Mạnh mẫu đoạn dệt thể văn ngôn phiên dịch
Nguyên văn:
Mạnh Tử rất ít cũng, đã học mà về, Mạnh mẫu phương tích, hỏi rằng: “Học chỗ nào đến rồi?” Mạnh Tử rằng: “Tự nhiên cũng.” Mạnh mẫu lấy đao đoạn này dệt. Mạnh Tử sợ mà hỏi này cố. Mạnh mẫu rằng: “Tử chi nghỉ học, nếu ta đoạn tư dệt cũng. Phu quân tử học lấy lập danh, hỏi tắc quảng biết, này đây cư tắc an bình, động tắc xa hại. Nay mà phế chi, là không khỏi với tư dịch, mà vô lấy ly với mối họa cũng.……” Mạnh Tử sợ, sớm tối chăm học không thôi, học thầy tử tư, toại thành thiên hạ chi danh nho. Quân tử gọi Mạnh mẫu biết làm mẹ người chi đạo rồi.
Phiên dịch:
Mạnh Tử khi còn nhỏ, có một lần tan học về nhà, hắn mẫu thân đang ở dệt vải, ( thấy hắn trở về, ) liền hỏi nói: “Học tập thế nào?” Mạnh Tử ( không chút để ý mà ) trả lời nói: “Cùng qua đi giống nhau.” Mạnh mẫu ( thấy hắn không sao cả bộ dáng, thập phần bực bội, ) liền dùng kéo đem dệt tốt bố cắt đoạn. Mạnh Tử thấy thế sợ hãi cực kỳ, liền hỏi hắn mẫu thân: “Vì cái gì muốn phát như vậy đại hỏa?” Mạnh mẫu nói: “Ngươi hoang phế việc học, giống như ta cắt đoạn này bố giống nhau. Có đức hạnh người học tập là vì tạo thanh danh, hỏi mới có thể tăng trưởng tri thức. Cho nên ngày thường có thể bình an không có việc gì, làm khởi sự tới liền có thể tránh đi tai họa. Nếu hiện tại hoang phế việc học, liền không khỏi với làm hạ tiện lao dịch, hơn nữa khó với tránh cho mối họa.” Mạnh Tử nghe xong hoảng sợ, từ đây, từ sớm đến tối chăm học không ngừng, cầm tư coi như lão sư, rốt cuộc thành thiên hạ nổi danh đại nho. Có đức hạnh người cho rằng Mạnh mẫu hiểu được làm mẫu thân pháp tắc.
Mạnh Tử mẫu thân thông qua cắt đoạn dệt ti tới giáo dục Mạnh Tử phải nắm chặt thời gian học tập, trợ giúp Mạnh Tử ngày sau trở thành đại học giả. Chuyện xưa giáo dục hậu nhân muốn chăm chỉ học tập.
Phiên dịch:
Mạnh Tử khi còn nhỏ, có một lần tan học về nhà, hắn mẫu thân đang ở dệt vải, thấy hắn trở về liền hỏi nói: “Học tập thế nào?” Mạnh Tử không chút để ý mà trả lời nói: “Cùng qua đi giống nhau.” Mạnh mẫu thấy hắn không sao cả bộ dáng, thập phần bực bội, liền dùng kéo đem dệt tốt bố cắt đoạn. Mạnh Tử thấy thế sợ hãi cực kỳ, liền hỏi mẫu thân: “Vì cái gì muốn phát như vậy đại hỏa?”
Mạnh mẫu nói: “Ngươi hoang phế việc học, giống như ta cắt đoạn này bố giống nhau. Có đức hạnh người học tập là vì tạo thanh danh, hỏi mới có thể tăng trưởng tri thức. Cho nên ngày thường có thể bình an không có việc gì, làm khởi sự tới liền có thể tránh đi tai họa. Nếu hiện tại hoang phế việc học, liền không khỏi với làm hạ tiện lao dịch, thả khó với tránh cho mối họa.” Mạnh Tử nghe xong hoảng sợ, từ đây, từ sớm đến tối chăm học không ngừng, cầm tư coi như lão sư chung, với thành thiên hạ nổi danh đại nho.. Đức hạnh người cho rằng Mạnh mẫu hiểu được làm mẫu thân pháp tắc.
Nguyên văn:
Mạnh Tử rất ít cũng, đã học mà về, Mạnh mẫu phương tích, hỏi rằng: “Học chỗ nào đến rồi?” Mạnh Tử rằng: “Tự nhiên cũng.” Mạnh mẫu lấy đao đoạn này dệt. Mạnh Tử sợ mà hỏi này cố.
Mạnh mẫu rằng: “Tử chi nghỉ học, nếu ta đoạn tư dệt cũng. Phu quân tử học lấy lập danh, hỏi tắc quảng biết, này đây cư tắc an bình, động tắc xa hại. Nay mà phế chi, là không khỏi với tư dịch, mà vô lấy ly với mối họa cũng. Dùng cái gì khác hẳn với dệt tích mà thực, nửa đường phế mà không vì sao, ninh có thể y này phu tử mà trường không thiếu lương thực thay? Nữ tắc phế này sở thực, nam tắc đọa với tu đức, không vì trộm trộm, tắc vì lỗ dịch rồi.” Mạnh Tử sợ, sớm tối chăm học không thôi, học thầy tử tư, toại thành thiên hạ chi danh nho. Quân tử gọi Mạnh mẫu biết làm mẹ người chi đạo rồi..
Mở rộng tư liệu:
Mạnh mẫu tam dời:
Tây Hán · Lưu hướng 《 Liệt nữ truyện · cuốn một · mẫu nghi 》: “Mạnh Tử sinh có thục chất, ấu bị từ mẫu tam dời chi giáo.” Tích Mạnh Tử không bao lâu, phụ sớm tang, mẫu chưởng [zhǎng] thị thủ tiết. Cư trú chỗ gần với mộ, Mạnh Tử học vì mai táng, tích [bì], dũng khóc rống việc. Mẫu rằng: “Này phi cho nên xử nữ cũng.” Nãi đi, toại chuyển nhà thị bên, Mạnh Tử lại đùa vì thương nhân huyễn bán việc, mẫu rằng: “Này lại phi cho nên xử nữ cũng.”
Xá thị, gần với đồ, học vì mua bán tàn sát việc. Mẫu lại rằng: “Là cũng không phải cho nên xử nữ rồi.” Tiện đà dời với học cung bên cạnh. Mỗi tháng sóc (shuò, nông lịch mỗi tháng mùng một ngày ) vọng, quan viên nhập văn miếu, hành lễ quỳ lạy, ấp [yī, chắp tay lễ ] làm tiến thối, Mạnh Tử thấy, nhất nhất tập nhớ. Mạnh mẫu rằng: “Này thật có thể xử nữ cũng.” Toại ở này.
Văn dịch:
Mạnh Tử niên thiếu khi, gia ở tại phần mộ phụ cận. Mạnh Tử thường xuyên thích ở phần mộ chi gian đùa du ngoạn chơi. Mạnh mẫu thấy vậy tình cảnh, liền cảm thấy cái này địa phương không thích hợp cư trú, vì thế liền mang theo Mạnh Tử dời đến thị trường phụ cận cư trú xuống dưới. Chính là, Mạnh Tử lại chơi đùa học thương nhân mua bán sự tình. Mạnh mẫu lại cảm thấy nơi này cũng không thích hợp Mạnh Tử cư trú, vì thế lại dời đến thư viện bên cạnh ở lại. Lúc này, Mạnh Tử liền bắt chước nho sinh học làm lễ nghi việc. Mạnh mẫu cho rằng, đây đúng là Mạnh Tử sở thích hợp cư trú địa phương, vì thế liền định cư xuống dưới.
Ngụ ý:
Tốt đẹp nhân văn hoàn cảnh đối nhân loại trưởng thành cùng sinh hoạt mà nói là thập phần quan trọng. Hiện đại mọi người không chỉ có yêu cầu cao phẩm chất vật chất sinh hoạt, càng cần nữa cao phẩm vị tinh thần sinh hoạt. Ở cá nhân không gian, ở cư trú phương diện, ở xã giao trong giới. Ở trong sinh hoạt, hoàn cảnh tạo thành nhân tài, hoàn cảnh cũng bao phủ tài tử.
Hoàn cảnh rất quan trọng, tỷ như đem một cái mới sinh ra trẻ con giao cho một con mẫu lang đi nuôi nấng, trẻ con sau khi lớn lên liền có lang rất nhiều sinh hoạt tập tính. Thuyết minh hoàn cảnh xã hội cùng một người, đặc biệt là thanh thiếu niên trưởng thành có trực tiếp quan hệ. Mạnh Tử sau lại trở thành đại học vấn gia, cùng hoàn cảnh xã hội đối hắn hun đúc cảm nhiễm có rất lớn quan hệ.
Gia đình giáo dục đối con cái trưởng thành khởi quan trọng tác dụng. Mạnh mẫu tam dời, nói đủ Mạnh Tử mẫu thân vì giáo dục Mạnh Tử cùng vì Mạnh Tử trưởng thành mà ba lần lựa chọn cư trú hoàn cảnh chuyện xưa. Này tắc chuyện xưa lại kêu “Mạnh mẫu chọn lân”, “Từ mẫu chọn lân”. Khổng Tử cho rằng: “Nhân vì mỹ. Chọn không chỗ nhân, nào biết được?” (《 luận ngữ · nhân 》) này cùng “Mạnh mẫu tam dời” chuyện xưa giống nhau, đều cường điệu lựa chọn cư trú hoàn cảnh tầm quan trọng.
Mạnh mẫu đoạn dệt là Trung Quốc truyền thống dân gian chuyện xưa, giảng chính là Mạnh Tử cùng hắn mẫu thân chuyện xưa. Mạnh Tử niên thiếu thời điểm, có một lần, hắn ở ngâm nga thơ từ văn, hắn mẫu thân ở một bên dệt. Mạnh Tử đột nhiên ngừng lại, một lát sau, lại bắt đầu ngâm tụng. Hắn mẫu thân biết hắn nhân phân tâm mà quên đi, gọi lại hắn liền hỏi: “Vì cái gì trung gian tạm dừng?” Mạnh Tử trả lời nói: “Quên mất, trong chốc lát lại nhớ lại tới.” Mạnh mẫu cầm lấy dao nhỏ liền cắt đứt nàng hàng dệt, nói: “Cái này hàng dệt chặt đứt, có thể lại lần nữa tiếp đi lên sao?” Từ nay về sau, Mạnh Tử đọc sách chuyên tâm, không hề quên mất.
Tích: Từ trước, cổ đại
Chọn lân chỗ: Lựa chọn hàng xóm cư trú
Tử: Mạnh Tử, danh kha, tự tử cùng, Chiến quốc khi Trâu người trong nước, đời sau, tôn “Á thánh”.
Máy dệt: Cơ, dệt cơ; trữ, thoi.
Mạnh mẫu: Mạnh Tử mẫu thân, họ chưởng, hiền lương có đức.
Chuyện xưa là cái dạng này: Mạnh Tử rất sớm thời điểm, phụ thân liền qua đời, Mạnh mẫu liền quản gia dọn tới rồi ly phụ thân mộ địa phụ cận, lấy chính mình biết đến tri thức giáo dục Mạnh Tử. Bởi vì chung quanh là mộ địa, thường xuyên có người khóc khóc kêu kêu, Mạnh kha cũng học những người đó, bọn họ đi tới đi lui, Mạnh kha cũng đi theo bọn họ. Mạnh mẫu thấy, tưởng: “Cái này cư trú địa phương không phải thực lý tưởng địa phương. Vì thế, Mạnh mẫu lại một lần chuyển nhà, dọn đến chợ bên cạnh. Bởi vì người bán rong nhóm đều muốn kiếm tiền, liều mạng mời chào sinh ý, Mạnh kha cũng học người bán rong nhóm giống nhau hô to, Mạnh mẫu thấy, lại tưởng: “Cái này cư trú địa phương không tốt.” Mạnh mẫu lại một lần chuyển nhà, lần này, nàng dọn tới rồi học đường, bởi vì thường xuyên sẽ có văn nhân tới trường học chắp tay thi lễ bái quỳ, Mạnh kha liền hướng Mạnh mẫu đưa ra muốn đi học đọc sách, Mạnh mẫu nói: “Đây mới là lý tưởng địa phương.”
Mạnh kha thực ham chơi, có một lần, hắn trốn học về đến nhà, Mạnh mẫu sinh khí mà nói: “Còn không có tan học, ngươi như thế nào liền đã trở lại?” Mạnh Tử không dám lên tiếng. Mạnh mẫu sinh khí mà đem dệt vải cơ thượng thoi hủy đi chặt đứt. Nàng nói: “Thoi chặt đứt, bố liền không thể dệt, học tập cũng giống nhau, tích lũy tháng ngày, tích tiểu thành đại, mới có thể đạt được thành công.” Mạnh Tử nghe xong mẫu thân nói, từ đây nỗ lực đọc sách, trở thành một cái vĩ nhân.
《 Mạnh mẫu đoạn dệt 》 chuyện xưa: Mạnh Tử khi còn nhỏ, đối học tập không để bụng. Một ngày về nhà sau, mẫu thân hỏi hắn học tập tình huống, Mạnh Tử trả lời: “Cùng quá khứ giống nhau.” Mạnh mẫu thực tức giận, dùng kéo cắt đoạn dệt tốt bố. Mạnh Tử hỏi Mạnh mẫu cắt đoạn dệt vải nguyên nhân, Mạnh mẫu nói cho Mạnh Tử: “Nếu hoang phế việc học, chẳng khác nào làm hạ tiện lao dịch, kia cùng dệt vải mà sống có cái gì hai dạng.” Mạnh Tử đã chịu khích lệ, từ đây bắt đầu chăm chỉ khổ đọc, cuối cùng trở thành có đại học vấn người.
《 Mạnh mẫu đoạn dệt 》 nguyên văn
Mạnh Tử rất ít cũng, đã học mà về, Mạnh mẫu phương tích, hỏi rằng: “Học chỗ nào đến rồi?” Mạnh Tử rằng: “Tự nhiên cũng.” Mạnh mẫu lấy đao đoạn này dệt. Mạnh Tử sợ mà hỏi này cố. Mạnh mẫu rằng: “Tử chi nghỉ học, nếu ta đoạn tư dệt cũng. Phu quân tử học lấy lập danh, hỏi tắc quảng biết, này đây cư tắc an bình, động tắc xa hại. Nay mà phế chi, là không khỏi với tư dịch, mà vô lấy ly với mối họa cũng. Dùng cái gì khác hẳn với dệt tích thực? Nửa đường phế mà không vì, ninh có thể y này phu tử mà trường không thiếu lương thực thay? Nữ tắc phế này sở thực, nam tắc đọa với tu đức, không vì trộm cướp tắc vì lỗ dịch rồi!” Mạnh Tử sợ, sớm tối chăm học không thôi, học thầy tử tư, toại thành thiên hạ chi danh nho. Quân tử gọi Mạnh mẫu biết làm mẹ người chi đạo rồi.
《 Mạnh mẫu đoạn dệt 》 văn dịch
Mạnh Tử khi còn nhỏ, tan học về nhà, hắn mẫu thân đang ở dệt vải, ( thấy hắn trở về, ) hỏi: “Học tập thế nào?” Mạnh Tử ( không chút để ý mà ) nói: “Cùng qua đi giống nhau.” Mạnh mẫu ( thấy hắn không sao cả bộ dáng, thập phần bực bội, ) dùng kéo cắt đoạn dệt tốt bố. Mạnh Tử sợ hãi cực kỳ, liền hỏi hắn mẫu thân làm như vậy nguyên nhân. Mạnh mẫu nói: “Ngươi hoang phế việc học, giống như ta cắt đoạn này bố giống nhau. Có đức hạnh người học tập là vì tạo thanh danh, hỏi nhiều mới có thể tăng trưởng tri thức. Cho nên ngày thường có thể an bình, làm khởi sự tới liền có thể tránh cho với tai họa. Hiện tại hoang phế việc học, liền không khỏi với làm hạ tiện lao dịch, hơn nữa khó với tránh cho mối họa. Dựa vào cái gì cùng dệt vải mà sống không giống nhau?( này cùng dựa vào dệt vải mà sinh tồn có cái gì không giống nhau đâu?) nếu trên đường vứt đi mà không làm, sao có thể khiến nàng trượng phu cùng nhi tử có quần áo xuyên hơn nữa trường kỳ không thiếu lương thực đâu? Nữ nhân nếu hoang phế sinh sản trong nhà yêu cầu sinh hoạt nhu yếu phẩm, nam nhân thả lỏng chính mình tu dưỡng cùng đức hạnh, như vậy người một nhà không làm cường đạo ăn trộm cũng chỉ có thể làm nô lệ lao dịch!” Mạnh Tử hoảng sợ, từ đây, Mạnh Tử từ sớm đến tối chăm chỉ học tập không nghỉ ngơi, nhận tử tư làm lão sư, rốt cuộc thành thiên hạ có đại học vấn người. Có đức hạnh người cho rằng Mạnh mẫu hiểu được làm mẫu thân pháp tắc.
《 Mạnh mẫu đoạn dệt 》 đạo lý
《 Mạnh mẫu đoạn dệt 》 câu chuyện này nói cho chúng ta biết học tập hẳn là kiên trì bền bỉ, không thể bỏ dở nửa chừng. Học tập cần thiết hết sức chăm chú, hết sức chuyên chú, nếu không đem bỏ dở nửa chừng; cha mẹ giáo dục hài tử muốn áp dụng thích hợp phương pháp, lời nói và việc làm đều mẫu mực làm ít công to.
Phiên dịch:
Mạnh Tử khi còn nhỏ, có một lần tan học về nhà, hắn mẫu thân đang ở dệt vải, thấy hắn trở về liền hỏi nói: “Học tập thế nào?” Mạnh Tử không chút để ý mà trả lời nói: “Cùng qua đi giống nhau.” Mạnh mẫu thấy hắn không sao cả bộ dáng, thập phần bực bội, liền dùng kéo đem dệt tốt bố cắt đoạn. Mạnh Tử thấy thế sợ hãi cực kỳ, liền hỏi mẫu thân: “Vì cái gì muốn phát như vậy đại hỏa?”
Mạnh mẫu nói: “Ngươi hoang phế việc học, giống như ta cắt đoạn này bố giống nhau. Có đức hạnh người học tập là vì tạo thanh danh, hỏi mới có thể tăng trưởng tri thức. Cho nên ngày thường có thể bình an không có việc gì, làm khởi sự tới liền có thể tránh đi tai họa. Nếu hiện tại hoang phế việc học, liền không khỏi với làm hạ tiện lao dịch, thả khó với tránh cho mối họa.” Mạnh Tử nghe xong hoảng sợ, từ đây, từ sớm đến tối chăm học không ngừng, cầm tư coi như lão sư chung, với thành thiên hạ nổi danh đại nho.. Đức hạnh người cho rằng Mạnh mẫu hiểu được làm mẫu thân pháp tắc.
Nguyên văn:
Mạnh Tử rất ít cũng, đã học mà về, Mạnh mẫu phương tích, hỏi rằng: “Học chỗ nào đến rồi?” Mạnh Tử rằng: “Tự nhiên cũng.” Mạnh mẫu lấy đao đoạn này dệt. Mạnh Tử sợ mà hỏi này cố.
Mạnh mẫu rằng: “Tử chi nghỉ học, nếu ta đoạn tư dệt cũng. Phu quân tử học lấy lập danh, hỏi tắc quảng biết, này đây cư tắc an bình, động tắc xa hại. Nay mà phế chi, là không khỏi với tư dịch, mà vô lấy ly với mối họa cũng. Dùng cái gì khác hẳn với dệt tích mà thực, nửa đường phế mà không vì sao, ninh có thể y này phu tử mà trường không thiếu lương thực thay? Nữ tắc phế này sở thực, nam tắc đọa với tu đức, không vì trộm trộm, tắc vì lỗ dịch rồi.” Mạnh Tử sợ, sớm tối chăm học không thôi, học thầy tử tư, toại thành thiên hạ chi danh nho. Quân tử gọi Mạnh mẫu biết làm mẹ người chi đạo rồi..
Mở rộng tư liệu:
Mạnh mẫu tam dời:
Tây Hán · Lưu hướng 《 Liệt nữ truyện · cuốn một · mẫu nghi 》: “Mạnh Tử sinh có thục chất, ấu bị từ mẫu tam dời chi giáo.” Tích Mạnh Tử không bao lâu, phụ sớm tang, mẫu chưởng [zhǎng] thị thủ tiết. Cư trú chỗ gần với mộ, Mạnh Tử học vì mai táng, tích [bì], dũng khóc rống việc. Mẫu rằng: “Này phi cho nên xử nữ cũng.” Nãi đi, toại chuyển nhà thị bên, Mạnh Tử lại đùa vì thương nhân huyễn bán việc, mẫu rằng: “Này lại phi cho nên xử nữ cũng.”
Xá thị, gần với đồ, học vì mua bán tàn sát việc. Mẫu lại rằng: “Là cũng không phải cho nên xử nữ rồi.” Tiện đà dời với học cung bên cạnh. Mỗi tháng sóc (shuò, nông lịch mỗi tháng mùng một ngày ) vọng, quan viên nhập văn miếu, hành lễ quỳ lạy, ấp [yī, chắp tay lễ ] làm tiến thối, Mạnh Tử thấy, nhất nhất tập nhớ. Mạnh mẫu rằng: “Này thật có thể xử nữ cũng.” Toại ở này.
Văn dịch:
Mạnh Tử niên thiếu khi, gia ở tại phần mộ phụ cận. Mạnh Tử thường xuyên thích ở phần mộ chi gian đùa du ngoạn chơi. Mạnh mẫu thấy vậy tình cảnh, liền cảm thấy cái này địa phương không thích hợp cư trú, vì thế liền mang theo Mạnh Tử dời đến thị trường phụ cận cư trú xuống dưới. Chính là, Mạnh Tử lại chơi đùa học thương nhân mua bán sự tình. Mạnh mẫu lại cảm thấy nơi này cũng không thích hợp Mạnh Tử cư trú, vì thế lại dời đến thư viện bên cạnh ở lại. Lúc này, Mạnh Tử liền bắt chước nho sinh học làm lễ nghi việc. Mạnh mẫu cho rằng, đây đúng là Mạnh Tử sở thích hợp cư trú địa phương, vì thế liền định cư xuống dưới.
Ngụ ý:
Tốt đẹp nhân văn hoàn cảnh đối nhân loại trưởng thành cùng sinh hoạt mà nói là thập phần quan trọng. Hiện đại mọi người không chỉ có yêu cầu cao phẩm chất vật chất sinh hoạt, càng cần nữa cao phẩm vị tinh thần sinh hoạt. Ở cá nhân không gian, ở cư trú phương diện, ở xã giao trong giới. Ở trong sinh hoạt, hoàn cảnh tạo thành nhân tài, hoàn cảnh cũng bao phủ tài tử.
Hoàn cảnh rất quan trọng, tỷ như đem một cái mới sinh ra trẻ con giao cho một con mẫu lang đi nuôi nấng, trẻ con sau khi lớn lên liền có lang rất nhiều sinh hoạt tập tính. Thuyết minh hoàn cảnh xã hội cùng một người, đặc biệt là thanh thiếu niên trưởng thành có trực tiếp quan hệ. Mạnh Tử sau lại trở thành đại học vấn gia, cùng hoàn cảnh xã hội đối hắn hun đúc cảm nhiễm có rất lớn quan hệ.
Gia đình giáo dục đối con cái trưởng thành khởi quan trọng tác dụng. Mạnh mẫu tam dời, nói đủ Mạnh Tử mẫu thân vì giáo dục Mạnh Tử cùng vì Mạnh Tử trưởng thành mà ba lần lựa chọn cư trú hoàn cảnh chuyện xưa. Này tắc chuyện xưa lại kêu “Mạnh mẫu chọn lân”, “Từ mẫu chọn lân”. Khổng Tử cho rằng: “Nhân vì mỹ. Chọn không chỗ nhân, nào biết được?” (《 luận ngữ · nhân 》) này cùng “Mạnh mẫu tam dời” chuyện xưa giống nhau, đều cường điệu lựa chọn cư trú hoàn cảnh tầm quan trọng.
Phiên dịch:
Mạnh Tử khi còn nhỏ, có một lần tan học về nhà, hắn mẫu thân đang ở dệt vải, thấy hắn trở về liền hỏi nói: “Học tập thế nào?” Mạnh Tử không chút để ý mà trả lời nói: “Cùng qua đi giống nhau.” Mạnh mẫu thấy hắn không sao cả bộ dáng, thập phần bực bội, liền dùng kéo đem dệt tốt bố cắt đoạn. Mạnh Tử thấy thế sợ hãi cực kỳ, liền hỏi mẫu thân: “Vì cái gì muốn phát như vậy đại hỏa?”
Mạnh mẫu nói: “Ngươi hoang phế việc học, giống như ta cắt đoạn này bố giống nhau. Có đức hạnh người học tập là vì tạo thanh danh, hỏi mới có thể tăng trưởng tri thức. Cho nên ngày thường có thể bình an không có việc gì, làm khởi sự tới liền có thể tránh đi tai họa. Nếu hiện tại hoang phế việc học, liền không khỏi với làm hạ tiện lao dịch, thả khó với tránh cho mối họa.” Mạnh Tử nghe xong hoảng sợ, từ đây, từ sớm đến tối chăm học không ngừng, cầm tư coi như lão sư chung, với thành thiên hạ nổi danh đại nho.. Đức hạnh người cho rằng Mạnh mẫu hiểu được làm mẫu thân pháp tắc.
Nguyên văn:
Mạnh Tử rất ít cũng, đã học mà về, Mạnh mẫu phương tích, hỏi rằng: “Học chỗ nào đến rồi?” Mạnh Tử rằng: “Tự nhiên cũng.” Mạnh mẫu lấy đao đoạn này dệt. Mạnh Tử sợ mà hỏi này cố.
Mạnh mẫu rằng: “Tử chi nghỉ học, nếu ta đoạn tư dệt cũng. Phu quân tử học lấy lập danh, hỏi tắc quảng biết, này đây cư tắc an bình, động tắc xa hại. Nay mà phế chi, là không khỏi với tư dịch, mà vô lấy ly với mối họa cũng. Dùng cái gì khác hẳn với dệt tích mà thực, nửa đường phế mà không vì sao, ninh có thể y này phu tử mà trường không thiếu lương thực thay? Nữ tắc phế này sở thực, nam tắc đọa với tu đức, không vì trộm trộm, tắc vì lỗ dịch rồi.” Mạnh Tử sợ, sớm tối chăm học không thôi, học thầy tử tư, toại thành thiên hạ chi danh nho. Quân tử gọi Mạnh mẫu biết làm mẹ người chi đạo rồi..
Mở rộng tư liệu:
Mạnh mẫu tam dời:
Tây Hán · Lưu hướng 《 Liệt nữ truyện · cuốn một · mẫu nghi 》: “Mạnh Tử sinh có thục chất, ấu bị từ mẫu tam dời chi giáo.” Tích Mạnh Tử không bao lâu, phụ sớm tang, mẫu chưởng [zhǎng] thị thủ tiết. Cư trú chỗ gần với mộ, Mạnh Tử học vì mai táng, tích [bì], dũng khóc rống việc. Mẫu rằng: “Này phi cho nên xử nữ cũng.” Nãi đi, toại chuyển nhà thị bên, Mạnh Tử lại đùa vì thương nhân huyễn bán việc, mẫu rằng: “Này lại phi cho nên xử nữ cũng.”
Xá thị, gần với đồ, học vì mua bán tàn sát việc. Mẫu lại rằng: “Là cũng không phải cho nên xử nữ rồi.” Tiện đà dời với học cung bên cạnh. Mỗi tháng sóc (shuò, nông lịch mỗi tháng mùng một ngày ) vọng, quan viên nhập văn miếu, hành lễ quỳ lạy, ấp [yī, chắp tay lễ ] làm tiến thối, Mạnh Tử thấy, nhất nhất tập nhớ. Mạnh mẫu rằng: “Này thật có thể xử nữ cũng.” Toại ở này.
Văn dịch:
Mạnh Tử niên thiếu khi, gia ở tại phần mộ phụ cận. Mạnh Tử thường xuyên thích ở phần mộ chi gian đùa du ngoạn chơi. Mạnh mẫu thấy vậy tình cảnh, liền cảm thấy cái này địa phương không thích hợp cư trú, vì thế liền mang theo Mạnh Tử dời đến thị trường phụ cận cư trú xuống dưới. Chính là, Mạnh Tử lại chơi đùa học thương nhân mua bán sự tình. Mạnh mẫu lại cảm thấy nơi này cũng không thích hợp Mạnh Tử cư trú, vì thế lại dời đến thư viện bên cạnh ở lại. Lúc này, Mạnh Tử liền bắt chước nho sinh học làm lễ nghi việc. Mạnh mẫu cho rằng, đây đúng là Mạnh Tử sở thích hợp cư trú địa phương, vì thế liền định cư xuống dưới.
Ngụ ý:
Tốt đẹp nhân văn hoàn cảnh đối nhân loại trưởng thành cùng sinh hoạt mà nói là thập phần quan trọng. Hiện đại mọi người không chỉ có yêu cầu cao phẩm chất vật chất sinh hoạt, càng cần nữa cao phẩm vị tinh thần sinh hoạt. Ở cá nhân không gian, ở cư trú phương diện, ở xã giao trong giới. Ở trong sinh hoạt, hoàn cảnh tạo thành nhân tài, hoàn cảnh cũng bao phủ tài tử.
Hoàn cảnh rất quan trọng, tỷ như đem một cái mới sinh ra trẻ con giao cho một con mẫu lang đi nuôi nấng, trẻ con sau khi lớn lên liền có lang rất nhiều sinh hoạt tập tính. Thuyết minh hoàn cảnh xã hội cùng một người, đặc biệt là thanh thiếu niên trưởng thành có trực tiếp quan hệ. Mạnh Tử sau lại trở thành đại học vấn gia, cùng hoàn cảnh xã hội đối hắn hun đúc cảm nhiễm có rất lớn quan hệ.
Gia đình giáo dục đối con cái trưởng thành khởi quan trọng tác dụng. Mạnh mẫu tam dời, nói đủ Mạnh Tử mẫu thân vì giáo dục Mạnh Tử cùng vì Mạnh Tử trưởng thành mà ba lần lựa chọn cư trú hoàn cảnh chuyện xưa. Này tắc chuyện xưa lại kêu “Mạnh mẫu chọn lân”, “Từ mẫu chọn lân”. Khổng Tử cho rằng: “Nhân vì mỹ. Chọn không chỗ nhân, nào biết được?” (《 luận ngữ · nhân 》) này cùng “Mạnh mẫu tam dời” chuyện xưa giống nhau, đều cường điệu lựa chọn cư trú hoàn cảnh tầm quan trọng.
1, đã, đã
Tư, này
Tử, cổ đại chỉ ngươi
Lập, tạo
2, B
3, Mạnh mẫu liền dùng kéo đem dệt tốt bố cắt đoạn
Mạnh Tử thấy thế thập phần sợ hãi, hỏi mẫu thân nàng muốn cắt đoạn bố nguyên nhân
4, 1 ) hậu thiên giáo dục rất quan trọng 2 ) học tập hoàn cảnh quyết định một người học tập tốt xấu 3 ) ở cha mẹ coi trọng dưới, con cái mới có thể việc học có thành tựu
- 1Thiếu niên khí là có ý tứ gì? Là nói không có thành thục sao?
- 2Nuôi sống một đoàn xuân ý tư, khởi động hai căn nghèo xương cốt. Là có ý tứ gì?
- 3Phẫn nộ chim nhỏ là cái gì lai lịch? Như thế nào liền hỏa lên? Hiện tại phát triển có cái gì lĩnh vực?
- 4Có vị nào phim truyền hình vai phụ làm ngươi nhớ mãi không quên?
- 5【 cấp 】 như thế nào đề cao dùng ghép vần đánh chữ tốc độ?
- 6Như thế nào lý giải “Nhân sinh là một hồi hành trình cô độc”
- 7Xin hỏi nào có kính vũ đoàn nhất cũ phiên bản đến bây giờ mới nhất phiên bản ca khúc muốn toàn bộ?
- 8Tiện nữ hài 2 giới thiệu
- 9Bạn trai rất hẹp hòi làm sao bây giờ?
- 10Hiệu sách thuộc về nhãn hiệu đăng ký loại nào
- 11Di động đánh không ra điện thoại là tình huống như thế nào?
- 12Miêu đối chủ nhân có cảm tình sao?
- 13Ba mươi năm trước nhân sự hồ sơ đi đâu có thể tra được
- 14Lưu biểu anh minh một đời, lâm chung gửi gắm cô nhi lại phạm phải đại sai, vì sao nói đây là trong lịch sử nhất thất bại một lần gửi gắm cô nhi?
- 15Đế y say phi có phải hay không thần đánh cuộc cuồng sau bên trong mạch vân oanh cùng thánh minh
- 16Khoa cử chế độ là từ khi nào bắt đầu?
- 17《 hàm huyên các 》 Thiên Lang câu đối: Sương mù khóa Giang Nam, sơn bị nước bao quanh vòng như tiên
- 18Cái gì là thành ngữ? Thành ngữ cùng bốn chữ từ khác nhau là cái gì?
- 19Lâm phong bạn gái có này đó
- 20《 thê tử lãng mạn lữ hành 》 mấy cái thê tử trung cái nào là ngươi thích nhất?
- 21Nữ chủ nhân một cái ngọc bội xuyên qua, lại bị nam chủ đưa đi hòa thân, nam chủ có hai cái, nữ chủ cũng có hai cái,
- 22Sơ trung sở hữu hoá hợp phản ứng phương trình hoá học
- 23Vì chính mình người yêu, trả giá sở hữu đáng giá sao?
- 24Bụi bặm ý tứ là cái gì đâu?
- 25Kiểm kê một chút 《 Naruto 》 trung, có này đó bị ngạn bổn nhẹ nhàng bâng quơ xuất sắc chiến đấu?
- 26Ở tổng nghệ 《 thê tử lãng mạn lữ hành 》 trung ngươi thích nhất nào một đôi vợ chồng?
- 27Trả lời ghép vần là cái gì
- 28Cao ốc ngàn gian, đêm miên tám thước! Có ý tứ gì a
- 29“Canh ba ngọn đèn dầu canh năm gà, đúng là nam nhi lập chí khi” chỉ chính là cái gì
- 30Hoàn Thái Bình Dương có phải hay không bắt chước EVA13 hào?
- Mạnh mẫu thể văn ngôn phiên dịch
- Mạnh mẫu đoạn dệt
- Mạnh mẫu tam dời thể văn ngôn phiên dịch
- Mạnh mẹ dạy con cái tử thể văn ngôn phiên dịch
- Con dế thể văn ngôn phiên dịch
- Mạnh mẫu dừng máy trữ nguyên văn cập phiên dịch
- Mạnh mẫu tam dời thể văn ngôn cập phiên dịch
- Mạnh mẫu không khinh tử thể văn ngôn phiên dịch
- Mạnh mẫu tam dời thể văn ngôn phiên dịch
- Mạnh mẫu giới tử thể văn ngôn phiên dịch
- Mạnh mẫu tam dời thể văn ngôn nguyên văn phiên dịch
- Mạnh mẫu giới tử thể văn ngôn dấu chấm
- Thể văn ngôn Mạnh mẫu tam dời nguyên văn cập phiên dịch
- Mạnh mẫu tam dời thể văn ngôn phiên dịch cập nguyên văn
- Mạnh mẫu đoạn dệt chuyện xưa
- Mạnh Tử ngôn chí thể văn ngôn phiên dịch
- Ngưu Lang Chức Nữ thể văn ngôn phiên dịch
- Con dế thể văn ngôn trục tự phiên dịch
- Gà mái thể văn ngôn phiên dịch
- Mạnh môn sơn thể văn ngôn phiên dịch
- Bảy bắt Mạnh hoạch thể văn ngôn phiên dịch
- 《 Mạnh Tử 》 thể văn ngôn nguyên văn cập phiên dịch
- Con dế phiên dịch toàn văn phiên dịch
- Thư đoạn Vương Hi Chi thể văn ngôn phiên dịch
- Ngưu Lang Chức Nữ thể văn ngôn nguyên văn cập phiên dịch
- Tiền nếu canh đoạn ngỗng thể văn ngôn phiên dịch
- Khổng Tử chi mẫu thể văn ngôn phiên dịch
- Bỏ quan tìm mẫu thể văn ngôn phiên dịch
- Triệu mẫu huấn tử thể văn ngôn phiên dịch
- Đào mẫu trách tử thể văn ngôn phiên dịch
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- Tình yêu tuyệt đẹp câu trích sao bách khoa toàn thư
- Ám hắc địa lao tay du
- A ngữ 28 cái chữ cái giáo trình
- Ai Giang Nam phú toàn văn
- A na ngươi hãn điện ảnh
- An toàn quản lý kỹ thuật
- Tình yêu cùng âm mưu đánh giá quốc ngữ bản toàn tập
- An Huy y khoa đại học chiêu sinh thể lệ
- A-míp
- Tình yêu chung cư thứ năm quý
- An toàn khỏe mạnh hứa hẹn thư
- Ngải thanh thơ tuyển người giáo bản
- Ái tổ quốc ngũ ngôn tuyệt cú
- An đạp du lịch giày
- arj21 phi cơ
- An sử chi loạn Lý Bạch
- Ái đua mới có thể thắng ca khúc nguyên ca hát từ
- Tình yêu hiến cho
- Ái liên nói tiểu thuyết
- Andersen đồng thoại đánh lửa hộp cảm tưởng chịu
- Ultraman kết cục
- Ái ở rất nhỏ chỗ
- Ái đọc sách yêu quái
- A di đà phật tâm chú ngữ
- Tình yêu chung cư 2 phim truyền hình toàn tập
- Australia điện ảnh kẹo
- Ái ngươi bên gối thư miễn phí đọc toàn văn
- apple music ca khúc download
- Andersen đồng thoại ngón cái cô nương cảm tưởng
- A Di Đà Phật ca
- Lần này thi đại học tiếng Anh cuốn
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh thuật lại
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh thính lực bối cảnh tiếng Anh
- Chuẩn bị thi đại học tiếng Anh viết văn
- Sẽ không tiếng Anh viết như thế nào thi đại học tiếng Anh viết văn
- Đem tiếng Anh nạp vào thi đại học thời gian tiếng Anh
- Bắc Kinh tiếng Anh thi đại học đoán trước
- Bắc Kinh tiếng Anh thi đại học cao tần
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh khảo cương
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh buổi sáng
- Bắc Kinh thi đại học 2010 tiếng Anh
- b trạm tiếng Anh thi đại học
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh chuẩn bị tiếng Anh từ đơn
- Bắc Kinh thi đại học không khảo tiếng Anh
- Bắc Kinh tiếng Anh thi đại học câu
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh nãi nãi
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh ngữ văn
- Chuẩn bị chiến tranh tiểu cao khảo tiếng Anh
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh ngoại ngữ
- Bạch lão sư thi đại học tiếng Anh
- Không hề nạp vào thi đại học tiếng Anh
- Bối thi đại học tiếng Anh phần mềm
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh lao tới thi đại học đề phân
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh giáo phụ
- Không học tiếng Anh như thế nào thi đại học
- Bắc Kinh thi đại học tin tức tiếng Anh
- Bắc Kinh tiếng Anh tân thi đại học vẫn là cũ thi đại học
- Bắc Kinh thi đại học tiếng Anh thành tích
- Bắc Kinh thi đại học biến hóa tiếng Anh
- Bắc Thần tiếng Anh thi đại học thính lực
- Sơ tam tăng lên tiếng Anh kỹ xảo có này đó
- Sơ tam tiếng Anh cố định phối hợp từ ngữ tổng kết
- Mùng một tiếng Anh viết văn động vật thiên 50 từ
- Sơ tam tiếng Anh phiên dịch tiểu đoản văn
- Sơ tam tiếng Anh như thế nào đề phân hàng khô
- Mùng một tiếng Anh 50 từ viết văn mang phiên dịch
- Mùng một tiếng Anh dùng bưu kiện viết viết văn
- Sơ tam tiếng Anh nhờ phúc như thế nào khảo cao phân
- Mùng một tiếng Anh thượng sách trọng điểm quy nạp thứ năm
- Xuyên thông tri tiếng Anh vỡ lòng đề cử
- Chén trà dùng tiếng Anh đặt câu lớp 6 hạ sách
- Sơ tam tiếng Anh viết văn 10 thiên thiếu
- Sơ nhị vẫn là học sinh trung học sao tiếng Anh viết văn
- Tết Âm Lịch khái quát viết văn tiếng Anh lớp 6
- Thuần tiếng Anh từ đơn vỡ lòng
- Sơ tam Cát Lâm tiếng Anh mới nhất đọc 2024
- Mùng một tiếng Anh thượng sách từ đơn toàn bộ nội dung
- Truyền thống ăn sủi cảo tiếng Anh viết văn lớp 6
- Sơ nhị tiếng Anh ngữ pháp chuyên nghiệp huấn luyện hạ sách
- Sơ tam tiếng Anh đơn nguyên trọng chỗ khó tổng kết
- Sơ nhị tiếng Anh câu nói như thế nào đơn giản
- Sơ nhị thượng tiếng Anh chín đơn nguyên ngữ pháp phiên dịch
- Tết Âm Lịch muốn tới viết văn tiếng Anh lớp 6
- Mùng một tiếng Anh viết văn thượng sách đệ tam đơn nguyên
- Sơ nhị tiếng Anh ngoại nghiên bản có này đó ngữ pháp
- Mùng một tiếng Anh thứ mười ba đơn nguyên tổng kết
- Sơ nhị tiếng Anh rớt đến 60 phân thế nào
- Sơ tam tiếng Anh kỳ trung viết văn khảo cái gì
- Mùng một tiếng Anh thứ tám trang phiên dịch
- Sơ tam tiếng Anh từ đơn là này đó
- Đức vân kịch dân dã khúc tướng thanh ban
- Đại liền hoà bình quảng trường mau bản
- Gọi điện thoại tướng thanh phần mềm
- Đức vân xã tướng thanh bản lái xe
- Đơn điền phương Bình thư Tiết quỳ toàn tập giảng qua đài
- Đông Bắc hai người chuyển mỹ nữ tình nhân mê
- Đọc sách mau bản tiết mục chủ trì từ
- Chế tạo tướng thanh tân trận địa
- Trống to tái lâu cao
- Đức vân xã tướng thanh người giải thích
- Trống to cùng tiểu Linh nhi ca âm nhạc
- Đơn điền phương Bình thư có thanh Bình thư
- Tấu đơn ba phút cười ầm lên
- Đơn huyền chủ trang
- Đông Bắc dj hai người chuyển
- Đông Bắc tướng thanh hạt thông
- Trống to đội trường học
- Đơn huyền tế hầu là ai sáng tác
- Đại minh kiếm hiệp Bình thư phùng tĩnh hà
- Đức vân xã sáu gã người hợp tác tướng thanh
- Trống to chiêng trống kèn xô na dàn nhạc võ long
- Đơn người tiểu tướng thanh kịch bản
- Đối Thiên Tân tướng thanh giới thiệu
- Đức vân xã khai rương tướng thanh diễn xuất
- Trống to bảo dưỡng phương pháp
- Trống to phác hoạ
- dispacito đơn huyền
- Đức vân xã tướng thanh diễn viên trích lời
- Phim truyền hình người kể chuyện cuộc họp báo
- Đại địa xuân thu Bình thư
- Nhi đồng câu đố bách khoa toàn thư
- 252 có thanh tiểu thuyết
- Nhi đồng chuyện kể trước khi ngủ có thanh tiểu thuyết phát sóng liên tục
- Thế chiến 2 nước Đức tiểu thuyết có thanh
- Nhi đồng có thanh sách báo công chính sư tử đại vương
- Nhi đồng có thanh tiểu thuyết
- Nhi đồng tài nguyên võng có thanh sách báo Tây Du Ký
- Nhi đồng nối tiếp thành ngữ
- Hai phi lúc đầu có thanh tiểu thuyết
- Nhi đồng có thanh sách báo nhu cầu phân tích
- Nhi đồng có thanh sách báo ngoại tinh nhân truyền thuyết
- Hai phi giở trò quỷ có thanh tiểu thuyết toàn tập
- Ác ma pháp tắc có thanh tiểu thuyết vô sai bản
- Hai đán tiểu thuyết có thanh
- Thế chiến 2 quyền lực trò chơi có thanh thư
- Nhi đồng tiểu thuyết có thanh bản
- Nhi đồng tiếng Anh 26 cái chữ cái
- Nhi đồng trường thiên truyện cổ tích có thanh tiểu thuyết bách khoa toàn thư
- Nhi đồng học tiếng Anh có thanh thư
- Nhi đồng có thanh âm sách báo
- Năm 2 xem đồ viết lời nói
- Nhạc thiếu nhi hai chỉ lão hổ
- Nhi đồng có thanh thư phối âm ở đâu tiếp đơn
- Số 2 tuyến có thanh tiểu thuyết
- 23 hồi chuyện xưa có thanh tiểu thuyết
- Hai phi có thanh thư miễn phí nghe
- Husky cùng hắn mèo trắng sư tôn có có thanh thư sao
- Thế chiến 2 có thanh tiểu thuyết tay súng bắn tỉa mới nhất chương
- Nhi đồng dương cầm khúc
- Nhi đồng con số ca
- Phúc Kiến năm 4 hạ sách tiếng Anh trọng điểm
- Phụ lân trẻ nhỏ tiếng Anh 3
- Nghĩ lại lớp 5 tiếng Anh 16 tự
- Phân từ có này đó lớp 5 tiếng Anh
- Phong Thần Bảng đơn điền phương 255
- Phụ đạo hài tử học tiếng Anh âm rung
- Phụ thuộc nhà trẻ tiếng Anh
- Phong Thần Diễn Nghĩa đơn điền phương chương giới thiệu
- Phế vật tiếng Anh đối thoại bách khoa toàn thư năm 4
- Diều tiếng Anh bút ký lớp 5 hạ sách
- Tường hồi nhà tiếng Anh nhị mô 2022 cao tam
- Phúc Kiến nghĩa vụ lớp 5 tiếng Anh hạ sách
- Phúc Kiến lớp 5 hạ sách tiếng Anh đọc diễn cảm
- fire Oxford tiếng Anh lớp 5 bài khoá
- Phiên dịch bản lớp 5 tiếng Anh
- Phụ đạo sơ nhị học sinh tiếng Anh tác nghiệp phương pháp
- Phát hiện bộ phận vấn đề tiếng Anh lớp 5
- Cà chua xào trứng tiếng Anh viết văn lớp 5
- Lau năm 4 đặt câu bách khoa toàn thư tiếng Anh
- Phương nhiều đóa tiếng Anh khảo thí khảo 61 phân
- Phi thuyền viết văn tiếng Anh lớp 5 hạ sách
- Phúc Châu tiểu học tiếng Anh lớp 5 hạ
- Cha mẹ chức nghiệp tiếng Anh viết văn lớp 5
- Phật Sơn tiểu học lớp 5 hạ sách tiếng Anh
- Phượng hoàng tiếng Anh học sinh bản năm 4
- Thành phố Phật Sơn năm 4 tiếng Anh
- Phụ Dương cao tam khai giảng khảo 2024 tiếng Anh
- Quạt tiếng Anh như thế nào đọc năm 4
- Phong Thần Diễn Nghĩa 084 tập đơn điền phương
- Phương lão soái tiếng Anh lớp 5 thượng
- Ca khúc bởi vì tình yêu nguyên xướng truyền phát tin
- Về tình cảm câu
- Cát oa bài rễ sắn phấn là chính tông sao
- Quan Âm phổ môn phẩm kinh
- Ca khúc người chăn nuôi ca từ
- Ca từ ta từng dụng tâm tới ái ngươi là cái gì ca
- Quá cố nhân trang thơ cổ thưởng tích
- Nóng lòng về nhà điện ảnh chủ đề khúc
- Về rau dưa tiếng Anh từ đơn 100 cái
- Công phu phiến vũ đạo
- Khôi hài một đoạn lời nói
- Quốc thái quân an
- Về tiên hạc tốt đẹp thơ từ
- Thời gian ở ngoài mới nhất chương
- Thi đại học viết văn tư liệu sống thời sự bình luận 16 thiên
- Cảnh mỹ truyện tranh đề cử
- Cổ đại bà vú tiểu thuyết
- Về lời âu yếm duy mĩ câu thơ
- Cảm ơn ca thánh ca ca bách khoa toàn thư 400 đầu
- Về dốc lòng tiểu chuyện xưa diễn thuyết bản thảo
- Về ca ngợi hoa mai câu thơ thơ cổ bách khoa toàn thư
- Căn bản không phải bình thường xuyên thư
- Cổ điển âm nhạc giản phổ
- Ca khúc 《 tiểu bạch thuyền 》
- Chuyện xưa bách khoa toàn thư chuyện kể trước khi ngủ thư
- Về vận động tiếng Anh khẩu ngữ
- Xem triều viết văn
- Quảng trường vũ hỏa hỏa ái
- Về sinh nhật vui sướng nói
- Chuyện xưa chuyện xưa tại tuyến truyền phát tin quan khán
- hp trở lại quá khứ
- Hoang đảo cầu sinh nhớ điện tử thư
- Đẹp nam chủ hậu cung tiểu thuyết
- Đáy biển truyền thừa ngoại tinh chiến hạm
- Hành Châu hắc đạo phong vân sử
- Đẹp sủng văn không ngược tiểu thuyết
- Lửa đỏ niên đại tiểu thuyết
- Họa quốc tiểu thuyết toàn văn văn tú võng
- Hỗ giáo bản tám năm cấp thượng sách vật lý điện tử thư
- Đẹp hoàng cung tiểu thuyết
- Hồng lâu chi Lâm gia song ngọc
- Hàm tứ đại danh bộ tổng tiểu thuyết
- Sao chổi nước mắt tiểu thuyết
- Hắc đạo a vũ tiểu thuyết
- Người xấu là như thế nào luyện thành 1 tiểu thuyết
- Thực tà ác tiểu thuyết
- Hắc nham đọc bản lậu tiểu thuyết
- hp phụng tử thành hôn
- Hỗn độn thiên thể tiểu thuyết toàn tập
- Hắc đạo ngốc Hoàng Hậu
- Đẹp hiện đại tổng tài văn tiểu thuyết
- Đẹp hạm r tiểu thuyết
- Hậu cung hải tặc vương bát linh
- Hoa thiển hạ Hoàng Phủ sam tiểu thuyết tại tuyến đọc
- Quan trường phong vân tiểu thuyết võng
- Con bướm thiên tử điện tử thư
- Hồng Hoang chi đạo giáo đại Thiên Tôn
- Nụ cười vân Mộ Dung
- Hỏa ảnh chi Asuma tiểu thuyết
- Hỗn độn Thiên Đế Tần Hạo
- Kiệm một phân tuyến nhạc thiếu nhi
- Kết hợp nhạc thiếu nhi
- Join sơ trung tiếng Anh
- Ký ức dân tộc thiểu số tên nhạc thiếu nhi
- Giới thiệu thực đơn sơ trung tiếng Anh
- Đơn giản dương cầm phổ nhạc thiếu nhi cô dũng giả
- Cấp ba ba ăn sinh nhật nhạc thiếu nhi
- Trong nhà có cái ái cười tiểu bảo bối nhạc thiếu nhi
- Giáo trẻ nhỏ hợp lý phát tiết cảm xúc nhạc thiếu nhi
- Giảng lễ phép thăm hỏi ngữ tiếng Anh nhạc thiếu nhi
- Kinh điển nhạc thiếu nhi lộc befree
- jojo tiếng Anh vỡ lòng cùng bồi sinh tiếng Anh vỡ lòng
- Giảng lạc ngói nhạc thiếu nhi
- Gia đình quan hệ nhạc thiếu nhi
- Giọng Bắc Kinh ca khúc
- Trong nhà an toàn tri thức nhạc thiếu nhi
- Máy tính tiếng Anh nhạc thiếu nhi đơn giản dễ hiểu
- Giáo trẻ nhỏ nhạc thiếu nhi khi như thế nào đánh nhịp
- Cho ta nghe tam quốc thời kỳ nhạc thiếu nhi
- Giản phổ sáo trúc f điều nhạc thiếu nhi
- Kiếm xuyên mười hai cầm tinh nhạc thiếu nhi
- Cửu Giang năm nhất học tiếng Anh
- Kinh ban đầu trung tiếng Anh
- Cấp ba ba phát tấm ảnh ca
- Tế công chi ca nhạc thiếu nhi tiếng Trung bản
- Kinh điển nhạc thiếu nhi thi đấu dùng từ
- Đơn giản tiếng Anh đối thoại học sinh tiểu học năm nhất
- Trống Jazz cơ sở dạy học nhạc thiếu nhi khúc phổ
- Hôm nay vài giờ có tiếng Anh khảo thí
- Kiếm thiếu tiếng Anh khảo thí lùi lại
- Bài vè ca chúc tết ca từ
- Mau bản nhạc đệm biểu diễn
- Mau bản hầu vòng ca
- Khang đạt phu Hàm Đan phương ngôn tướng thanh ái ưu điểm
- Bài vè ca số hoa đăng
- Mau bản đơn giản dễ học giáo trình
- Mau bản mười tám sầu Lý thiếu kiệt
- Mau bản giả tồn ngọc giản lịch
- Mau bản thay đổi
- Mau bản bối cảnh động thái
- Khóa ngoại đọc album
- Mau viết bảng danh gia Lý nhuận kiệt Võ Tòng đánh hổ
- Mau bản một hơi từ ngữ
- Mau bản hàng e điệu trưởng tiểu bản sonata
- Mau bản mỹ lệ Giang Tây nhà của ta
- Mau bản tân niên lão sư
- Nước miếng nhi thích hoặc nguyên sang văn tự
- Mau bản ý gì
- Mau bản ca ngợi mụ mụ từ
- Khóc tang hai người chuyển Lưu hiểu yến biểu diễn
- Khai Phong dương bảo chương khai tướng thanh quán
- Mau bản đơn giản nhất mở màn bản
- Mau bản kinh điển truyện cười võ Nhị Lang
- Khai giảng mau bản biểu diễn tiết mục giới thiệu chương trình từ
- Chống lại virus cổ từ bách khoa toàn thư
- Khốc soái
- Mau bản vũ đạo đội hình 4 người
- Mau bản từ sầu
- Mau bản bán đậu giá kinh điển trích lời
- Khen một người tốt mau bản
- Lý dịch thần là nào bộ huyền huyễn tiểu thuyết nhân vật chính
- Cùng loại một đời tôn sư tiểu thuyết
- Liêu Trai Hollywood toàn tập download
- Lâm vẽ cẩm Nam Cung liệt tiểu thuyết 358 chương
- Lưu Từ Hân tiểu thuyết truyện tranh
- Cùng loại trọng sinh pháo hôi nông thôn hệ tiểu thuyết
- Lớp 6 tiếp sức bản tiếng Anh điện tử thư
- Vớt thi người 80 download
- Cùng loại với tình mãn tứ hợp viện tiểu thuyết
- Trời xanh dưới phi vân phía trên tiểu thuyết trình phỉ
- Liêu Đông Yến quốc tiểu thuyết
- Như thế nào tìm vẫn luôn đang xem tiểu thuyết
- Lãng mạn khói bụi tiểu thuyết chung cực kỳ tài
- Lữ Bố tương quan tiểu thuyết
- Lục dật hồn văn đồng Tần nếu vũ tiểu thuyết
- Trình duyệt trung tiểu thuyết như thế nào xóa bỏ
- Long quân l tác phẩm toàn tập tại tuyến đọc
- Lãnh áo xanh kết cục tốt tiểu thuyết
- Cùng loại với một đao trảm trảm trảm tiểu thuyết
- Lãnh vương tiêu dao y phi
- Lam mắt tiên hồ viết quá này đó tiểu thuyết
- Lương kha thứ mười ba thiên
- Long hoàng võ thần bút thú các
- Cùng loại với chậm rãi tiên đồ tu tiên tiểu thuyết
- Ayatsuji Yukito tiểu thuyết hợp tập
- Qua lại xuyên qua đến cổ đại hiện đại tiểu thuyết
- Cùng loại dị thế tà quân xuyên qua tiểu thuyết
- Lão xá tiểu thuyết tân phái thị dân hình tượng
- Lý cẩu hải bát tiên tiệm cơm tiểu thuyết
- Tự nhiên là cái nào trong tiểu thuyết
- Mỹ thuật vỡ lòng tiếng Anh
- mima tiếng Anh vỡ lòng
- Mõ tiếng Anh vỡ lòng
- melon tiếng Anh vỡ lòng
- Ngày mai tiếng Anh vỡ lòng
- Miên dương vỡ lòng tiếng Anh
- mandy tiếng Anh vỡ lòng
- Mục trường tiếng Anh vỡ lòng
- Mi huyện vỡ lòng tiếng Anh
- Mụ mụ sinh khí lớp 6 viết văn tiếng Anh
- marry tiếng Anh vỡ lòng
- mike tiếng Anh vỡ lòng
- molly tiếng Anh vỡ lòng
- michelle tiếng Anh vỡ lòng
- max tiếng Anh vỡ lòng
- mermaid tiếng Anh vỡ lòng
- Mênh mông tiếng Anh vỡ lòng
- menu tiếng Anh vỡ lòng
- myname vỡ lòng tiếng Anh
- myfavorite vỡ lòng tiếng Anh
- Mặt bộ vỡ lòng tiếng Anh
- Đậu tương vỡ lòng tiếng Anh
- Mạch địch sâm tiếng Anh vỡ lòng
- Mê cung tiếng Anh vỡ lòng
- Mông lung tiếng Anh vỡ lòng
- Mông điền tiếng Anh vỡ lòng
- monkey tiếng Anh vỡ lòng
- month tiếng Anh vỡ lòng
- Mài giũa vỡ lòng tiếng Anh
- Mẫu thân tiếng Anh vỡ lòng
- Nam âm cố bắc thư yên bắc du
- Họp thường niên chúc phúc mau bản
- Biến khéo thành vụng tướng thanh
- Nam thông âm nhạc thất phòng cháy môn
- Nam Xương điện âm thánh địa
- Nam âm ấm tử chỉ
- Những cái đó bị bàn quá ca khúc tướng thanh
- Nam âm tú tài đi trước
- Nghê mẫn nhiễm tướng thanh
- Nam thông nam quảng âm tần
- Nam Sơn khu âm tần tai nghe ổ điện chế tạo xưởng
- Cái nào địa phương thu nữ tướng thanh học sinh
- Này đó tướng thanh nổi danh
- Này đó phim truyền hình có đầu đường thuyết thư
- Nam sư đại âm nhạc giám thị
- Ngưu đàn tướng thanh bối phận
- Phương nam uống cà phê tướng thanh gia
- Nam sung thị âm nhạc suối phun vài giờ bắt đầu
- Nam âm đàn ghi-ta phòng nhỏ đệ thập tứ thiên
- Năm khánh tiểu phẩm tướng thanh
- Nam âm đại hẻm núi
- Nam sung người khổng lồ âm ảnh
- Như vậy nói tân tướng thanh khương côn
- Nông thủy xây dựng mau bản từ
- Phương nam tướng thanh bách khoa toàn thư cười ầm lên toàn trường
- Nam Kinh thị cao thuần khu xe phun nước âm nhạc
- Nam tường đã đâm âm nhạc
- Điểu xướng mau bản
- Giận mắng công thức tướng thanh
- Nam âm giao hưởng ca khúc khẩn điệp
- Ngẫu nhiên mễ thỏ Phật tướng thanh có tân nhân
- overlord tiểu thuyết toàn tập miễn phí
- Âu đệ bái sư tướng thanh đại sư
- overlord, tiểu thuyết
- Âu đệ tướng thanh đầu diễn
- Âu địch nói tướng thanh
- o phát âm có vài loại
- Âu Dương cùng kỷ nam gia hôn diễn có âm nhạc
- oh nam âm có mộng i
- Âu Dương đức Bình thư
- Âu Dương cầm thư ảnh chụp
- Âu mạn cách nhiệt lót trống to bao
- Ngẫu nhiên tiến vào tướng thanh đi
- Âu đệ với khiêm tướng thanh
- Âu văn nói tướng thanh
- of đọc thanh âm vẫn là âm đục
- Âu Dương cầm thư cá nhân tác phẩm
- Âu bố Ultraman tiếng Trung
- Thần tượng tướng thanh diễn viên
- Âu đệ tướng thanh truyện cười
- Âu vinh quang tiếng Quảng Đông Bình thư Hồng Hi quan
- overlord tiểu thuyết kết thúc không có
- Âu bố Ultraman toàn tập
- oner đặt câu thành tướng thanh hiện trường
- ois đánh mau bản
- Âu hào tướng thanh
- Âu Dương long cơ tướng thanh
- Omega đúng đúng biểu tượng thanh
- Âu càng văn hóa Ôn Châu cổ từ
- Âu đệ cùng uông hàm tướng thanh
- Bồ công anh ước định nhạc nhẹ
- Quả táo tiếng Anh
- Da da mẹ
- Phê bình tiếng Anh từ đơn
- Phá băng trò chơi bách khoa toàn thư
- Chạy bộ 180 bước tần âm nhạc download
- Bồ đề quân lương
- Suối phun cảnh đêm hảo câu
- Xinh đẹp ca ca
- Mong thu
- Chạy bộ thích hợp nghe cái gì nhạc thiếu nhi đâu
- Phá độc cường nhân kết cục phân tích
- Bàn long khách sạn
- pr cảnh tượng bối cảnh âm nhạc
- Bồ Đào Nha ngữ tiếng Anh nói như thế nào
- Con cua tiếng Anh
- Bằng hữu buổi sáng tốt lành thăm hỏi câu đơn
- Thiếu máu trung y
- Ghép vần nhạc thiếu nhi khẩu quyết
- Tỳ bà khúc âm thuần nhạc
- Trà Phổ Nhị công hiệu cùng tác dụng cập cấm kỵ chứng
- Tì vị 10 cái dưỡng sinh phương pháp
- Phá giải bản tay du app
- Tiếng phổ thông đọc diễn cảm 60 thiên khang huy
- Bình đạm tu chân ở đô thị
- Bài độc giảm chi phiến
- Ghép vần vòng nhạc thiếu nhi
- Làn da khoa trên mạng bác sĩ miễn phí
- pet nguyên liệu kỳ hạn giao hàng hôm nay giá thị trường
- Bình phàm chi lộ trống Jazz video
- Toàn năng toán học gia có thanh tiểu thuyết
- Hoàn toàn mới tiếng Anh thính lực năm 3 cơ sở bản
- Thân ái cừu tiên sinh có thanh thư miễn phí
- Thanh xuyên chi tứ gia hậu viện gia có thanh tiểu thuyết
- Kiều mặc chi gian có thanh thư
- Khúc khúc có thanh tiểu thuyết
- Bảy tông tội 117 chữ viết và tượng Phật trên vách núi có thanh tiểu thuyết
- Quyền lực đỉnh có thanh thư 520
- Chuồn chuồn fm triển lãm có thanh thư
- Chuồn chuồn FM Himalayas không thể phát có thanh thư
- Trộm ngọc sinh hương có thanh thư miễn phí bản
- Chim cánh cụt có thanh thư quảng cáo phân tích
- Tình giận Tương tây có thanh tiểu thuyết
- Kỳ môn có thanh tiểu thuyết
- Toàn chức cao thủ Giáng Sinh hoạt động có thanh thư
- Toàn thư miễn phí có thanh tiểu thuyết tiên nghịch
- Thân ái chính mình
- Kiều nhiễm chuyện xưa
- Ếch xanh vương tử phó lớp trưởng
- Thiên cổ đệ nhất tế có thanh tiểu thuyết
- Ngàn dặm cộng đêm đẹp 2019
- Cầu sinh không đường mới nhất có thanh tiểu thuyết
- Tình hệ âm dương sư có thanh tiểu thuyết
- Tình địch mỗi ngày đều ở biến mỹ
- Tuyền Châu 904 giao thông tiếng động
- Kỳ hạn giao hàng chiến tranh luận
- Quyền tài có thanh thư 1750
- Lớp 7 tiếng Nga
- Chim cánh cụt chuyện xưa
- Toàn chức pháp sư có thanh thư mộng
- Làm người chảy nước mắt điện ảnh
- roland Roland official website
- Như thế nào huấn luyện chính mình tiếng Anh thính lực
- Nhân gian đệ nhất tình ca
- Nhập diễn quá sâu manga anime chưa xóa giảm bản miễn phí quan khán
- Nhân đạo chí tôn cảnh giới phân chia
- Người thật sự có thể vĩnh sinh sao
- Như mộng lệnh đọc đáp án
- Nhật ký 350 tự nhật ký bách khoa toàn thư
- Chọc ngươi cảnh ngô
- Người cùng động vật tại tuyến quan khán
- Nhân lực tài nguyên quản lý chuyên nghiệp thi lên thạc sĩ phương hướng
- Nhân công chăn nuôi bạch ngọc ốc sên
- runfree ca khúc
- Tiếng Nhật khí phách dạy học thổ lộ
- Như thế nào huấn luyện nhi đồng trí nhớ
- Như thế nào phán đoán là đẳng cấp dãy số
- Nếu nhanh chóng học tiếng Anh khẩu ngữ
- Như thế nào làm chính mình học tập đề cao
- Như thế nào thi đậu nhà trẻ giáo viên tư cách chứng
- Nhân ái bản tiếng Anh tám năm cấp thượng thính lực
- Như thế nào khen ngợi kể chuyện xưa tốt tiểu bằng hữu
- Trí tuệ nhân tạo giọng nói đối thoại
- Trí tuệ nhân tạo logo
- Nhân tính kết giao xứng
- Nhật thức trinh thám tiểu thuyết
- Người giáo bản bắt buộc bốn 《 Lý Thanh Chiếu từ hai đầu 》
- Làm tức giận 999 thứ kiều gia hư toàn văn miễn phí đọc
- Thụy viên nhà second-hand
- Nhật Bản liệu lý đặc điểm cùng tinh túy
- Mười tông tội tại tuyến nghe thư
- Tư Mã Thiên đối Hạng Võ đánh giá
- Năm 3 toán học thời gian giây tri thức điểm
- Tang văn hóa
- Thời gian duy độ
- Tuỳ bút viết văn 300 tự
- Sax độc tấu một hồ rượu lâu năm
- Năm 4 mãn phân viết văn
- Rừng rậm tiểu động vật viết văn
- Đại học sư phạm là cái gì chuyên nghiệp
- Sinh nhật chúc phúc ngữ cảm người nói
- Tam Quốc Diễn Nghĩa đọc sách bút ký 10 thiên
- Tôn quá đình 《 thư phổ 》
- Thiếu niên Trung Quốc nói cảm thụ
- Sơn Hải Kinh quái thú tới nhà của ta nguyên tác chuyện xưa sướng nghe
- Ba người tính video
- Sơn Tây dân ca đào hoa hồng hạnh hoa bạch ca từ
- Tôn lam
- Sinh tử đếm ngược điện ảnh
- Thần điêu sau truyền xuống tái
- Sơn Đông Tế Nam Thanh Đảo du lịch
- Sử ký Lã Bất Vi truyền
- Bán lâu bộ tiêu thụ lời nói thuật
- Tam thể thế giới đệ nhị bộ
- Năm 3 hạ sách toán học thư đề mục
- Thư miên âm nhạc
- Ngủ trước tha thứ mọi người cùng sự
- Sơn Đông radio quảng bá
- Cái gì dược dưỡng tâm an thần
- Tứ Xuyên du lịch văn hóa
- Thiên lam sắc bờ đối diện danh ngôn
- Phần đầu thả lỏng mát xa thủ pháp
- Tóc như thế nào lớn lên mau
- Thái độ quyết định hết thảy dùng tiếng Anh nói như thế nào
- 300 bài thơ Đường phim hoạt hình bách khoa toàn thư video
- Mỗi ngày mỹ kịch download
- Thiên ngưu nhật ký
- Thiên hạ đệ nhị cũng khá tốt
- Mỗi ngày hướng về phía trước học tập
- Đặc thù người bị tình nghi
- Dự báo thời tiết 15 hào
- Thái Dương hệ lớn nhất chính là thái dương sao
- Thiên huyền kiếm đạo
- Đau đầu mệt mỏi lực không tinh thần sao lại thế này
- Đồng nghiệp truyện tranh thuần ái truyện tranh đề cử
- Vui sướng nhạc thiếu nhi
- Thái Lan điện ảnh tại tuyến quan khán
- Đường thành liễu tuyết mai
- Chày sắt ma châm tiểu cổ văn đọc diễn cảm video
- Đường truyền kỳ tiểu thuyết tác phẩm tiêu biểu
- Đề cao chính mình EQ
- Đường ninh mặc đình toàn văn miễn phí
- Dự báo thời tiết Đài Châu ớt giang
- Chán ghét thư sinh
- Ý trời phim truyền hình toàn tập
- Tăng lên chính mình biểu đạt năng lực
- Nghe âm tần Lý hồng chương chi sơ
- Con thỏ chìa khóa kiều tâm lý thí nghiệm
- Đồng học tiếng Anh từ đơn như thế nào đọc
- Kẹo nổ nhạc thiếu nhi khúc
- Ta ở Tần Thủy Hoàng lăng bị đào ra
- Lớp 5 cuối kỳ khảo thí viết văn
- Ta là một con tiểu sâu còn có này đó chỗ tốt
- Ta nãi nãi viết văn 100 tự
- Oa ca chơi trứng tử party
- Ta ở dị giới kiến cái thành miễn phí có thanh nguyên tác tiểu thuyết nghe đài
- Ta là một cái tiểu lão hổ nhạc thiếu nhi
- Ta là người Trung Quốc đọc đáp án
- Vương dương minh là thánh nhân
- Vô miên chi dạ tâm tình câu
- Vương Giả Vinh Diệu hải ngoại phục
- Vương duy tác phẩm tiêu biểu danh thơ
- Vì cái gì luôn cảm xúc không ổn định dễ dàng phát hỏa
- Chúng ta đi đi học đi tiếng Anh
- Vương giả Triệu thành hổ
- Vô danh cừu đức điện ảnh
- Văn khoa sinh kinh tế học chuyên nghiệp
- Ta giáo hoa lão bà tiểu thuyết bách khoa toàn thư
- Hơi hơi mỉm cười thực khuynh thành đệ 21 tập
- Võ thần chủ tể manga anime toàn tập miễn phí bản
- Ta thực vật bằng hữu văn trúc
- Ta đoàn trưởng ta âm rít và cuộn tròn tần
- Buổi tối ngủ khi cảm giác tim đập đặc biệt mau
- Ngô thiến điện ảnh
- Chơi trò chơi cái gì cpu hảo
- Vũ đạo 《 bảo bối bảo bối 》 dạy học
- Vô thượng sát thần toàn văn miễn phí đọc
- Nhà ta có cái tiểu đệ chuyện xưa
- Võ động càn khôn có mấy cái lão bà
- Ta muốn nghe thải nấm tiểu cô nương
- Mẫu giáo bé ngôn ngữ nhạc thiếu nhi tắm rửa PPT
- Khi còn nhỏ chỉ cần nghe được chong chóng lớn nhạc thiếu nhi
- Tiểu học tiếng Anh bản nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Mẫu giáo bé nhạc thiếu nhi hạnh phúc gia động họa
- Tiểu tử Yến nhi ca
- Nai con nhạc thiếu nhi ý nghĩa là cái gì
- Tuyên tuyên nhạc thiếu nhi
- Tiểu một tỷ tỷ tiếng Anh nhạc thiếu nhi thủ thế vũ
- Tiểu ô tô xe vận tải lớn nhạc thiếu nhi thủ thế vũ
- Hình dung hài tử ái trái cây nhạc thiếu nhi thành ngữ
- Học trước ban đọc diễn cảm nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Tây Bắc hoa nhi ca sĩ mã trung vĩ
- Nhóc con ca khúc nguyên xướng
- Tiểu trung đại ban nhạc thiếu nhi âm nhạc phong cách phân tích
- Tiểu quả táo bối nhạc hổ nhạc thiếu nhi ba cái hòa thượng
- Tiểu hài tử xướng bắt cá chạch nhạc thiếu nhi
- Ngón tay nhỏ nhạc thiếu nhi thưởng tích
- Giỏ tre vũ đạo hoàn chỉnh bản trẻ nhỏ ca khúc
- Mẫu giáo bé bưu thiếp nhạc thiếu nhi
- Tiểu bạch thỏ ngoan ngoãn tiếng Anh bản nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Đôi mắt nhỏ nhạc thiếu nhi từ biểu đạt ý tứ
- Nho nhỏ bắp nhạc thiếu nhi
- Tiểu trư bụ bẫm tròn vo nhạc thiếu nhi
- Học một đầu gần nhất thực hỏa nhạc thiếu nhi
- Tiểu thảo thân tử nhạc thiếu nhi đồng dao
- Tiểu lão thử bị thương làm sao bây giờ nhạc thiếu nhi
- Khi còn nhỏ vui sướng nhạc thiếu nhi ca từ
- Heo Peppa nhạc thiếu nhi cùng tiếng Anh có quan hệ
- Tiểu học 7 niên cấp tiếng Anh thượng sách
- Em bé mỗi ngày nghe nhạc thiếu nhi bao lâu hữu hiệu
- Nhạc vân bằng tôn càng dây thép tiết tướng thanh
- Lo sợ không đâu tướng thanh
- Nhạc vân bằng Titanic đặc hào tướng thanh
- Nhà trẻ âm nhạc trống to nghĩ lại
- Có một cái tướng thanh gọi điện thoại tìm Châu Nhuận Phát
- Với lão sư tướng thanh giới kỳ tài
- Nhan Tra Tán liễu kim thiền Bình thư
- Tiệc tối mừng người mới Thiểm Tây mau bản sợ bà nương
- Nhạc vân bằng tướng thanh radio xướng ca khúc
- Nhạc vân bằng tôn duyệt nước ngoài tướng thanh
- Với khiêm mãn tộc tướng thanh hoàn chỉnh bản
- Một hồi tướng thanh tiệc tối vé vào cửa
- Với dương Phan Trường Giang tướng thanh toàn tập
- Râu rậm làm trò cười cho thiên hạ thanh diễn viên hài tử
- Dương thiếu năm tướng thanh
- Mưa bụi mê ly say thanh âm âm nhạc không gian
- Viên rộng thành loạn thế kiêu hùng Bình thư
- Hậu thế du hầu trường hỉ hợp tướng thanh
- Ngọc hạo không chỉ có bởi vì tướng thanh
- Với khiêm tướng thanh manga anime toàn tập
- Dương nghị tướng thanh luật lệ
- Diêm hạc tường tìm dương nón nói tướng thanh
- Tiếng Anh tướng thanh kịch bản khôi hài đơn giản
- Tiếng Quảng Đông thuyết thư, trở lại Minh triều đương Vương gia
- Có quan hệ tiếng Anh tướng thanh
- Nhạc vân bằng tướng thanh Mạnh Khương Nữ khóc trường thành
- Muốn Đông Bắc hai người chuyển toàn bản
- Dược thần truyền kỳ Bình thư
- Nguyên Đán Quảng Châu tướng thanh
- Với nguyệt tiên xướng hai người chuyển
- Jenny nữu nhi đồng tiếng Anh nhạc thiếu nhi
- Tốt nhất nhi đồng tiếng Anh học tập
- Trịnh Châu nhi đồng tiếng Anh nhà ai tốt nhất
- Tại tuyến xem nhi đồng tiếng Anh
- Trung sơn Đường gia nhi đồng tiếng Anh
- Chương Châu thị nhi đồng tiếng Anh
- Trường hưng huyện nhi đồng tiếng Anh
- Trường Sa anh phu nhi đồng tiếng Anh
- Cứu vớt não nằm liệt nhi đồng tiếng Anh viết văn
- Trường xuân lục viên nhi đồng tiếng Anh
- Trong chiến tranh nhi đồng tiếng Anh
- Tại tuyến nhi đồng tiếng Anh tiểu trình tự
- Xe đạp nhi đồng tiếng Anh
- Tự biên nhi đồng tiếng Anh chuyện xưa đoản thiên
- Trung Quốc nhi đồng tiếng Anh sao phiên dịch
- Chương Tử Di nhi đồng tiếng Anh
- Tiếng Trung phát âm chú thích nhi đồng tiếng Anh
- Kính chào vĩ đại nhi đồng tiếng Anh
- Tìm mất đi nhi đồng tiếng Anh
- Trùng Khánh quốc tế tư thục nhi đồng tiếng Anh
- Cứu vớt động vật nhi đồng tiếng Anh
- Như thế nào đề cao nhi đồng tiếng Anh năng lực
- Chế tác sáu một nhi đồng tiếng Anh thiệp chúc mừng
- Táo Dương Nhi đồng tiếng Anh khóa
- Chủ yếu trợ giúp vùng núi nhi đồng tiếng Anh
- Chu tư thành nhi đồng tiếng Anh
- Trung cấp nhi đồng tiếng Anh thính lực
- Này đó thú vị nhi đồng tiếng Anh
- Trịnh Châu Bass nhi đồng tiếng Anh
- Chúc phúc nhi đồng tiếng Anh câu