A night at the gallery

at night đọc pháp là anh [æt naɪt], mỹ [æt naɪt].

Một, at night ý tứ là ở buổi tối, ở ban đêm, buổi tối, buổi tối. at night gần nghĩa từ là by night, âm đọc là [baɪ naɪt], ý tứ là ở ban đêm, cái này từ tổ thông thường ở câu trung làm phó từ, tân trang chủ ngữ hoặc tân ngữ. Câu ví dụ: The sun shines by day,and the moon shines by night. Thái dương ở ban ngày quang mang vạn trượng, ánh trăng ở ban đêm sáng ngời.

Nhị, câu ví dụ

1, She doesn't like to walk home late at night.

Nàng không thích đêm khuya đi bộ về nhà.

2, I don't like going out alone at night.

Ta không thích ban đêm đơn độc ra ngoài.

3, People are scared to use the buses late at night.

Mọi người sợ hãi ở đêm khuya cưỡi xe buýt công cộng.

4, It was late at night when we finally arrived.

Chúng ta cuối cùng tới khi đã là đêm khuya.

5, I started to feel afraid of going out alone at night.

Ta bắt đầu sợ hãi ban đêm đơn độc ra ngoài.

the night and the fury

Dịch thẳng ý tứ là: “Này ban đêm cùng này phẫn nộ”.

Nhưng ý tứ này là dụ ý một cái phi thường hắc ám ẩn nấp mà lại tràn ngập cuồng bạo, không yên ổn yên lặng an nhàn hoàn cảnh thời khắc;

Đây là dùng “night ban đêm” đen kịt tới so sánh ( hắc ám ẩn nấp ) không yên ổn thời kỳ cùng hoàn cảnh;

Dùng ( fury phẫn nộ ) tới so sánh ( cuồng bạo ) không yên tĩnh an nhàn hoàn cảnh thời khắc.

Cho nên, này “the night and the fury “Sâu xa ý tứ là:” Này hắc ám ẩn nấp mà lại tràn ngập kia cuồng bạo “Không yên ổn yên lặng an nhàn hoàn cảnh thời khắc.