn nhận thê tử, đại tỷ, nhị tỷ hổ thẹn mà chết. Đem câu chuyện này đối chiếu 《 Võ gia sườn núi 》 trung Vương thị tam tỷ muội kim xuyến, bạc xuyến, bảo xuyến, từ tam muội bảo xuyến gả cho Tiết Bình Quý, hôn sau bình quý đầu nhung thẳng đến vinh quy, trong đó tình tiết đều tương xứng. Đến nỗi “Hùng da” như thế nào sẽ biến thành Tiết Bình Quý, dương văn cho rằng đó là bởi vì ở cổ nhân Bắc Âu ngữ, “Hùng da” (The bear hide) dịch âm cùng “Tiết Bình Quý” ba chữ âm hoàn toàn tương xứng. Vì thế, dương văn cho rằng chuyện xưa tất xuất phát từ một nguyên, nó là từ Châu Âu kinh Tây Vực thông qua Hồi Hột người truyền tới, mà lúc ấy Hồi Hột ở Tây Bắc khu vực vì Trung Quốc và Phương Tây văn hóa giao thông môi giới. Tổng quan trở lên chư nói, đến từ Châu Âu chi luận tựa hồ hợp tình lý, nhưng là, 《 cách Lâm huynh đệ đồng thoại 》 là 18 thế kỷ sơ tác phẩm, mà Tiết Bình Quý chuyện xưa lại ở 10 thế kỷ tả hữu đã truyền lưu với quốc gia của ta Tây Bắc khu vực. Bởi vậy, là 《 đồng thoại 》 lấy tài liệu cổ Trung Quốc Tây Bắc khu vực dân gian chuyện xưa, vẫn là Võ gia sườn núi chuyện xưa nơi phát ra với phương tây, này vẫn là một cái nghi vấn. Xem ra, muốn biết rõ này một chuyện xưa đến tột cùng là như thế nào sinh ra, còn cần tiến thêm một bước nghiên cứu thăm dò.

Đã phát, thỉnh kiểm tra và nhận

Tể tướng vương duẫn vì tam nữ nhi bảo xuyến đáp thải lâu chiêu thân, bảo xuyến chung tình bình quý, vương duẫn phản đối, bảo xuyến cùng phụ “Tam vỗ tay” đoạn tuyệt quan hệ, Tiết vương hai người kết làm vợ chồng. Sau Tiết Bình Quý tòng quân chinh chiến, xa phó Tây Lương, Vương Bảo Xuyến khổ thủ hàn diêu 18 năm. Lúc sau Tiết Bình Quý liền cưới Tây Lương quốc công chủ, lên làm Tây Lương quốc quốc chủ, 18 năm sau trở về phong vương bảo xuyến vì chính cung Hoàng Hậu.

《 Tiết Bình Quý cùng Vương Bảo Xuyến 》 chuyện xưa
Tương truyền, Vương Bảo Xuyến là Đường triều tể tướng vương duẫn tam nữ nhi, nàng thiên sinh lệ chất, thông minh hiền huệ. Tới rồi tuổi kết hôn, nàng chướng mắt rất nhiều vương công quý tộc công tử, lại cố tình đối ở trong nhà làm thô công Tiết Bình Quý sinh ra tình yêu.
Nàng thông qua thải lâu vứt tú cầu lựa chọn Tiết Bình Quý, không ngờ này phụ chê nghèo yêu giàu kiên quyết không đồng ý. Rơi vào đường cùng, nàng cùng phụ thân tam vỗ tay sau đoạn tuyệt cha con quan hệ, gả cho Tiết Bình Quý trụ vào hàn diêu. Sau Tiết Bình Quý tòng quân chinh chiến, xa phó Tây Lương, Vương Bảo Xuyến khổ thủ hàn diêu 18 năm.

18 năm qua, Vương Bảo Xuyến bần bệnh khốn đốn, khổ độ nhật nguyệt. Tiết Bình Quý nhiều lần trải qua nguy hiểm, nhiều lần tao thèm nhỏ dãi Vương Bảo Xuyến sắc đẹp Ngụy hổ ám toán, đồng thời cũng nhiều lần sấm cửa ải khó khăn, chiến công hiển hách. Sau lại, Tiết Bình Quý cưới Tây Lương quốc công chủ đại toản, lên làm Tây Lương quốc quốc chủ. 18 năm sau trở về, cùng Vương Bảo Xuyến hàn diêu gặp gỡ, phong vương bảo xuyến vì chính cung Hoàng Hậu, kết cục viên mãn.

Tuyên huyên cùng Trần Hạo dân phiên bản tổng kết:

Vương Bảo Xuyến bị phong làm Hoàng Hậu, Ngụy hổ nhân mang binh mưu phản bị trượng đánh cũng chém đầu, vương thừa tướng bổn nhân chém đầu, bảo xuyến lấy chết đổi về phụ thân tánh mạng, xuyến mẫu thân phong làm Thái Hậu, tỷ tỷ phong làm nhất phẩm phu nhân. Thái Hậu cầu tình, Hoàng Thượng chuẩn thừa tướng vì thái sư, chung thân cùng Thái Hậu làm bạn trong cung, không được bước ra nửa bước. Bạc xuyến bị ban kim chén ăn xin, cuối cùng hiểu được bị bảo xuyến cứu trở về. Đại chiến bị bảo xuyến rộng lớn lòng dạ thuyết phục, phong làm tây cung hiệp trợ Hoàng Hậu chưởng quản hậu cung. Đại chiến mẫu thân phong làm Trung Nguyên Thái Hậu. Lăng Tiêu bị phong làm Tây Lương vương, Tây Lương Trung Nguyên vĩnh kết huynh đệ chi bang

Kết cục quá mức với hoàn mỹ

Phiên bản I
Đường Tuyên Tông trong năm, nhân cung đình tranh đấu, hoàng tử lưu lạc dân gian cũng sửa họ Tiết, danh bình quý.

Xuất sắc ảnh sân khấu (14 trương )
Tiết Bình Quý sau khi lớn lên tiến Trường An, ngộ tướng quốc vương duẫn 3000 kim bảo xuyến. Vương duẫn mông Hoàng Thượng ban cho mũ phượng khăn quàng vai vì bảo xuyến đáp thải lâu chiêu thân, bảo xuyến chung tình bình quý, không màng vương duẫn phản đối, cùng phụ “Tam vỗ tay” đoạn tuyệt quan hệ, Tiết vương hai người kết làm phu liên tụng thê.
Bình quý yết bảng cũng tình cờ gặp gỡ hàng phục “Hồng tông tường gọi vận liệt mã”, bị trách vì tiên phong chống cự ngoại địch. Hai quân giao chiến khi, đại chiến công chúa kinh thấy bình quý vì Trường An tương ngộ người, không địch lại, bình quý lại buông tha đại chiến, đại chiến tâm tồn cảm kích. Bình quý tao hãm hại, duyên phận cho phép nhập Tây Lương, đại chiến gả cho bình quý, bình quý kế thừa vương vị, lại đem binh quyền giao cho Lăng Tiêu, bình quý vì thế mở ra hai nước thông thương xúc tiến phồn vinh, việc này bị bảo xuyến biết được, hiểu lầm bình quý, hai người phát sinh mâu thuẫn. Bình quý báo cho chuyện cũ năm xưa cũng hảo ngôn khuyên bảo, bảo xuyến thâm minh đại nghĩa tiếp nhận đại chiến, chung đến một nhà đoàn viên. [1]
Phiên bản II
Truyền kỳ chuyện xưa cải biên, Tiết Bình Quý cùng Vương Bảo Xuyến câu chuyện tình yêu
Tương truyền, Vương Bảo Xuyến là Đường triều tể tướng vương duẫn tam nữ nhi, nàng thiên sinh lệ chất, thông minh hiền tuệ. Tới rồi tuổi kết hôn, nàng chướng mắt rất nhiều vương công quý tộc công tử, lại cố tình đối ở trong nhà làm thô công Tiết Bình Quý sinh ra tình yêu. Trải qua thải lâu vứt cẩn lương tú cầu, nàng lựa chọn

Kịch tập poster [2]
Tiết Bình Quý.
Không ngờ này phụ chê nghèo yêu giàu kiên quyết không đồng ý. Rơi vào đường cùng, nàng cùng phụ thân tam vỗ tay sau đoạn tuyệt cha con quan hệ, gả cho Tiết Bình Quý trụ vào hàn diêu.
Sau lại, Tiết Bình Quý tòng quân chinh chiến, xa phó Tây Lương, Vương Bảo Xuyến khổ thủ hàn diêu 18 năm. 18 năm qua, Vương Bảo Xuyến bần bệnh khốn đốn, đào hết chung quanh rau dại, khổ độ nhật nguyệt. Tiết Bình Quý nhiều lần trải qua nguy hiểm, nhiều lần tao thèm nhỏ dãi Vương Bảo Xuyến sắc đẹp Ngụy hổ ám toán, đồng thời cũng nhiều lần sấm cửa ải khó khăn, chiến công hiển hách. Sau lại, Tiết Bình Quý cưới Tây Lương quốc công chủ đại chiến, lên làm Tây Lương quốc quốc chủ. 18 năm sau trở về, cùng Vương Bảo Xuyến hàn diêu gặp gỡ, phong vương bảo xuyến vì chính cung Hoàng Hậu, kết cục viên mãn.