Rời đi cố hương rời đi ngươi

Mặc kệ rời đi cố hương bao lâu,
Cố hương trước sau là cố hương,
Thân nhân trước sau là thân nhân,
Mặc kệ khi nào, ngươi đều có thể trở về

Xa rời quê hương
bèi jǐng lí xiāng
[ giải thích ] bối: Rời đi; giếng: Cổ chế tám gia vì giếng; nghĩa rộng vì quê nhà, gia trạch. Rời đi quê nhà. Thường chỉ bị bắt rời xa quê nhà; đến nơi khác mưu sinh.
[ ngữ ra ] nguyên · mã trí xa 《 hán cung thu 》 đệ tam chiết: “Bối cảnh ly hương; nằm tuyết miên sương.”
[ sửa phát âm ] bối; không thể đọc làm “bēi”.
[ biện hình ] giếng; không thể viết làm “Cảnh”.
[ gần nghĩa ] rời xa nơi chôn nhau cắt rốn lưu lạc thiên nhai lang bạt kỳ hồ
[ phản nghĩa ] áo gấm về làng an cư lạc nghiệp lá rụng về cội
[ cách dùng ] giống nhau chỉ bất đắc dĩ mà ly biệt quê nhà. Giống nhau làm vị ngữ; định ngữ.
[ kết cấu ] liên hợp thức.

Khi ta rời đi ngươi - Phan mỹ thần

Một loại nói không nên lời rút ra cảm, cảm thấy chính mình thiếu điểm cái gì lại có vô pháp biểu đạt, không có bất luận cái gì từ ngữ có thể miêu tả ra cái loại này nội tình tự. Chỉ nghĩ lập tức đem tự dung mình sinh hoạt điên đảo lại đây, cả đời đều đừng rời khỏi. Ngồi ở ô tô thượng, nghĩ đến xuống xe về sau thành thị không hề thuộc về chính mình, nghĩ đến nơi đó muôn hình muôn vẻ người gương mặt tươi cười sau lưng cũng không biết cất giấu cái gì. Chính mình liền có một loại nói không nên lời sợ hãi cảm, sợ hãi đi vào chính mình không quen thuộc thực hoàn cảnh lạ lẫm.

Sẽ không kéo

Người là kia sinh

] chính là kia

【 nguyên văn 】: Về quê ngẫu nhiên thư nhị đầu

Đường Hạ Tri Chương

Thiếu tiểu rời nhà lão đại hồi,

Giọng nói quê hương vô sửa tóc mai suy.

Nhi đồng gặp nhau không quen biết,

Cười hỏi khách từ nơi nào đến.

【 thưởng tích 】: Hạ Tri Chương ở Thiên Bảo tam tái ( 744 ), từ đi triều đình chức quan, cáo lão phản hồi cố hương Việt Châu vĩnh hưng ( nay Chiết Giang tiêu sơn ), khi đã 86 tuổi, lúc này, cự hắn trung niên ly hương đã có 50 nhiều năm đầu. Nhân sinh dễ lão, thế sự tang thương, trong lòng có vô hạn cảm khái. 《 về quê ngẫu nhiên thư 》 “Ngẫu nhiên” tự, không chỉ là nói thơ làm đến chi ngẫu nhiên, còn tiết lộ thơ tình đến từ sinh hoạt, phát với đáy lòng này một tầng ý tứ.

Đệ nhất đầu viết với mới đến là lúc, miêu tả lâu khách thương lão chi tình. Ở đệ nhất, nhị câu trung, thi nhân đặt mình trong với cố hương quen thuộc mà lại hoàn cảnh lạ lẫm bên trong, một đường uốn lượn đi tới, tâm tình pha không bình tĩnh: Năm đó rời nhà, phong hoa chính mậu; hôm nay trở lại, tóc mai lưa thưa, không cấm tức cảnh sinh tình. Đầu câu dùng “Thiếu tiểu rời nhà” cùng “Lão đại hồi” câu trung tự đối, khái quát viết ra mấy chục năm lâu khách tha hương sự thật, ám ngụ tự thương hại “Lão đại” chi tình. Thứ câu lấy “Tóc mai suy ( cuī thúc giục, lưa thưa chi ý )” đảm đương thượng câu, cụ thể viết ra chính mình “Lão đại” thái độ, cũng lấy bất biến “Giọng nói quê hương” làm nổi bật biến hóa “Tóc mai”, ngôn hạ rất có “Ta không quên cố hương, cố hương còn nhận được ta sao” chi ý, do đó vì kêu lên hạ hai câu nhi đồng không quen biết mà đặt câu hỏi làm hảo trải chăn.

Ba bốn câu từ tràn ngập cảm khái một bức tranh chân dung, ngược lại vì giàu có hí kịch tính nhi đồng cười hỏi trường hợp. “Cười hỏi khách từ nơi nào đến”, ở nhi đồng, này chỉ là nhàn nhạt vừa hỏi, ngôn tẫn mà ý ngăn; ở thi nhân, lại thành thật mạnh một kích, dẫn ra hắn vô cùng cảm khái, chính mình già nua suy yếu cùng phản chủ vì tân bi ai, tẫn đều bao hàm tại đây nhìn như bình đạm vừa hỏi trúng. Toàn thơ liền tại đây có hỏi vô đáp chỗ lặng yên làm kết, mà ý tại ngôn ngoại lại như không cốc truyền vang, ai uyển đầy đủ, thật lâu không dứt.

Liền toàn thơ tới xem, một vài câu thượng thuộc thường thường, ba bốn câu lại tựa quanh co, có khác cảnh giới. Sau hai câu diệu dụng ở chỗ mặt trái xoa phấn, không dấu vết: Tuy viết ai tình, lại mượn sung sướng trường hợp biểu hiện; tuy là viết mình, lại từ nhi đồng một mặt nhảy ra. Mà viết nhi đồng hỏi chuyện trường hợp lại cực giàu có sinh hoạt tình thú, cho dù chúng ta không vì thi nhân lâu khách thương lão chi tình sở cảm nhiễm, lại cũng không thể không bị này một rất có thú vị sinh hoạt cảnh tượng sở đả động.

Đệ nhị đầu nhưng coi như là đệ nhất đầu tục thiên. Thi nhân về đến nhà về sau, thông qua cùng thân bằng nói chuyện với nhau biết được quê nhà nhân sự đủ loại biến hóa, ở thở dài lâu khách thương lão rất nhiều, lại không khỏi phát ra nhân sự vô thường than thở tới. “Ly biệt quê nhà năm tháng nhiều”, tương đương với thượng một đầu “Thiếu tiểu rời nhà lão đại hồi”. Thi nhân chi không chê phiền lụy lặp lại này cùng ý tứ, đơn giản là bởi vì hết thảy cảm khái chẳng lẽ là bởi vì mấy chục năm xa rời quê hương khiến cho. Cho nên tiếp theo câu tức thuận thế chuyển ra có quan hệ nhân sự nghị luận. “Gần đây nhân sự nửa tiêu ma” một câu, nhìn như trừu tượng, khách quan, kỳ thật bao hàm rất nhiều thật sâu xúc động thi nhân cảm tình nội dung cụ thể, “Thăm vùng đất xưa nửa vì quỷ” khi phát ra từng trận kinh hô, nhân thân bằng trầm luân mà dẫn ra đủ loại giai than, đều bị bao hàm trong đó. Duy này nhiều không kể xiết, cũng liền đành phải chung chung mà sơ lược.

Ba bốn câu bút mực đẩy ra, thi nhân ánh mắt từ nhân sự biến hóa chuyển tới đối tự nhiên cảnh vật miêu tả thượng. Kính Hồ, ở nay Chiết Giang Thiệu Hưng Hội Kê sơn bắc lộc, chung quanh 300 dặm hơn. Hạ Tri Chương chỗ ở cũ tức ở Kính Hồ bên cạnh. Tuy rằng xa cách Kính Hồ đã có mấy chục cái năm đầu, mà ở xung quanh xuân sắc trung Kính Hồ nước gợn lại trước sau như một. Thi nhân độc lập Kính Hồ bên cạnh, một loại “Cảnh còn người mất” cảm xúc tự nhiên nảy lên hắn trong lòng, vì thế lại viết xuống “Duy có trước cửa Kính Hồ thủy, xuân phong không thay đổi thời trước sóng” câu thơ. Thi nhân lấy “Không thay đổi” làm nổi bật “Nửa tiêu ma”, lấy “Duy có” tiến thêm một bước phát huy “Nửa tiêu ma” chi ý, cường điệu trừ hồ sóng bên ngoài, ngày xưa nhân sự cơ hồ đã biến hóa sạch trơn. Từ thẳng thắn phát biểu một vài câu chuyển tới tả cảnh kiêm nghị luận ba bốn câu, phảng phất nhàn nhàn nói tới, nói chuyện không đâu, kỳ thật đây là diệu dụng làm nổi bật, vừa lúc từ phản diện tăng mạnh sở muốn miêu tả cảm tình, ở hồ sóng không thay đổi làm tôn thêm hạ, nhân sự ngày phi cảm khái có vẻ càng thêm thâm trầm.

Còn cần chú ý chính là thơ trung “Năm tháng nhiều”, “Gần đây”, “Thời trước” chờ tỏ vẻ thời gian từ ngữ xỏ xuyên qua mà xuống, sử toàn thơ bao phủ ở một loại lưỡng lự trầm tư, nếu không thắng tình không khí bên trong. Cùng đệ nhất thủ tướng tương đối, nếu nói thi nhân sơ tiến gia môn nhìn thấy nhi đồng khi cũng từng cảm thấy quá một tia đặt mình trong với thân nhân bên trong vui mừng nói, như vậy, đến hắn nghe xong thân bằng giới thiệu về sau, độc lập với sóng nước lóng lánh Kính Hồ bên cạnh khi, không thể nghi ngờ đã trở nên càng lúc càng thương cảm.

Lục du thuyết quá: “Văn chương bổn thiên thành, diệu thủ ngẫu đắc chi.” 《 về quê ngẫu nhiên thư 》 nhị đầu chi thành công, xét đến cùng ở chỗ thơ làm bày ra chính là một mảnh hóa cảnh. Thơ cảm tình tự nhiên, rất thật, ngôn ngữ thanh vận phảng phất tự phế phủ tự nhiên chảy ra, giản dị tự nhiên, không chút nào tạo hình, người đọc ở bất tri bất giác bên trong bị dẫn vào thơ ý cảnh. Tượng như vậy nguyên với sinh hoạt, phát với đáy lòng hảo thơ, là thập phần khó được.

Chủ đề cộng nhị đầu, là tác giả với Thiên Bảo bốn tái ( 744 ) về hưu còn hương khi sở làm. Thơ trung đã biểu đạt lâu khách thương lão chi tình, lại tràn ngập cửu biệt về quê thân thiết cảm, tuy là lúc tuổi già ( 85 tuổi ) chi tác, lại giàu có sinh hoạt tình thú. 《 đối giường đêm ngữ 》: "Dương hành thơ vân: ' đúng là nhớ sơn khi, phục đưa về núi khách. ' trương tịch vân: ' trường nhân tặng người chỗ, nhớ đến nhà khác khi. ' Lư tượng 《 còn gia thơ 》 vân: ' tiểu đệ càng hài ấu, trở về không quen biết. ' Hạ Tri Chương vân: ' nhi đồng gặp nhau không quen biết, cười hỏi khách từ nơi nào đến. ' ngữ ích đổi mà ích giai, thiện thoát thai giả nghi tham chi."





Về quê ngẫu nhiên thư (2)

Nguyên thơ:

Ly biệt quê nhà năm tháng nhiều,

Gần đây nhân sự nửa tiêu ma.

Chỉ có trước cửa Kính Hồ thủy,

Xuân phong không thay đổi thời trước sóng.

Hạ Tri Chương ở Thiên Bảo tam tái ( 744 ), từ đi triều đình chức quan, cáo lão phản hồi cố hương Việt Châu vĩnh hưng ( nay Chiết Giang tiêu sơn ), khi đã 86 tuổi, lúc này, cự hắn trung niên ly hương đã có 50 nhiều năm đầu. Nhân sinh dễ lão, thế sự tang thương, trong lòng có vô hạn cảm khái. 《 về quê ngẫu nhiên thư 》 “Ngẫu nhiên” tự, không chỉ là nói thơ làm đến chi ngẫu nhiên, còn tiết lộ thơ tình đến từ sinh hoạt, phát với đáy lòng này một tầng ý tứ.

Này một đầu nhưng coi như là một khác đầu tục thiên. Thi nhân về đến nhà về sau, thông qua cùng thân bằng nói chuyện với nhau biết được quê nhà nhân sự đủ loại biến hóa, ở thở dài lâu khách thương lão rất nhiều, lại không khỏi phát ra nhân sự vô thường than thở tới. “Ly biệt quê nhà năm tháng nhiều”, tương đương với thượng một đầu “Thiếu tiểu rời nhà lão đại hồi”.

Thi nhân chi không chê phiền lụy lặp lại này một câu tức thuận thế chuyển ra có quan hệ nhân sự nghị luận. “Gần đây nhân sự nửa tiêu ma” một câu, xem chỉ trừu tượng, khách quan, kỳ thật bao hàm rất nhiều thật sâu xúc động thi nhân cảm tình nội dung cụ thể, “Thăm vùng đất xưa nửa vì quỷ” khi phát ra từng trận kinh hô, nhân thân bằng trầm luân mà dẫn ra đủ loại giai than, đều bị bao hàm trong đó. Duy này nhiều không kể xiết, cũng liền đành phải lung mà thống nơi sơ lược. Ba bốn câu bút mực đẩy ra, thi nhân ánh mắt từ nhân sự biến hóa chuyển tới đối tự nhiên cảnh vật miêu tả thượng.

Kính Hồ, ở nay Chiết Giang Thiệu Hưng Hội Kê sơn bắc lộc, chung quanh 300 dặm hơn. Hạ Tri Chương chỗ ở cũ tức ở Kính Hồ bên cạnh. Tuy rằng xa cách Kính Hồ đã có mấy chục cái năm đầu, mà ở xung quanh xuân sắc trung Kính Hồ nước gợn lại trước sau như một. Thi nhân độc lập Kính Hồ bên cạnh, một loại “Cảnh còn người mất” cảm xúc tự nhiên nảy lên hắn trong lòng, vì thế lại viết xuống “Duy có trước cửa Kính Hồ thủy, xuân phong không thay đổi thời trước sóng” câu thơ. Thi nhân lấy “Không thay đổi” làm nổi bật “Nửa tiêu ma”, lấy “Duy có” tiến thêm một bước phát huy “Nửa tiêu ma” chi ý, cường điệu trừ hồ sóng bên ngoài, ngày xưa nhân sự cơ hồ đã biến hóa sạch trơn. Từ thẳng thắn phát biểu một vài câu chuyển tới tả cảnh kiêm nghị luận tam trung câu, phảng phất nhàn nhàn nói tới, nói chuyện không đâu, kỳ thật đây là diệu dụng làm nổi bật, vừa lúc từ phản diện tăng mạnh sở muốn miêu tả cảm tình, ở hồ sóng không thay đổi làm tôn thêm hạ, nhân sự ngày phi cảm khái có vẻ càng thêm thâm trầm.

Còn cần chú ý chính là thơ trung “Năm tháng nhiều”, “Gần đây”, “Thời trước” chờ tỏ vẻ thời gian từ ngữ xỏ xuyên qua mà xuống, sử toàn thơ bao phủ ở một loại lưỡng lự trầm tư, nếu không thắng tình không khí bên trong. Cùng đệ nhất thủ tướng tương đối, nếu nói thi nhân sơ tiến gia môn nhìn thấy nhi đồng khi cũng từng cảm thấy quá một tia đặt mình trong với thân nhân bên trong vui mừng nói, như vậy, đến hắn nghe cũng thân bằng giới thiệu về sau, độc lập với sóng nước lóng lánh Kính Hồ bên cạnh khi, không thể nghi ngờ đã trở nên càng lúc càng thương cảm.

Lục du thuyết quá: “Văn chương bổn thiên thành, diệu thủ ngẫu đắc chi.” 《 về quê ngẫu nhiên thư 》 nhị đầu chi thành công, xét đến cùng ở chỗ thơ làm bày ra chính là một mảnh hóa cảnh. Thơ cảm tình tự nhiên, rất thật, ngôn ngữ thanh vận phảng phất tự phế phủ tự nhiên chảy ra, giản dị tự nhiên, không chút nào tạo hình, người đọc ở bất tri bất giác bên trong bị dẫn vào thơ ý cảnh. Tượng như vậy nguyên với sinh hoạt, phát với đáy lòng hảo thơ, là thập phần khó được.

Dài lâu còi hơi thanh gợi lên đáy lòng gợn sóng phân biệt tức ở trước mắt nề hà ái nhân nước mắt làm ta lưu luyến điểm điểm nước mắt hóa thành nồng đậm nỗi buồn ly biệt xe lửa chạy như bay mà đi ly biệt khoảnh khắc giọng nói và dáng điệu vĩnh viễn ghi khắc lòng ta mộng hồi uyển chuyển tương tư này tình không du đến chết

Xa rời quê hương

【 gần nghĩa 】 rời xa nơi chôn nhau cắt rốn, lưu lạc thiên nhai, lang bạt kỳ hồ
【 phản nghĩa 】 áo gấm về làng, an gia lập nghiệp, lá rụng về cội
【 giải thích 】 rời đi quê nhà đến nơi khác.
【 xuất xứ 】 nguyên · giả trọng danh 《 đối ngọc sơ 》 đệ nhất chiết: “Đưa hắn rời xa nơi chôn nhau cắt rốn, tiến thối không cửa.
【 dùng lệ 】～, nằm tuyết miên sương. ( nguyên · mã trí xa 《 hán cung thu 》 đệ tam chiết )

Vô luận là ở nơi nào nếu không có “Bối cảnh”, bất luận nam nữ, muốn làm ra thành tựu tới đều là rất khó sự tình.
Có lẽ, ra tới lang bạt, ngươi có thể thực mau thành thục, nhưng là ngươi sẽ đã chịu rất nhiều ủy khuất, lúc ấy, không có thân nhân tại bên người, ngươi sẽ rất khổ sở.
Rời đi, ngươi sẽ lại lớn hơn nữa trưởng thành không gian, lưu lại, ở gặp được khó khăn khi, ngươi sẽ cảm thấy rất có cảm giác an toàn.
Trưởng thành đạo lý, là muốn trả giá một ít đại giới, chính mình quyết định đi! Không có người có thể quyết định ngươi, tả hữu ngươi tư tưởng.
Ý nghĩ của chính mình, nhất mấu chốt!

Tươi đẹp sáng sớm, chúng ta cõng lên bọc hành lý, cáo biệt này đoạn dán “Thanh xuân” cùng “Mộng tưởng” nhãn thời gian, cùng những cái đó ở bên nhau phấn đấu ba năm đồng học, cùng nhau điên cuồng bằng hữu, thích người, nhẹ nhàng phất tay làm đừng. Đau lòng không đành lòng nói biệt ly, khó nói tái kiến, không thể nề hà hoa rơi đi, không thể không ly biệt.