Bình thư tàn đường quyên

Tàn đường năm đời diễn nghĩa giảng chính là đường mạt chuyện xưa, Lương Đường Tấn Hán Chu. Ở sau này chính là Triệu Khuông Dận diễn nghĩa, Dương gia đem, hô gia tướng, Triệu Khuông Dận một cây bàn long côn đánh hạ Đại Tống 400 châu.

Công không đường quyên xuất từ 《 Diệu Pháp Liên Hoa Kinh Quan Thế Âm Bồ Tát phổ môn phẩm 》, ngọc nhữ với thành xuất từ 《 Kinh Thi · phong nhã · dân lao 》1, công không đường quyên ý tứ là: Trên thế giới sở hữu công đức cùng nỗ lực, đều là sẽ không bạch bạch trả giá, tất nhiên là có hồi báo. Nguyên văn: “Quan Thế Âm Bồ Tát giống như là lực, nếu có chúng sinh cung kính tuần Quan Thế Âm Bồ Tát, phúc không đường quyên; là cố chúng sinh toàn ứng chịu cầm Quan Thế Âm Bồ Tát danh hào.” 2, ngọc nhữ với thành ý tứ là: Giống mài giũa phác ngọc giống nhau tôi luyện ngươi, sử ngươi thành công. Hiện nhiều chỉ nghịch cảnh có thể trợ giúp một người lấy được thành công. Nguyên văn: “Vương dục ngọc nữ, là dùng đại gián.”

Mở rộng tư liệu

Ngọc nhữ với thành điển cố:

Trương tái ( công nguyên 1020-1077 năm ) là Bắc Tống mi huyện ( nay Thiểm Tây ) hoành cừ người, là trình di, trình hạo biểu thúc, sáng lập quan học.

Trương tái tuổi trẻ khi thích nghiên cứu binh pháp. Phạm Trọng Yêm thực thưởng thức hắn tài học, khuyên hắn nói: “Người đọc sách có chính mình sự nghiệp nhưng làm, hà tất một hai phải nói binh đâu?” Trương tái liền hết sức chuyên chú nghiên cứu học vấn. Sau lại trương tái trúng tiến sĩ, trước sau đương quá mấy nhậm địa phương quan, bởi vì hắn có gan nói thẳng, xúc phạm chấp chính đại thần, 49 tuổi liền từ quan về nhà, ở nhà đọc sách nghiên cứu học vấn.

Hoành cừ là cái thâm sơn cùng cốc, trương tái tuy có một ít đồng ruộng, nhưng thu vào chỉ đủ duy trì sinh kế, còn cần thiết ăn mặc cần kiệm, nhưng hắn dương dương tự đắc, căn bản là không treo ở trong lòng. Mỗi ngày lên, hắn một đầu chui vào thư phòng, đóng cửa lại, cả ngày khổ đọc, thường xuyên tự hỏi vấn đề mà quên ăn cơm cùng nghỉ ngơi.

Đêm khuya, thê nhi sớm đã say sưa đi vào giấc ngủ, hắn nằm ở trên giường còn nếu có tự hỏi. Như có điều đến, liền khoác áo bước xuống giường, vui vẻ đề bút. Xa gần rất nhiều thanh niên sôi nổi tiến đến từ sư cầu học. Có chút học sinh gia cảnh bần hàn, không có học phí, hắn ngược lại trợ cấp bọn họ cơm nước, cùng bọn họ đồng cam cộng khổ.

Trương tái ở 《 tây minh 》 trung viết nói “Phú quý phúc trạch, đem hậu ngô chi sinh cũng; nghèo hèn buồn thương, dung ngọc nhữ với thành cũng. Tồn, ngô thuận sự; không, ngô ninh cũng”.

Ý tứ là công phu sẽ không bạch bạch mà vứt bỏ.

Âm đọc: gōng bù táng juān

Phân tích: "Đường" ý vì “Bạch bạch, uổng phí”. Cho nên “Công không đường quyên”, có thể giải thích vì “Trên thế giới sở hữu công đức cùng nỗ lực, đều là sẽ không bạch bạch trả giá, tất nhiên là có kết quả.

Xuất từ: Kỷ nguyên trước · Thích Ca Mâu Ni 《 Pháp Hoa Kinh · Quan Thế Âm Bồ Tát phổ môn phẩm 》: “Nếu có chúng sinh, tuần Quan Thế Âm Bồ Tát, phúc không đường quyên, là cố chúng sinh toàn ứng chịu cầm Quan Thế Âm Bồ Tát danh hào.”

Văn dịch: Nếu có chúng sinh tuần Quan Thế Âm Bồ Tát, công đức cùng nỗ lực, đều là sẽ không bạch bạch trả giá, tất nhiên là có kết quả. Bởi vậy, sinh đều hẳn là tiếp nhận nhớ cầm Quan Thế Âm Bồ Tát danh hào.

Mở rộng tư liệu

Gần nghĩa từ

Trời đãi kẻ cần cù

Âm đọc: tiān dào chóu qín

Giải thích: Ý tứ là trời cao sẽ dựa theo mỗi người trả giá chăm chỉ, cho tương ứng thù lao. Nhiều một phân cày cấy, nhiều một phân thu hoạch, chỉ cần ngươi trả giá cũng đủ nỗ lực, tương lai cũng nhất định sẽ được đến tương ứng thu hoạch.

Xuất xứ: Tiên Tần chư tử 《 thư · đại cáo 》 “Thiên bí bí ta thành công, thiên cũng duy dùng cần bí ta dân”

Văn dịch: Trời cao sẽ y theo mỗi người trả giá ban thưởng chăm chỉ mọi người tương ứng thù lao.

Câu ví dụ: Trời đãi kẻ cần cù, chỉ cần trả giá, liền tính không cẩn thận rơi vào mương, bò dậy cũng sẽ phát hiện, trong túi có cá.