Bình thư kim thương truyền chi Thiên môn trận

Lâm trận mới mài gươm lâm: Sắp sửa, đến, sắp; trận: Trận địa, chiến trường; ma: Dùng đá mài ma phòng thể sử bóng loáng, sắc bén hoặc đạt tới mặt khác mục đích thương: Chỉ cái lao, trường mâu một loại vũ khí, phần đầu vì sắt thép chế, cầm bính vì mộc chất. Lâm trận: Tới gần trận địa, sắp sửa khai chiến; đến trước trận phải tiến hành thời điểm chiến đấu lâm trận mới mài gươm: Đến trước trận muốn tác chiến khi mới ma thương, so sánh chuyện tới trước mắt mới làm chuẩn bị.

Lâm trận mới mài gươm: Thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 70: “‘ lâm trận mới mài gươm ’, cũng không còn dùng được! Có này một chút sốt ruột, mỗi ngày viết viết niệm niệm, có bao nhiêu xong không được?”

Cũng có: "Lâm trận mới mài gươm, không lượng cũng quang" “Lâm trận ma đao —— không lượng cũng quang”