Khi dời ăn trộm gà hai người chuyển từ

Thành ngữ, không được gì cả, xuất từ 《 Thủy Hử Truyện 》 khi dời trộm cắp chuyện xưa, kết quả là cái gì cũng không trộm được, hai bàn tay trắng.

Ta đọc 《 Thủy Hử Truyện 》 hồi 23 Thúy Bình Sơn dương hùng sát thê ở nhà cửa hàng khi dời ăn trộm gà. Giảng chính là dương hùng, thạch tú lại uống lên một hồi rượu, chỉ nghe thấy khi dời hỏi: “Ca ca ngươi muốn ăn thịt ma?” Dương hùng nói: “Điếm tiểu nhị nói không có thịt, ngươi lại từ nào làm ra thịt, sau đó khi dời hì hì cười, đi bếp thượng lấy ra một con nấu chín gà, sau đó dương hùng, thạch tú rất kỳ quái, khi dời thuyết minh nguyên nhân, ba người cười, đem gà cấp xé mở ăn.

Từ một đoạn này tới xem, ta cảm thấy khi dời là một cái thực ái trộm đồ vật người, bất quá đồng thời cũng là cái anh hùng. Nói ái trộm đồ vật là bởi vì hắn ăn trộm gà thời điểm, đều không có trải qua dưỡng này chỉ gà chủ nhiệm đồng ý, liền đem này chỉ gà trộm đi, còn đem gà cấp giết, sau đó cùng ngươi huynh đệ cùng nhau ăn, đây là không tốt hành vi, cho nên ngươi muốn đem loại này hành vi sửa lại, nếu ta là ngươi nói, ta liền phải hỏi một chút dưỡng gà chủ nhiệm có để giết ăn, nếu là làm cầm lại lấy, nếu là không cho nói, ta liền sẽ không đem này chỉ gà lấy đi, càng sẽ không đem gà giết ăn. Làm ta hiểu được một đạo lý, thu hoạch rất nhiều, người khác tái hảo đồ vật cũng không thể trộm.

Xuân Thu thời kỳ, Tống Quốc đại phu mang doanh chi ở một lần cùng Mạnh Tử nói chuyện trung, nói tới như thế nào thống trị quốc gia sự. Mạnh Tử đưa ra dân chúng khó khăn vấn đề, trừ bỏ thiên tai cấp bá tánh tạo thành khốn khổ ngoại, thuế má đối bá tánh gánh nặng cũng là thực trọng. Bọn họ nói, nói, mang doanh chi cũng thừa nhận này một chuyện thật, hơn nữa tỏ vẻ: Nguyện ý hủy bỏ bộ phận thuế má, nhưng là chân chính hủy bỏ này bộ phận thuế má năm nay còn không thể thực hiện, muốn tới sang năm mới có thể hủy bỏ, năm nay chỉ có thể đủ giảm bớt bộ phận thuế má. Mạnh Tử nghe xong mang doanh chi nói chuyện sau, trầm tư trong chốc lát, hắn biết mang doanh chi chỉ là miệng thượng tỏ vẻ muốn hủy bỏ thuế má, cũng không phải chân chính nguyện ý hủy bỏ bộ phận thuế má. Mạnh Tử vì khuyên bảo mang doanh chi, liền nói một cái chuyện xưa:

Có như vậy một người, hắn mỗi ngày đều phải trộm hàng xóm gia gà. Hàng xóm sau lại đã biết là hắn trộm gà, đối người này ý kiến đặc biệt đại. Có người đi khuyên bảo cái này ăn trộm gà người ta nói: “Trộm đạo hành vi là đáng xấu hổ. Ngươi như vậy mỗi ngày trộm nhà người khác gà là không đạo đức hành vi, hẳn là sớm ngày sửa lại. Từ giờ trở đi, ngươi lại không cần trộm nhà người khác gà.” Cái này ăn trộm gà người sau khi nghe được lại trả lời nói: “Hảo đi, ta cũng biết này không tốt. Như vậy đi, xin cho phép ta thiếu trộm một chút, nguyên lai mỗi ngày trộm, về sau sửa vì mỗi tháng trộm một lần, hơn nữa chỉ trộm một con gà, tới rồi sang năm, ta lại không trộm là được.”

Nếu đã biết trộm đạo là không phù hợp lễ nghĩa sự, nên nhanh chóng đình chỉ ăn cắp, quyết tâm sửa đổi lỗi lầm, vì cái gì một hai phải chờ đến sang năm đâu?

Nếu đã biết trộm đạo là không phù hợp lễ nghĩa sự, nên nhanh chóng đình chỉ ăn cắp, quyết tâm sửa đổi lỗi lầm, vì cái gì một hai phải chờ đến sang năm đâu? Này thiên chuyện xưa châm chọc những cái đó biết rõ chính mình sai rồi, lại cố ý kéo dài thời gian, không chịu kịp thời sửa lại người.