Hai người chuyển ăn trộm gà vũ

Xuân Thu thời kỳ, Tống Quốc đại phu mang doanh chi ở một lần cùng Mạnh Tử nói chuyện trung, nói tới như thế nào thống trị quốc gia sự. Mạnh Tử đưa ra dân chúng khó khăn vấn đề, trừ bỏ thiên tai cấp bá tánh tạo thành khốn khổ ngoại, thuế má đối bá tánh gánh nặng cũng là thực trọng. Bọn họ nói, nói, mang doanh chi cũng thừa nhận này một chuyện thật, hơn nữa tỏ vẻ: Nguyện ý hủy bỏ bộ phận thuế má, nhưng là chân chính hủy bỏ này bộ phận thuế má năm nay còn không thể thực hiện, muốn tới sang năm mới có thể hủy bỏ, năm nay chỉ có thể đủ giảm bớt bộ phận thuế má. Mạnh Tử nghe xong mang doanh chi nói chuyện sau, trầm tư trong chốc lát, hắn biết mang doanh chi chỉ là miệng thượng tỏ vẻ muốn hủy bỏ thuế má, cũng không phải chân chính nguyện ý hủy bỏ bộ phận thuế má. Mạnh Tử vì khuyên bảo mang doanh chi, liền nói một cái chuyện xưa:

Có như vậy một người, hắn mỗi ngày đều phải trộm hàng xóm gia gà. Hàng xóm sau lại đã biết là hắn trộm gà, đối người này ý kiến đặc biệt đại. Có người đi khuyên bảo cái này ăn trộm gà người ta nói: “Trộm đạo hành vi là đáng xấu hổ. Ngươi như vậy mỗi ngày trộm nhà người khác gà là không đạo đức hành vi, hẳn là sớm ngày sửa lại. Từ giờ trở đi, ngươi lại không cần trộm nhà người khác gà.” Cái này ăn trộm gà người sau khi nghe được lại trả lời nói: “Hảo đi, ta cũng biết này không tốt. Như vậy đi, xin cho phép ta thiếu trộm một chút, nguyên lai mỗi ngày trộm, về sau sửa vì mỗi tháng trộm một lần, hơn nữa chỉ trộm một con gà, tới rồi sang năm, ta lại không trộm là được.”

Nếu đã biết trộm đạo là không phù hợp lễ nghĩa sự, nên nhanh chóng đình chỉ ăn cắp, quyết tâm sửa đổi lỗi lầm, vì cái gì một hai phải chờ đến sang năm đâu?

Nếu đã biết trộm đạo là không phù hợp lễ nghĩa sự, nên nhanh chóng đình chỉ ăn cắp, quyết tâm sửa đổi lỗi lầm, vì cái gì một hai phải chờ đến sang năm đâu? Này thiên chuyện xưa châm chọc những cái đó biết rõ chính mình sai rồi, lại cố ý kéo dài thời gian, không chịu kịp thời sửa lại người.

Truyền thuyết Đông Tấn thời kỳ tướng lãnh tổ địch trẻ tuổi khi liền rất có khát vọng, mỗi lần cùng bạn tốt Lưu Côn đàm luận thời cuộc, luôn là dõng dạc hùng hồn, đầy cõi lòng lòng căm phẫn, vì đền đáp quốc gia, bọn họ ở nửa đêm vừa nghe đến gà gáy, liền khoác áo rời giường, rút kiếm luyện võ, khắc khổ rèn luyện.

Thành ngữ, không được gì cả, xuất từ 《 Thủy Hử Truyện 》 khi dời trộm cắp chuyện xưa, kết quả là cái gì cũng không trộm được, hai bàn tay trắng.