Có thanh thư hiểu phong tàn nguyệt

Rất nhiều, trước nói mấy đầu uyển chuyển.

1. Chúng ta thường nói hiểu phong tàn nguyệt, kỳ thật cái này thành ngữ đến từ chính “Phàm có nước giếng chỗ, đều có thể ca liễu từ” liễu tam biến viết 《 Vũ Lâm Linh 》: Đa tình tự cổ thương li biệt, càng sao chịu được, vắng vẻ thanh thu tiết. Đêm nay rượu tỉnh nơi nào? Dương liễu ngạn, hiểu phong tàn nguyệt. Toàn từ như sau: Ve sầu mùa đông thê lương bi ai, đối trường đình vãn, mưa rào sơ nghỉ. Đều môn trướng uống vô tự, lưu luyến chỗ, lan thuyền thôi phát. Cầm tay tương xem hai mắt đẫm lệ, thế nhưng vô ngữ cứng họng. Niệm đi đi ngàn dặm khói sóng, sương chiều nặng nề sở thiên rộng. Đa tình tự cổ thương li biệt. Càng sao chịu được, vắng vẻ thanh thu tiết. Đêm nay rượu tỉnh nơi nào? Dương liễu ngạn, hiểu phong tàn nguyệt. Từ ấy bao năm, hẳn là lương thần hảo cảnh không có tác dụng. Liền dù có ngàn loại phong tình, càng cùng người nào nói? Dư âm vòng nhĩ, dư vị dài lâu.

2. Nạp Lan thương tiếc vong thê chi tác 《 giảm tự mộc lan hoa 》: Vất vả nhất liên bầu trời nguyệt, một tịch như hoàn, tịch tịch đều thành quyết. Nếu tựa trăng tròn chung sáng tỏ, không chối từ băng tuyết vì khanh nhiệt. Toàn từ như sau: Vất vả nhất liên bầu trời nguyệt, một tích như hoàn, tích tích đều thành quyết. Nếu tựa trăng tròn chung sáng tỏ, không chối từ băng tuyết vì khanh nhiệt. Vô kia trần duyên dễ dàng tuyệt, chim én vẫn như cũ, mềm đạp mành câu nói. Xướng bãi thu mồ sầu chưa nghỉ, xuân tùng nhận lấy song tê điệp. Nhìn như viết nguyệt, kỳ thật niệm thê.

3. Bị tô đồ tham ăn trêu chọc “Nhất thụ lê hoa áp hải đường” trương trước Trương Tam bóng dáng viết 《 thiên tiên tử 》: Sa thượng cũng cầm trì thượng minh, vân phá nguyệt tới hoa lộng ảnh. Toàn từ như sau: Thủy điều mấy tiếng cầm rượu nghe, ngọ say tỉnh lại sầu chưa tỉnh. Đưa xuân xuân đi bao lâu hồi? Lâm vãn kính, thương lưu cảnh, chuyện cũ hậu kỳ không nhớ tỉnh. Sa thượng cũng cầm trì thượng minh, vân phá nguyệt tới hoa lộng ảnh. Thật mạnh màn che mật che đèn, phong không chừng, người sơ tĩnh, ngày mai lạc hồng ứng mãn kính. Này đầu từ kết cục cùng 《 Vũ Lâm Linh 》 cùng loại, ngôn đã hết mà ý vô cùng, làm chúng ta lâm vào nhàn nhạt thẫn thờ.

4. Được xưng là “Cô thiên cái toàn đường” 《 xuân giang hoa nguyệt dạ 》, đại ái. Phía trước đã đáp quá.

5. Bạch Cư Dị 《 mộ giang ngâm 》, cũng thực độc đáo: Một đạo tà dương phô trong nước, nửa giang lạnh run nửa giang hồng. Đáng thương chín tháng sơ tam đêm, lộ tựa trân châu nguyệt tựa cung.

6. Ngưu hi tế 《 sinh tra tử 》: Trăng non khúc như mi, không có đoàn viên ý.

7. Lữ bổn trung 《 thải tang tử 》: Hận quân bất tự giang lâu nguyệt, nam bắc đông tây, nam bắc đông tây, chỉ có tương tùy vô biệt ly. Hận quân lại tựa giang lâu nguyệt, tạm mãn còn mệt, tạm mãn còn mệt, đợi đến đoàn viên là bao lâu?

8. Yến thù chi tử Yến Cơ Đạo 《 Lâm Giang Tiên 》: Mộng sau ban công cao khóa, rượu tỉnh màn che buông xuống. Năm trước xuân hận lại tới khi. Hoa rơi người độc lập, hơi vũ yến song phi. Nhớ rõ tiểu bình mới gặp, hai trọng tâm tự la y. Tỳ bà huyền thượng nói tương tư. Lúc ấy minh nguyệt ở, từng chiếu mây tía về. Đương nhiên, trong đó “Hoa rơi người độc lập, hơi vũ yến song phi” càng vì nổi danh. Bất quá Yến Cơ Đạo này đầu tiểu bình mới gặp, tình thiết thiết ý kiều kiều thái độ sôi nổi trên giấy. Lại nói mấy đầu hào phóng. Lý Bạch mấy đầu: ( 1 ) minh nguyệt ra Thiên Sơn, mênh mông biển mây gian. Gió mạnh mấy vạn dặm, thổi độ Ngọc Môn Quan. ——《 quan ải nguyệt 》 ( 2 ) người thời nay không thấy thời cổ nguyệt, nay nguyệt đã từng chiếu cổ nhân. Cổ nhân người thời nay như lưu thủy, cộng xem minh nguyệt toàn như thế. Duy nguyện đương ca đối rượu khi, ánh trăng trường chiếu kim tôn. ——《 đem rượu hỏi nguyệt 》2. Lư luân 《 tắc hạ khúc 》: Nguyệt hắc nhạn phi cao, Thiền Vu đêm trốn chạy. Dục đem kị binh nhẹ trục, đại tuyết mãn cung đao. Diễn biến thành “Nguyệt hắc phong cao đêm, giết người phóng hỏa khi”, ẩn ẩn nghe được ma đao soàn soạt thanh âm. 3. Cuối cùng một đầu, xuất từ 《 Hồng Lâu Mộng 》 Giả Vũ Thôn chân ngôn. Đưa cho mỗi một cái có mộng tưởng ngươi: Khi phùng ba năm liền đoàn viên, mãn đem tình quang hộ ngọc lan. Vầng trăng vừa ló trên trời, dưới trần ngửa mặt muôn người ngắm trông.

xiǎo fēng cán yuè

Thành ngữ giải thích tảng sáng khi thanh phong; còn sót lại ánh trăng. Chỉ bình minh khi cảnh sắc. Hình dung vắng vẻ mát lạnh ý cảnh. Cũng hình dung ca kỹ thanh xướng. Tàn nguyệt: Thiên tướng lượng khi ánh trăng.

Thành ngữ xuất xứ Tống liễu vĩnh 《 Vũ Lâm Linh 》 từ: “Đêm nay rượu tỉnh nơi nào, dương liễu ngạn, hiểu phong tàn nguyệt.”

Cảm tình sắc thái trung tính

Thành ngữ kết cấu liên hợp thức thành ngữ

Thành ngữ cách dùng liên hợp thức; làm chủ ngữ, tân ngữ; hình dung vắng vẻ mát lạnh ý cảnh

Sinh ra niên đại cổ đại thành ngữ

Gần nghĩa từ thanh đăng cổ phật

Từ trái nghĩa phồn hoa phố xá sầm uất;

Thành ngữ câu ví dụ

Hôm nay hồng mai dưới, lê viên nhưng tỉnh, đảo không thể thiếu một tiếng “Hiểu phong tàn nguyệt” lý. ( thanh khổng thượng nhậm 《 đào hoa phiến 》 thứ 21 ra )

【 giải thích 】: Tảng sáng gió nổi lên, tàn nguyệt đem lạc. Thường hình dung vắng vẻ thê lương ý cảnh. Cũng chỉ ca kỹ thanh xướng.
【 xuất xứ 】: Tống · liễu vĩnh 《 Vũ Lâm Linh 》 từ: “Đêm nay rượu tỉnh nơi nào, dương liễu ngạn, hiểu phong tàn nguyệt.”

Hiểu phong tàn nguyệt ý tứ là: Tảng sáng gió nổi lên, tàn nguyệt đem lạc. Thường hình dung vắng vẻ thê lương ý cảnh, cũng chỉ ca kỹ thanh xướng.

Xuất từ: Bắc Tống · liễu vĩnh 《 Vũ Lâm Linh 》 từ.

Thơ từ nguyên văn: “Đêm nay rượu tỉnh nơi nào? Dương liễu ngạn, hiểu phong tàn nguyệt”. Câu này cũng là 《 Vũ Lâm Linh 》 từ trung danh ngôn.

Bắc Tống · liễu vĩnh 《 Vũ Lâm Linh 》 từ: “Đêm nay rượu tỉnh nơi nào, dương liễu ngạn hiểu phong tàn nguyệt.”
Hướng tử nhân 《 Tần Lâu Nguyệt 》 không đề huyết, chim đỗ quyên thanh ngoại, hiểu phong tàn nguyệt. Tảng sáng khi thanh phong, còn sót lại ánh trăng. Hình dung vắng vẻ mát lạnh ý cảnh. Thường dùng để miêu tả ly tình. Dương liễu ngạn hiểu phong tàn nguyệt vì Tống liễu vĩnh 《 Vũ Lâm Linh 》 từ trung danh ngôn. Sử dụng sau này lấy chỉ đại từ khúc. Chỉ uyển chuyển thơ từ phong cách. Hiểu phong tàn nguyệt, là liễu vĩnh 《 Vũ Lâm Linh 》 từ trung danh ngôn. Này đầu từ tuy là dùng sang việc khác, nhưng từ người hiển nhiên đối “Tiếng than đỗ quyên” nội hàm tiến hành rồi cải tạo. Nên từ trung nó biểu hiện đã không phải ly biệt sầu khổ, mà là nhân nước mất nhà tan mà sinh cố quốc chi tư. “Chim đỗ quyên thanh ngoại, hiểu phong tàn nguyệt”, là bởi vì tình mà thiết cảnh, cũng chính là vương quốc duy cái gọi là “Lấy ta xem vật, cố vật toàn ta chi sắc màu” “Có ta chi cảnh”. Nó lấy phong phú nội chứa, truyền đạt ra từ nhân tâm trung vô hạn ai oán.
Hiểu phong tàn nguyệt ở hướng tử nhân 《 Tần Lâu Nguyệt 》 tuy là dùng sang việc khác, nhưng nó lại là vẽ rồng điểm mắt chi bút, nó công không thể không. Mặt khác ở viết một ít thê mỹ văn chương hoặc thơ, từ khi nếu ứng dụng “Hiểu phong tàn nguyệt” nhất định có thể sử người đọc có càng sâu thể ngộ.

Giải thích 】: Tảng sáng gió nổi lên, tàn nguyệt đem lạc. Thường hình dung vắng vẻ thê lương ý cảnh. Cũng chỉ ca kỹ thanh xướng. 【 xuất xứ 】: Tống · liễu vĩnh 《 Vũ Lâm Linh 》 từ: “Đêm nay rượu tỉnh nơi nào, dương liễu ngạn, hiểu phong tàn nguyệt.” 【 thí dụ mẫu 】: Hôm nay hồng mai dưới, lê viên nhưng tỉnh, đảo không thể thiếu một tiếng “～” lý. ◎ thanh · khổng thượng nhậm 《 đào hoa phiến 》 thứ 21 ra 【 gần nghĩa từ 】: Thanh đăng cổ phật 【 từ trái nghĩa 】: Phồn hoa phố xá sầm uất 【 ngữ pháp 】: Liên hợp thức; làm chủ ngữ, tân ngữ; hình dung vắng vẻ mát lạnh ý cảnh