Không sơn minh khe

Ngẫu nhiên ( khi thì ) ý tứ

Minh khe: Minh với khe, ( chim chóc ) ở khe núi trung uyển chuyển kêu to.

Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người thước thuần trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, đoạn anh kinh động lăng châm phù trên cây túc chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.

【 ý thơ 】 mùa xuân yên tĩnh không tiếng động, hoa quế bất tri bất giác mà điêu tàn. Yên tĩnh sử xuân ban đêm sơn càng làm cho người cảm thấy trống không. Ánh trăng ra tới, chim nhỏ thế nhưng bị ánh trăng kinh động. Thường thường ở khe núi trung truyền ra từng đợt thanh thúy chim hót.
Chim hót khe
Tác giả: Đường vương duy
Người nhàn hoa quế lạc, đêm tĩnh xuân sơn không.
Nguyệt ra kinh sơn điểu, khi minh xuân khe trung.
【 phân tích 】
Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động
Sấn tĩnh thủ pháp, thu được “Chim hót sơn càng u” nghệ thuật hiệu quả.
Viết linh hoạt kỳ ảo nhàn tĩnh hoàn cảnh cùng tâm cảnh, nhân vật chính dùng hắn toàn bộ tâm thần đi tinh tế mà đề nghe hoa lạc chim hót tiếng trời, hắn nội tâm yên lặng đạm bạc, nhưng lại giàu có u nhã hứng thú. Tĩnh đến cực chỗ tự nhiên ở thi nhân dưới ngòi bút sinh động, sinh ý dạt dào. Nguyệt ra không tiếng động, mà sơn điểu kinh phi, đây là động tĩnh tương sấn nghệ thuật cảnh đẹp. 《 mà am nói đường thơ 》: "Hữu thừa tinh với thiền lý, này thơ toàn hợp thánh giáo." 《 đường thơ chú thích 》: "Nhàn sự nhàn tình, diệu lấy người rảnh rỗi lãnh này nhàn thú." 《 thơ pháp dễ giản lục 》: "Chim hót, động cơ cũng; khe, hiệp cảnh cũng. Mà trước ' đêm tĩnh xuân sơn không ' năm tự với này trước, sau đó điểm ra chim hót khe tới, liền giác có một loại trống trải yên tĩnh cảnh tượng, nhân chim hót mà càng hiện giả, biểu lộ với bút mực ở ngoài. Một mảnh hóa cơ, phi phục nhân lực nhưng đến."

Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động
Sấn tĩnh thủ pháp, thu được “Chim hót sơn càng u” nghệ thuật hiệu quả.
Viết linh hoạt kỳ ảo nhàn tĩnh hoàn cảnh cùng tâm cảnh, nhân vật chính dùng hắn toàn bộ tâm thần đi tinh tế mà đề nghe hoa lạc chim hót tiếng trời, hắn nội tâm yên lặng đạm bạc, nhưng lại giàu có u nhã hứng thú. Tĩnh đến cực chỗ tự nhiên ở thi nhân dưới ngòi bút sinh động, sinh ý dạt dào. Nguyệt ra không tiếng động, mà sơn điểu kinh phi, đây là động tĩnh tương sấn nghệ thuật cảnh đẹp. 《 mà am nói đường thơ 》: "Hữu thừa tinh với thiền lý, này thơ toàn hợp thánh giáo." 《 đường thơ chú thích 》: "Nhàn sự nhàn tình, diệu lấy người rảnh rỗi lãnh này nhàn thú." 《 thơ pháp dễ giản lục 》: "Chim hót, động cơ cũng; khe, hiệp cảnh cũng. Mà trước ' đêm tĩnh xuân sơn không ' năm tự với này trước, sau đó điểm ra chim hót khe tới, liền giác có một loại trống trải yên tĩnh cảnh tượng, nhân chim hót mà càng hiện giả, biểu lộ với bút mực ở ngoài. Một mảnh hóa cơ, phi phục nhân lực nhưng đến."

Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động
Sấn tĩnh thủ pháp, thu được “Chim hót sơn càng u” nghệ thuật hiệu quả.
Viết linh hoạt kỳ ảo nhàn tĩnh hoàn cảnh cùng tâm cảnh, nhân vật chính dùng hắn toàn bộ tâm thần đi tinh tế mà đề nghe hoa lạc chim hót tiếng trời, hắn nội tâm yên lặng đạm bạc, nhưng lại giàu có u nhã hứng thú. Tĩnh đến cực chỗ tự nhiên ở thi nhân dưới ngòi bút sinh động, sinh ý dạt dào. Nguyệt ra không tiếng động, mà sơn điểu kinh phi, đây là động tĩnh tương sấn nghệ thuật cảnh đẹp. 《 mà am nói đường thơ 》: "Hữu thừa tinh với thiền lý, này thơ toàn hợp thánh giáo." 《 đường thơ chú thích 》: "Nhàn sự nhàn tình, diệu lấy người rảnh rỗi lãnh này nhàn thú." 《 thơ pháp dễ giản lục 》: "Chim hót, động cơ cũng; khe, hiệp cảnh cũng. Mà trước ' đêm tĩnh xuân sơn không ' năm tự với này trước, sau đó điểm ra chim hót khe tới, liền giác có một loại trống trải yên tĩnh cảnh tượng, nhân chim hót mà càng hiện giả, biểu lộ với bút mực ở ngoài. Một mảnh hóa cơ, phi phục nhân lực nhưng đến."

[ văn dịch ]:

Ở cái này tịch không người thanh địa phương, hương thơm hoa quế nhẹ nhàng bay xuống ở lẳng lặng ban đêm, sử này mùa xuân núi rừng càng thêm trống vắng. Ánh trăng dâng lên, kinh động đang ở cây cối sống ở sơn điểu, chúng nó thanh thúy tiếng kêu ở trống trải khe núi trung truyền vang.

Xuất từ chim hót khe
( đường ) vương duy
Người nhàn hoa quế lạc, ① đêm tĩnh xuân sơn không. ②
Nguyệt ra kinh sơn điểu, ③ khi minh xuân khe trung. ④
【 chú thích 】
① nhàn: Nhàn nhã, yên tĩnh. Nơi này đựng tiếng người tĩnh lặng ý tứ. Hoa quế: Mộc tê thường gọi.
Có mùa xuân nở hoa, có mùa thu nở hoa.
② không: Hư không. Lúc này hình dung trong núi yên tĩnh, không tiếng động, giống như trống không sở hữu.
③ kinh: Kinh động, quấy nhiễu.
④ khi minh: Thỉnh thoảng lại kêu to.
【 phân tích 】
Chim hót khe, là một chỗ phong cảnh cực duyên dáng địa phương. Khe, là khe núi, kẹp ở hai sơn gian khê mương.
Bài thơ này miêu tả chính là xuân sơn ban đêm dị thường u tĩnh cảnh tượng. Thơ đại ý nói: Ở yên tĩnh không có tiếng người
Trong hoàn cảnh, hoa quế tự khai tự lạc, giống như có thể cảm giác được hoa quế rơi xuống đất tiếng động. Đêm tĩnh càng sâu thời điểm,
Cảnh sắc phồn đa xuân sơn, cũng giống như trống không sở hữu. Ánh trăng mới ra, ánh sáng một hiển lộ, kinh động trên cây túc
Chim nhỏ, chúng nó ở xuân khe trung thỉnh thoảng lại kêu to vài tiếng.
Này thơ chủ yếu viết xuân sơn đêm tĩnh. Hoa lạc, nguyệt ra, chim hót, đều là động, tác giả dùng chính là lấy động
Sấn tĩnh thủ pháp, thu được “Chim hót sơn càng u” nghệ thuật hiệu quả.

Chim hót khe 【 đường 】 vương duy
Người nhàn hoa quế lạc, đêm tĩnh xuân sơn không. Nguyệt ra kinh sơn điểu, khi minh xuân khe trung.

Là 《 chim hót khe 》 đi! Vương duy viết!
“Người nhàn” thuyết minh chung quanh không có nhân sự phiền nhiễu, thuyết minh thi nhân nội tâm nhàn tĩnh. Này tâm cảnh cùng xuân sơn hoàn cảnh không khí, lẫn nhau phù hợp, hỗ trợ lẫn nhau.
Có này làm tiền đề, rất nhỏ hoa quế từ chi thượng rơi xuống, mới bị đã nhận ra.
Thả một “Nhàn” một “Lạc” lấy động sấn tĩnh, động tĩnh kết hợp, sáng tạo ra yên tĩnh ý cảnh.

Chim hót khe, ý tứ này là, chim nhỏ ở núi sâu cảnh sắc phi thường tuyệt đẹp, ở chỗ này kêu to, kêu gọi chính mình hảo đồng bọn đều tới ngươi thưởng này mỹ lệ sơn xuyên con sông.