Hàn giang quan hai người chuyển lão truyện cười

So sánh có đức người đáy lòng thanh thuần trong vắt.

Thu nguyệt hàn giang, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là qiū yuè hán jiāng, ý tứ là so sánh có đức người đáy lòng thanh thuần trong vắt.

Xuất từ Tống · Hoàng Đình Kiên 《 tiễn đưa Lý thứ ông 》 thơ: “Đức người thiên du, thu nguyệt hàn giang.”

Tác giả:

Hoàng Đình Kiên ( 1045－1105 ), tự bộc trực, tự hào sơn cốc đạo nhân, vãn hào phù ông, lại xưng dự chương Hoàng tiên sinh, dân tộc Hán, Hồng Châu phân ninh ( nay Giang Tây tu thủy ) người.

Bắc Tống thi nhân, từ người, thư pháp gia, vì thịnh cực nhất thời Giang Tây thi phái khai sơn chi tổ, hơn nữa, hắn cùng Đỗ Phủ, trần sư nói cùng trần cùng nghĩa tố có “Một tổ tam tông” ( hoàng vì trong đó một tông ) chi xưng.

Anh tông trị bình bốn năm (1067) tiến sĩ. Lịch quan diệp huyện úy, Bắc Kinh Quốc Tử Giám giáo thụ, giáo thư lang, làm tá lang, bí thư thừa, phù châu đừng giá, Kiềm Châu an trí chờ.

Hàn giang tuyết ý tứ là đại tuyết bao trùm rét lạnh trên mặt sông.

Ngữ ra thời Đường Liễu Tông Nguyên sở làm sơn thủy thơ 《 giang tuyết 》, miêu tả một bức u tĩnh rét lạnh hình ảnh: Tại hạ đại tuyết trên mặt sông, một chiếc thuyền con, một cái lão ngư ông, một mình ở dư ẩn tử rét lạnh giang tâm thả câu. Bài thơ này toàn thơ nguyên văn như sau: Huề lều

Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt.

Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết.

Bạch thoại văn ý tứ là: Sở hữu trên núi, chim bay thân ảnh đã tuyệt tích, sở hữu con đường đều không thấy người tung tích. Giang mặt cô trên thuyền, một vị khoác mang thoa nón lão ông, dựng uông một mình ở đại tuyết bao trùm rét lạnh trên mặt sông thả câu.

Mở rộng tư liệu

Sáng tác bối cảnh: Này thơ làm với Liễu Tông Nguyên nơi ở mới Vĩnh Châu trong lúc ( công nguyên 805 năm —815 năm ). Đường Thuận Tông vĩnh trinh nguyên niên ( 805 ), Liễu Tông Nguyên tham gia vương thúc văn tập đoàn phát động vĩnh trinh cách tân vận động, cải cách thực mau thất bại, Liễu Tông Nguyên bị biếm vì Vĩnh Châu Tư Mã, lưu đày mười năm. Hiểm ác hoàn cảnh áp bách, cũng không có đem hắn áp suy sụp. Hắn đem nhân sinh giá trị cùng lý tưởng chí thú, thông qua thơ ca tới tăng thêm bày ra.

Thơ đề là “Giang tuyết”. Nhưng là tác giả nhập bút cũng không nêu ý chính, hắn trước viết thiên sơn vạn kính chi yên tĩnh thê tịch. Tê điểu không phi, người đi đường tuyệt tích. Sau đó đầu bút lông vừa chuyển, đẩy ra đang ở cô thuyền bên trong rũ luân mà câu thoa ông hình tượng. Thi nhân dùng “Thiên sơn”, “Vạn kính” này hai cái từ, mục đích là vì cấp phía dưới hai câu “Cô thuyền” cùng “Độc câu” hình ảnh tiếp khách sấn.

“Tuyết” tự bao phủ toàn thơ, “Thiên sơn”, “Vạn kính” đều là tuyết, mới khiến cho “Chim bay tuyệt”, “Người tung diệt”. Ngay cả mui thuyền thượng, ngư ông thoa nón thượng, đương nhiên cũng đều là tuyết. Chính là tác giả cũng không có đem này đó cảnh vật cùng “Tuyết” rõ ràng mà liên hệ ở bên nhau. Tương phản, ở cái này hình ảnh, chỉ có giang, chỉ có giang tâm. Giang, đương nhiên sẽ không tồn tuyết, sẽ không bị tuyết che lại, hơn nữa cho dù tuyết hạ đến giang, cũng lập tức sẽ biến thành thủy.

Nhưng mà tác giả lại cố tình dùng “Hàn giang tuyết” ba chữ, đem “Giang” cùng “Tuyết” này hai cái quan hệ xa nhất hình tượng liên hệ đến cùng nhau, này liền cho người ta lấy một loại tương đối không mông, tương đối xa xôi, tương đối rút nhỏ cảm giác, này liền hình thành cự ly xa màn ảnh. Này liền khiến cho thơ trung chủ yếu miêu tả đối tượng càng tập trung, càng linh hoạt, càng xông ra. Bởi vì liền giang đều phảng phất hạ đầy tuyết, liền không tồn tuyết địa phương đều tràn ngập tuyết, này liền đem tuyết hạ đến lại đại lại mật, lại nùng lại hậu tình hình hoàn toàn viết ra tới, đem thủy thiên chẳng phân biệt, trên dưới mênh mông một mảnh không khí cũng hoàn toàn tô đậm ra tới.

“Hàn giang tuyết” ba chữ đúng là “Vẽ rồng điểm mắt” chi bút, nó đem toàn thơ trước sau hai bộ phận hữu cơ mà liên hệ lên, chẳng những hình thành một bức ngưng luyện khái quát tranh cảnh, cũng đắp nặn ngư ông hoàn chỉnh xông ra hình tượng. Dùng cụ thể mà tinh tế thủ pháp tới mô tả bối cảnh, dùng cự ly xa hình ảnh tới miêu tả chủ yếu hình tượng; tinh điêu tế trác cùng cực độ khoa trương khái quát, rắc rối mà thống nhất ở một đầu thơ, là này đầu sơn thủy tiểu thơ độc hữu nghệ thuật đặc sắc.

“Hàn giang cô ảnh, giang hồ cố nhân, tương phùng hà tất từng quen biết”, này đầu 《 tỳ bà hành 》 xuất từ thi nhân Bạch Cư Dị cảm hoài. Chuyện xưa đại ý là Đường triều phiên trấn thế lực phái thích khách ở kinh thành hành thích tể tướng, Bạch Cư Dị thượng thư nghiêm trị hung thủ không có kết quả, lại đắc tội trong triều quyền quý bị biếm, tâm sinh bất mãn cảm xúc phẫn uất, sau lại từ từ tiêu cực gầy ốm, ôm bệnh với Tầm Dương, mượn dùng thơ ca tới biểu đạt nội tâm cảm xúc cùng cảm thụ.