Không quen れな sĩ sự

Cái này từ ngữ cơ bản ý tứ là: “Biến thành phong”, nhưng chúng ta ở phiên dịch thời điểm, thường thường muốn căn cứ trên dưới văn tiến hành cân nhắc, tỷ như dưới mấy cái ví dụ:

Gần nhất thực bán chạy tá đằng nhiều giai tử tác phẩm “Một cái chớp mắt の phong になれ”, chúng ta đem nàng phiên dịch vì 《 nháy mắt phong 》;
Đại hắc ma quý ca khúc 《 phong になれ》 phiên dịch vì 《 biến ảo thành phong trào 》
Từ từ....

Lầu 3 nói đúng một nửa a.
Trước hướng き là “Nhạc bái khải xem, tích cực” thế bại ý tứ.
Trước hướng きに xuân phản gọi なれる là “Có thể trở nên lạc quan” ý tứ.

それぞれ kính tụng từng người, phân biệt,

それぞれ の thời đại: Các thời đại. Không có đặc chỉ đệ nhị thế chiến ý tứ.

Ở nơi nào đều là ý tứ này liên bản thảo châm, không khác hàm lều hư nghĩa.

ば là giả định ば hình, でいる cách dùng là tỏ vẻ trước sau dừng lại, bảo trì ở phía trước nào đó trạng thái, phía trước thông thường vì danh từ thành phần
Cho nên đương あきらめないでいれば nói như vậy nói, trên thực tế giả định phía trước thành phần vì danh từ tính thành phần, có thể phiên dịch vì:
Nếu là nói ( vẫn luôn ) không có từ bỏ xứng cẩn đán lời nói ( tỏ vẻ không có từ bỏ chuyện này nhi trạng thái liên tục )

あきらめなければ trung ば là ない giả định hình thức, một loại quen dùng hình, đặt ở động từ từ vĩ tỏ vẻ cái này động tác hoặc động tác trạng thái liên tục. Có thể phiên dịch vì: Chỉ cần không buông tay.