Trúc thạch thơ cổ thủ thế vũ mau bản

1, nguyên văn
Trịnh tiếp
Cắn định thanh sơn không thả lỏng, lập căn nguyên ở phá nham trung.
Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong.
2, chú thích
Cắn định: Cắn khẩn
Lập căn: Cắm rễ. Phá nham: Vỡ ra đá núi, tức nham thạch khe hở.
Ngàn ma vạn đánh: Chỉ vô số trắc trở cùng đả kích. Cứng cỏi: Kiên cường hữu lực.
Nhậm: Mặc cho, vô luận, mặc kệ. Ngươi: Ngươi.
Văn dịch
Gắt gao cắn định thanh sơn không thả lỏng, nguyên bản thật sâu cắm rễ khe đá trung.
Ngàn ma vạn đánh thân cốt vẫn kiên kính, mặc cho ngươi quát đông tây nam bắc phong.
3, giản tích
Thơ trung trúc trên thực tế cũng là tác giả Trịnh cầu gỗ cao thượng nhân cách hóa thân, ở trong sinh hoạt, thi nhân đúng là như vậy một loại cùng hạ tầng bá tánh có so chặt chẽ liên hệ, ghét cái ác như kẻ thù, không sợ quyền quý nham trúc. Tác giả Trịnh cầu gỗ đề họa thơ giống như này họa giống nhau có rất mạnh lập thể cảm, nhưng vẽ tranh tới thưởng thức. Bài thơ này đúng là như vậy, vô luận là trúc vẫn là thạch ở thi nhân dưới ngòi bút đều hình tượng tiên minh, nếu ở trước mắt. Kia không có thật thể phong cũng bị miêu tả đến giống như quất vào mặt mà qua giống nhau. Nhưng thi nhân theo đuổi cũng không chỉ bên ngoài ở giống nhau, mà là ở mỗi một cây gầy ngạnh nham trúc trung quán chú lý tưởng của chính mình, dung vào chính mình nhân cách, do đó sử này trúc thạch để lộ ra một loại súc ngoại thâm ý cùng nội tại thần vận.
Đây là một đầu mượn vật dụ người, thác vật ngôn chí thơ, cũng là một đầu vịnh vật thơ. Bài thơ này gắng sức biểu hiện cây trúc kia ngoan cường mà lại chấp nhất phẩm chất, thác nham trúc cứng cỏi ngoan cường, ngôn chính mình cương trực công chính, chính trực bất khuất, thiết cốt tranh tranh cốt khí. Toàn thơ ngôn ngữ giản dị thanh thoát, chấp nhất hữu lực.

Trịnh tiếp
Cắn định thanh sơn không thả lỏng, lập căn nguyên ở phá nham trung.

Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong.

[ chú thích ]

1. 《 trúc thạch 》 là một đầu đề họa thơ.

2. Cắn định: So sánh căn trát đến rắn chắc, giống cắn không buông khẩu giống nhau.

3. Ma: Tra tấn. Kiên kính: Kiên định mạnh mẽ.

4. Ngươi: Kia. Câu này ý tứ nói: Tùy kia đông nam tây bắc phong mãnh quát, cũng thổi không ngã nó.

[ giải thích ]

Đây là một đầu ngụ ý khắc sâu đề họa thơ. Đầu nhị câu nói cây trúc cắm rễ phá nham trung, cơ sở vững chắc. Thứ nhị câu nói mặc cho khắp nơi tới phong mãnh quát, trúc thạch đã chịu bao lớn giày vò đập bế dựng, chúng nó vẫn cứ kiên định mạnh mẽ. Tác giả ở ca ngợi trúc thạch loại này kiên định ngoan cường tinh thần trung, ẩn ngụ chính mình khí khái mạnh mẽ. “Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong”, thường bị dùng để hình dung cách mạng giả ở đấu tranh trung kiên định lập trường cùng đã chịu địch nhân đả kích quyết không lay được phẩm cách.
[ tác giả tóm tắt ]
Trịnh tiếp ( âm tạ ) ( 1693-1765 ), tự khắc nhu, hào cầu gỗ, Hưng Hóa ( nay Giang Tô tỉnh kiệu khô rầm rộ hóa huyện ) người, đời Thanh trứ danh thi họa gia.

Đầu câu “Ngàn chùy vạn tạc ra bại phục núi sâu” là hình dung khai thác đá vôi thực không dễ dàng. Thứ câu “Liệt hỏa đốt cháy nếu bình thường”. “Liệt hỏa đốt cháy”, đương nhiên là chỉ thiêu luyện đá vôi. Thêm “Nếu bình thường” ba chữ, lại khiến người cảm thấy không chỉ có là ở viết thiêu luyện đá vôi, nó tựa hồ còn tượng trưng cho chí sĩ nhân người vô luận gặp phải như thế nào nghiêm túc khảo nghiệm, đều bình tĩnh, coi nếu bình thường. Đệ tam câu “Tan xương nát thịt toàn không sợ”. “Tan xương nát thịt” cực hình tượng mà viết ra đem đá vôi đốt thành vôi phấn, mà “Toàn không sợ” ba chữ lại sử chúng ta liên tưởng đến trong đó khả năng ngụ có không sợ hy sinh tinh thần. Đến nỗi cuối cùng một câu “Muốn lưu trong sạch ở nhân gian” càng là tác giả ở thẳng thắn phát biểu tình cảm, lập chí phải làm thuần khiết trong sạch người.

Cắn định thanh sơn không thả lỏng lập mộc

Cắn định thanh sơn không thả lỏng, lập căn nguyên ở phá nham trung, ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong

《 trúc thạch 》 Trịnh cầu gỗ
Cắn định thanh sơn không thả lỏng, lập căn nguyên ở phá nham trung.
Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính, nhậm ngươi đông tây nam bắc phong.

Trúc thạch
Trịnh tiếp
Cắn định thanh sơn không thả lỏng,
Lập căn nguyên ở phá nham trung.
Ngàn ma vạn đánh còn kiên kính,
Nhậm ngươi đông tây nam bắc phong.
【 chú thích 】
1.
《 trúc thạch 》 là một đầu đề họa thơ.
2.
Cắn định: So sánh căn trát đến rắn chắc, giống cắn không buông khẩu giống nhau.
3.
Ma: Tra tấn. Kiên kính: Kiên định mạnh mẽ.
4.
Ngươi: Kia. Câu này ý tứ nói: Tùy kia đông nam tây bắc phong mãnh quát, cũng thổi không ngã nó.
【 văn dịch 】
Thanh trúc ôm lấy thanh sơn vẫn luôn đều không thả lỏng,
Nguyên lai là đem căn thật sâu mà trát nhập nham thạch khe hở bên trong.
Trải qua cuồng phong ngàn vạn thứ diễn tấu tra tấn như cũ cứng rắn như thiết,
Mặc cho ngươi mà đông tây nam bắc cuồng phong.
【 thưởng tích 】
Đây là một đầu là ở trúc thạch trên bản vẽ đề họa thơ, tác giả vịnh chính là trúc thạch, nhưng đã không phải đối thiên nhiên trúc thạch giống nhau miêu tả, mà là ẩn chứa tác giả khắc sâu tư tưởng cảm tình. Tác giả lấy vật dụ người, thật viết cây trúc, tán tụng lại là người. Thi nhân sừng sững thanh sơn, cứng rắn nham thạch vì bối cảnh mà cơ sở, nói cây trúc “Cắn định thanh sơn”, “Lập căn phá nham”, “Ngàn ma vạn đánh”. “Kiên kính” tắc đúng là cái này trải qua gió táp mưa sa cây trúc cùng cây trúc sở tượng trưng người miêu tả chân thật. Bởi vậy, có thể nói, thơ ca thông qua ca trúc thạch, đắp nặn một cái bất khuất kiên cường, đỉnh thiên lập địa cường giả quang huy hình tượng. Toàn thơ tươi mát lưu sướng, cảm tình chân thành tha thiết, ngôn ngữ tuy rằng thông tục nhưng ý nghĩa khắc sâu mà ý vị thâm trường.

Đại khái giống trảo chiếc đũa.

Là công nhân tiền lương nói có thể hợp pháp hướng lao động sở khiếu nại, lấy được lao động sở trợ giúp, tiền lương là cần thiết phải cho.

Căn cứ thành ngữ đoán xem xem,
Thế như chẻ tre
Chính là cái này thành ngữ.