Đôn Hoàng chuyện xưa

Phiên dịch thành tiếng Anh là Dunhuang
Hạ đồ là phiên dịch chụp hình

1, Đôn Hoàng, Cam Túc tỉnh huyện cấp thị, từ rượu tuyền thị quản lý thay, ở vào hành lang Hà Tây nhất tây đoan, mà chỗ Cam Túc, thanh hải, Tân Cương tam tỉnh ( khu ) giao hội chỗ, xen vào kinh độ đông 92°13′—95°30′, vĩ độ Bắc 39°40′—41°40′ chi gian, tổng diện tích 3.12 vạn bình phương cây số.

2, Đôn Hoàng là con đường tơ lụa tiết điểm thành thị, lấy “Hang đá Đôn Hoàng”, “Đôn Hoàng bích hoạ” nổi tiếng thiên hạ, là thế giới di sản hang đá Mạc Cao cùng hán trường thành biên thuỳ Ngọc Môn Quan, dương quan sở tại. Vì Cam Túc tỉnh tứ đại ốc đảo chi nhất. 2012 năm, trúng cử “2012 niên độ Trung Quốc đặc sắc mị lực thành thị 200 cường”, là quốc gia lịch sử văn hóa danh thành, Đông Á văn hóa chi đô.

3, 2019 năm, Đôn Hoàng thị hạ hạt 9 cái trấn, khác thiết có 1 cái căn cứ, thường trụ tổng dân cư đạt tới 19.18 vạn người, thực hiện khu vực sinh sản tổng giá trị 81.78 trăm triệu nguyên, trong đó: Một sản gia tăng giá trị 9.94 trăm triệu nguyên, nhị sản gia tăng giá trị 18.72 trăm triệu nguyên, tam sản gia tăng giá trị 53.12 trăm triệu nguyên, ba lần sản nghiệp kết cấu vì 12.16: 22.89: 64.95. Người đều sinh sản tổng giá trị 42716 nguyên.

1900 năm nông lịch 5 nguyệt 26 ngày, một cái đáng giá nhớ kỹ nhật tử, ở Đôn Hoàng hang đá Mạc Cao phát hiện cái này tàng kinh động, những cái đó cổ đại văn hiến thình lình chất đầy toàn bộ quật thất. Bởi vậy, sinh ra một môn thế giới tính ngành học -- Đôn Hoàng học.
1910 năm, Đôn Hoàng tàng kinh động sống sót sau tai nạn văn hiến vận tàng kinh sư thư viện ( nay quốc gia thư viện đời trước ). Mà nay, tàng kinh động phát hiện đã suốt một trăm năm, Trung Quốc quốc gia thư viện làm trên thế giới cất chứa Đôn Hoàng di thư nhiều nhất đơn vị, lấy này phong phú sưu tập, vì Đôn Hoàng học phát triển làm ra quan trọng cống hiến.
Trung Quốc quốc gia thư viện cùng Trung Quốc Đôn Hoàng Thổ Lỗ Phiên học được tổ chức kỷ niệm Đôn Hoàng tàng kinh động phát hiện một trăm đầy năm chuyên đề văn hiến triển lãm, chỉ ở công bố Đôn Hoàng di thư tản mạn khắp nơi lịch sử, triển lãm Đôn Hoàng di thư phong thái cập nội hàm, giới thiệu Đôn Hoàng di thư bảo hộ cùng nghiên cứu hiện trạng. Này đối với phát huy mạnh dân tộc Trung Hoa văn hóa, thúc đẩy thế giới văn hóa giao lưu cùng dung hợp, xúc tiến Đôn Hoàng học nghiên cứu; đối với hữu hiệu bảo hộ cùng đầy đủ lợi dụng Đôn Hoàng văn hóa di sản, kéo quốc gia của ta tây bộ khu vực văn hóa sự nghiệp phát triển, cùng với kích phát xã hội công chúng ái quốc nhiệt tình cùng dân tộc tự hào cảm, có quan trọng lịch sử ý nghĩa cùng hiện thực ý nghĩa.
Đôn Hoàng là toàn nhân loại Đôn Hoàng. Đôn Hoàng ở Trung Quốc, Đôn Hoàng học tại thế giới.

Đôn Hoàng kinh cuốn cũng xưng Đôn Hoàng công văn, Đôn Hoàng di thư, Đôn Hoàng bài thi, là chỉ ở Trung Quốc Cam Túc tỉnh Đôn Hoàng huyện hang đá Mạc Cao ( tục xưng ngàn Phật động ) khai quật 4—11 thế kỷ nhiều loại văn tự cổ bản sao. Bởi vì Đôn Hoàng ở 4—10 thế kỷ gian từng vì Trung Quốc Tây Bắc văn hóa trung tâm, chính trị, kinh tế thập phần phát đạt, Phật giáo cũng thực hưng thịnh. Từ trước Tần kiến nguyên hai năm ( 366 năm ) tăng nhân nhạc 僔 mở đệ nhất quật về sau, viết kinh tạc tượng hoạt động đời đời bắt chước. Bắc Tống Nhân Tông khi, Tây Hạ tiến công Đôn Hoàng, tăng chúng vì tránh binh lửa, đem rất nhiều công văn giấu trong hang động chi phục thất trung, sau đó xây một tường đất với ngoại, cũng với này thượng hội họa, lấy này làm ngụy trang. Từ nay về sau, này đó công văn liền bị phong ấn với nên tư thất trung đạt 900 nhiều năm, trở thành danh nghe trung ngoại Đôn Hoàng di thư.
Đôn Hoàng kinh cuốn hệ Tùy hoặc đường sơ viết liền, là kinh Phật 《 yết ma kinh 》 bản sao. Bản sao giấy chất so tế, có tính dai, trải qua nhiễm hoàng, lược có vệt nước, ấn giấy chất màu sắc hành tự, toàn hợp Tùy, đường quy chế. Nó dùng 34 trương khoan 25.2～26.6 centimet, trường 49.3～49.5 centimet nhiễm giấy vàng lẫn nhau nối liền mà thành, toàn trường 17 mễ, cộng 16790 dư tự. Cuốn đầu lược có tàn khuyết. “Yết ma” vì Phạn văn dịch âm, ý vì “Tác nghiệp”, 《 yết ma kinh 》 là một bộ có quan hệ Phật giáo giới luật cùng sám hối nội dung kinh điển.

Bắc Tống tông thời kỳ, thư sinh Triệu hành đức tham gia kim điện phỏng vấn, chưa từng dự đoán được khảo đề lại là đối Tây Hạ sách lược. Bởi vì hắn đối Tây Hạ gần hoàn toàn không biết gì cả, tự nhiên thi rớt. Đang lúc hắn tâm tình buồn bực thời điểm, ở trên phố thấy một cái bị lừa đến Đông Kinh Tây Hạ nữ, nàng tình nguyện tự hủy dung mạo cũng không muốn vì cường hào sở khi dễ. Tùy động hiệp nghĩa chi tâm, đem nàng cứu. Tây Hạ nữ vô lấy hồi báo, toại đưa hắn một trương Tây Hạ thông quan công văn. Hắn thế mới biết Tây Hạ nguyên lai cũng không phải một cái từ dã man dân tộc thành lập tiểu quốc, nó thậm chí có chính mình văn tự. Vì thế hắn quyết định nhích người đi trước Tây Hạ. Ở tùy thương đội tới Tây Hạ sau, lại bị Tây Hạ người Hán bộ đội sở tù binh cũng trở thành trong đó một viên. Bởi vì ở một lần Hồi Hột người đêm tập trung cứu đội trưởng chu vương lễ một mạng, vì thế đã chịu đội trưởng thưởng thức, trở thành này thân tín. Tây Hạ Hoàng Thái Tử Lý Nguyên Hạo suất Tây Hạ quân sẽ công Hồi Hột người cứ điểm Cam Châu, hành đức cũng tham dự lần này đại chiến, cũng ở Cam Châu thành cứu Cam Châu Hồi Hột vương nữ nhi tư lỗ so á. Đã trải qua mấy lần hoạn nạn sau, hai người quyết định làm bạn đào tẩu đi Đôn Hoàng. Nhưng bọn hắn ở trong sa mạc lạc đường, lại về tới Cam Châu. Hành đức cầu đội trưởng bảo hộ tư lỗ so á, tình nguyện chính mình vừa chết. Đội trưởng tuy rằng cuối cùng đồng ý, nhưng điều kiện là hành đức cần thiết đi Hưng Khánh phủ học tập Tây Hạ văn. Hành đức cùng tư lỗ so á ước hẹn một năm sau gặp nhau, tư lỗ so á lấy gia truyền lục đá quý vòng cổ tương tặng làm tín vật.

Hành đức ở Linh Châu học tập Tây Hạ văn một năm kỳ mãn, lại không ngờ đến bị mạnh mẽ chế trụ, tham dự biên soạn Tây Hạ văn từ điển công tác. Đợi cho công tác hoàn thành, trở lại Cam Châu, đã là hai năm qua đi. Hành đức tìm không thấy ái nhân, dò hỏi đội trưởng tư lỗ so á rơi xuống, đội trưởng lại giận phát như cuồng, kêu hắn không cần hỏi lại, chỉ đương nàng đã chết. Hành đức dò hỏi luôn mãi, mới biết được nàng đã bị Lý Nguyên Hạo bắt đi, cũng lập tức liền phải thành thân trở thành Tây Hạ hoàng phi. Như vậy lỗ so á không phải phạm, Lý Nguyên Hạo liền phải một ngày giết chết năm cái Hồi Hột người.

Ngày đại hôn, Cam Châu đầu tường, đèn rực rỡ kết hoa. Tư lỗ so á ăn mặc chỉnh tề, trang trọng lệ trang, Lý Nguyên Hạo thỏa thuê đắc ý, lại không ngờ đến nàng đột rút đao tương thứ, nhưng không trúng. Tư lỗ so á toại ra sức chạy vội tới trên tường thành, trụy thành mà chết.

Hành đức đau đớn muốn chết, chỉ cầu chết nhanh lên, ở cùng phun phiên tác chiến trung bị thương nặng. Đội trưởng vì bảo hắn tánh mạng, liền làm một thương đội dẫn hắn đi Đôn Hoàng, cũng nói cho hắn còn có một việc phải đợi bọn họ cùng nhau tới làm.

Hành đức đi vào Đôn Hoàng, bởi vì thông Tây Hạ ngữ, đã chịu Đôn Hoàng thái thú tào duyên huệ hoan nghênh, cũng làm hắn tham dự phiên dịch kinh thư vì Tây Hạ ngữ công tác. Tào duyên huệ là một cái điển tịch nhà sưu tập, cất chứa vô lấy đếm hết các loại thư tịch, coi là vô giá trân bảo.

Tây Hạ liền phá Cam Châu, Túc Châu, toại quyết định chinh phục Đôn Hoàng. Đội trưởng làm tiên phong đi vào Đôn Hoàng. Nhưng ngoài dự đoán mọi người mà là, hắn thế nhưng dục sấn Lý Nguyên Hạo huề một mình tới Đôn Hoàng cơ hội tốt, cùng Đôn Hoàng quân coi giữ hợp tác, phục sát Lý Nguyên Hạo. Nguyên lai đây là hắn nói cho hành đức bọn họ muốn cùng nhau làm sự.

Đôn Hoàng thái thú làm bộ đầu hàng, dục dẫn Lý Nguyên Hạo vào thành, toại lấy phục binh sát chi. Nhưng không ngờ thái thú quá căng thẳng mà té xỉu, khiến cho Lý Nguyên Hạo hoài nghi. Một hồi hỗn chiến sau, Lý Nguyên Hạo chạy ra Đôn Hoàng thành.

Tây Hạ quân quy mô công thành. Trong thành lửa lớn hừng hực, mấy vạn trân quý kinh điển sắp hóa thành tro tàn, hành đức cùng rất nhiều tăng nhân toàn lực cứu giúp, đem này vận đến hang đá Mạc Cao tàng kinh động vùi lấp lên.

Đội trưởng binh bại thân chết. Đại mạc mênh mang, hành đức côi cút một người, chung nhịn không được ở minh sa dưới chân núi che mặt mà khóc……