Đêm qua sao trời đêm qua ngươi

Đêm qua sao trời đêm qua phong Ⅱ yêu / tác phẩm cả đời này, sở hữu sớm châu có ôn nhu, đều chỉ vì ngươi. Xuân có bách hoa thu có nguyệt, hạ hảo tế có gió lạnh đông có tuyết lại không có một cái Tống sơ từ ở hắn trong lòng lay động mở to giản ái cách lại đúc bất hủ thâm ái từ từ kể ra một đoạn không đành lòng cáo biệt mối tình đầu thời gian

Sáng nay có rượu sáng nay say

Thương cảm.

Vô đề · đêm qua sao trời đêm qua phong

【 tác giả 】 Lý Thương Ẩn 【 triều đại 】 đường

Đêm qua sao trời đêm qua phong, họa lâu tây bạn quế đường đông.

Thân vô thải phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông.

Cách tòa đưa câu xuân tửu ấm, phân tào bắn phúc sáp đèn hồng.

Giai dư nghe cổ ứng quan đi, cưỡi ngựa lan đài loại chuyển bồng.

Văn dịch:

Đêm qua tinh quang xán lạn, nửa đêm lại có phơ phất gió lạnh; chúng ta rượu diên thiết lập tại họa lâu tây bạn, quế đường chi đông. Trên người vô thải phượng hai cánh, không thể bỉ dực tề phi; nội tâm lại tượng linh tê giống nhau, cảm tình tức tức tương thông. Cho nhau đoán câu chơi đùa, cách tòa đối ẩm xuân tửu ấm lòng; phân tổ tới hành tửu lệnh, quyết một thắng bại ánh nến phiếm hồng. Đáng tiếc a, nghe được canh năm cổ hẳn là thượng triều điểm mão; giục ngựa đuổi tới lan đài, giống theo gió phiêu chuyển rau cúc.

Vô đề · đêm qua sao trời đêm qua phong thưởng tích

Đầu liên lấy khúc chiết bút mực viết đêm qua đoàn tụ. “Đêm qua sao trời đêm qua phong” là thời gian: Màn đêm buông xuống, tinh quang lập loè, gió lạnh phơ phất. Một cái xuân phong say mê ban đêm, quanh quẩn yên lặng lãng mạn ấm áp hơi thở. Câu trung hai cái “Đêm qua” tự đối, quanh co lặp lại, ngữ khí thư hoãn, có xúc động chi khái. “Họa lâu tây bạn quế đường đông” là địa điểm: Tinh mỹ họa lâu tây bạn, quế mộc thính đường phía đông. Thi nhân thậm chí không có viết ra minh xác địa điểm, chỉ muốn chung quanh lương bế tượng hoàn cảnh tới tô đậm.

Ở như vậy mỹ diệu thời khắc, kiều diễm hoàn cảnh trung đã xảy ra cái gì chuyện xưa, thi nhân chỉ là một mình ở trong lòng dư vị, chúng ta tắc không tự chủ được vì thơ trung triển lãm phong tình đả động.

Câu đối thứ hai trong luật thi viết hôm nay tương tư. Thi nhân đã cùng ý trung nhân phân đà hai bát nhi, “Thân vô thải phượng song phi dực” viết hoài tưởng chi thiết, nỗi khổ tương tư: Hận chính mình trên người không có năm màu phượng hoàng giống nhau hai cánh, có thể bay đến ái nhân bên người. “Tâm hữu linh tê tượng bên một chút thông” viết hiểu nhau sâu: Lẫn nhau tâm ý lại giống thần quái tê giác giác giống nhau, tức tức tương thông.

“Thân vô” cùng “Lòng có”, một ngoại một nội, nhất bi nhất hỉ, mâu thuẫn mà kỳ diệu mà thống nhất ở nhất thể, trong thống khổ có ngọt ngào, tịch mịch trung có chờ mong, tương tư buồn rầu cùng ý hợp tâm đầu vui mừng dung hợp ở bên nhau, đem cái loại này thật sâu yêu nhau mà lại không thể bên nhau lâu dài người yêu phức tạp vi diệu tâm thái khắc hoạ đến tinh tế tỉ mỉ, giống như đúc. Này liên hai câu trở thành thiên cổ danh ngôn.

Cổ liên “Cách tòa đưa câu xuân tửu ấm, phân tào bắn phúc sáp đèn hồng” là viết trong yến hội náo nhiệt. Này hẳn là thi nhân cùng giai nhân đều tham gia quá một cái tụ hội. Trong yến hội, mọi người chơi cách tòa đưa câu, phân tổ bắn phúc trò chơi, ăn uống linh đình, đèn rượu vang đỏ ấm, hoà thuận vui vẻ. Hôm qua hoan thanh tiếu ngữ còn ở bên tai tiếng vọng, hôm nay yến hội có lẽ còn ở tiếp tục, nhưng đã không có giai nhân thân ảnh. Yến hội nhiệt liệt phụ trợ ra thi nhân tịch liêu, rất có “Náo nhiệt là của bọn họ, mà ta cái gì cũng không có” thê lương.

Đuôi liên “Giai thái hữu dư nghe cổ ứng quan đi, cưỡi ngựa lan đài loại chuyển bồng” viết người trong giang hồ thân bất do kỷ bất đắc dĩ: Đáng tiếc ta nghe được tiếng trống canh báo sáng tiếng động liền phải đi làm việc, ở bí thư tỉnh ra ra vào vào, giống như bồng thảo theo gió phất phới. Những lời này hẳn là giải thích rời đi giai nhân nguyên nhân, đồng thời toát ra đối sở nhậm sai sự chán ghét, ẩn chứa thân thế phiêu linh cảm khái.