Thơ cổ Giang Nam ghép vần bản

Giang ghép vần: jiāng.

Một, giang khẽ bái nét bút: Điểm, điểm, đề, hoành, dựng, hoành.

Nhị, giải thích:

1, sông lớn: Trường ～. Châu ～. Hắc long ～.

2, ( Jiāng ) chỉ Trường Giang: ～ hán. ～ hoài.

3, họ.

Tam, bộ thủ: Thủy. Thấm vận tán

Giang tương quan tổ từ:

1, vùng ven sông [yán jiāng] tùng thị

Dựa giang ( nhiều chỉ Trường Giang ) vùng.

2, táo giang li [jiāng lí]

Sách cổ thượng nói một loại hương thảo.

3, hạ giang [xià jiāng]

Cổ xưng Trường Giang tự Nam Quận ( nay Hồ Bắc tây bộ ) dưới vì hạ giang.

4, thượng giang [shàng jiāng]

Trường Giang thượng du khu vực.

5, đê sông [jiāng fáng]

Phòng ngừa sông nước lũ lụt công tác. Đặc chỉ Trường Giang đê sông.

Hán ngữ ghép vần: [ jiāngshuǐ ]

Nước sông (: Đua hành dựng âm jiāng shuǐ ), Hán ngữ từ ngữ, 1. Trường Giang thủy. 2. Trong sông nước chảy.

Giải thích

1. Trường Giang thủy.

Bắc Nguỵ phù giả đại ． Lệ nói nguyên 《 thủy kinh chú ． nước sông chú 》: “Nước sông lại đông, kính quảng khê hiệp, tư nãi Tam Hiệp đứng đầu cũng.”

2. Trong sông nước chảy.

《 văn tuyển ． cái thừa ． bảy phát 》: “Nước sông nghịch lưu, nước biển thượng triều.”

Đặt câu:

( 1 ) đêm đã khuya, nước sông ở trong hạp cốc lao nhanh kêu khiếu.

( 2 ) chúng ta ở thanh thiếu tuổi triệt nước sông trung vui sướng mà bơi lội.

( 3 ) lan thương nước sông lưu chảy xiết, ẩn chứa phong phú sức nước tài nguyên.

《 giang thượng cá giả 》 ghép vần bản:

Giang jiāng thượng shàng cá yú giả zhě

( Tống sòng) phạm fàn trọng zhòng yêm yān

Giang jiāng thượng shàng hướng wǎng tới lái người rén, nhưng dàn ái ài lư lú cá yú mỹ měi.

Quân jūn xem kàn một yī diệp yè thuyền zhōu, ra chū không mò phong fēng sóng bō lǐ.

Văn dịch:

Giang đi lên lui tới hướng người chỉ yêu thích lư ngư hương vị tươi ngon.

Nhìn xem những cái đó đáng thương đánh cá người đi, chính giá thuyền nhỏ ở sóng to gió lớn trên dưới xóc nảy, phiêu diêu không chừng.

《 giang thượng cá giả 》 nội dung phẩm đọc:

Này đầu tiểu thơ chỉ ra giang đi lên lui tới hướng uống rượu mua vui mọi người, chỉ biết nhấm nháp lư ngư hương vị tươi ngon, lại không biết cũng không muốn biết đánh cá người vào sinh ra tử cùng sóng to gió lớn vật lộn nguy cảnh cùng gian khổ. Thông qua phản ánh ngư dân lao động gian khổ, hy vọng kêu lên mọi người đối dân sinh khó khăn chú ý, thể hiện thi nhân đối lao động nhân dân đồng tình.

Này thơ ước làm với Bắc Tống cảnh hữu nguyên niên ( 1034 năm ). Lúc ấy Phạm Trọng Yêm 46 tuổi, chủ chính Tô Châu, vì trị thủy hoạn, đang ở tô thường vùng xem kỹ tình hình con nước. Thấy trong sông một diệp thuyền con, ở phong cấp lãng cao mặt nước chợt phù chợt trầm, cảm khái phú thơ.