Điểu, Bạch Cư Dị

Bạch Cư Dị cùng điểu khoa nói lâm thiền sư
Có một ngày, đại văn hào Bạch Cư Dị đi bái phỏng điểu khoa nói lâm thiền sư, hắn thấy thiền sư ngồi ngay ngắn ở thước sào biên, vì thế nói: ‘ thiền sư ở tại trên cây, quá nguy hiểm! ’ thiền sư trả lời nói: ‘ thái thú! Ngươi tình cảnh mới phi thường nguy hiểm! ’
Bạch Cư Dị nghe xong không cho là đúng nói: ‘ hạ quan là đương triều quan trọng quan viên, có cái gì nguy hiểm đâu? ’
Thiền sư nói: ‘ tân hỏa tương giao, túng tính không ngừng, làm sao có thể nói không nguy hiểm đâu? ’ ý tứ là nói quan trường chìm nổi, lục đục với nhau, nguy hiểm liền ở trước mắt. Bạch Cư Dị tựa hồ có chút lĩnh ngộ, chuyển cái đề tài lại hỏi: ‘ như thế nào là Phật pháp đại ý? ’
Thiền sư trả lời nói: ‘ chư ác mạc làm, chúng thiện thừa hành! ’ Bạch Cư Dị nghe xong, cho rằng thiền sư sẽ khai kỳ chính mình thâm ảo đạo lý, nguyên lai là như thế bình thường nói, cảm thấy thực thất vọng mà nói: ‘ đây là ba tuổi hài nhi cũng biết đạo lý nha! ’
Thiền sư nói: ‘ ba tuổi hài nhi tuy nói đến, 80 lão ông biết không đến. ’
Này đầu bảy Phật thông kệ thoạt nhìn tuy rằng lơ lỏng bình thường, chính là lại có mấy người có thể làm được đến đâu? Nếu mỗi người có thể tiêu cực không vì ác, hơn nữa tích cực mà làm việc thiện, nhân gian nơi đó còn có tà ác? Xã hội nơi đó không tràn ngập tình yêu hoà thuận vui vẻ đâu?
Cũng bởi vậy Bạch Cư Dị nghe xong thiền sư nói, hoàn toàn thay đổi hắn kia tự cao tự đại ngạo mạn thái độ.
Vì thế
Thi nhân ở thơ trung phát ra khuyên răn tiếng động, khuyên bảo mọi người yêu quý loài chim, biểu hiện ra thi nhân thiện lương, nhân ái chi tâm. [2]
Bạch Cư Dị thâm chịu nho, nói, Phật ảnh hưởng, cùng nho giả nói lý lẽ, cùng cư sĩ luận đạo, cùng Phật gia luận kinh. Nếu nói Lý Bạch là thế gian tinh linh, tùy tính mà làm; Bạch Cư Dị chính là vào đời khổ hạnh tăng, kiêm tế thiên hạ, nhân nghĩa vô biên, lại ở thấy đủ trung tìm kiếm giải thoát.
Nghe nói giấy Lạc Dương đắt giá, nghe nói Trường An cư không dễ, bạch thi nhân từng là cao ngạo tài tử, sau lại cùng đắc đạo cao tăng tương giao, trường kỳ cảm này tâm lý này tình, Bạch Cư Dị dần dần minh bạch thế gian sinh linh đều có đồng dạng sinh mệnh, vốn không có đắt rẻ sang hèn chi phân. Một đầu đơn giản dễ hiểu 《 điểu 》, đem chim chóc sinh mệnh xem đến cùng người sinh mệnh giống nhau, người không thể vì chính mình cường, mà tùy ý quyết định chim nhỏ sinh tử.
Nếu nói thiên nhiên định nghĩa là sinh linh toàn bình đẳng, như vậy nhân loại xã hội quy tắc cường hóa vạn vật vì ba bảy loại. Bạch thi nhân nghe cao tăng nói, ác tuy nhỏ không thể vì, thiện tuy nhỏ tất vì. Hắn đã từng cho rằng sinh mệnh bất bình đẳng, rốt cuộc chuyển hóa vì thiên nhiên vạn vật bình đẳng. Nói chính là điểu, kỳ thật ý ví von hiện thực xã hội, hoàng gia quý tộc tánh mạng cao sao? Bần cùng bá tánh sinh mệnh hơi chăng? Đều là giống nhau da thịt, đều có mẫu tử tình thâm, thi nhân hy vọng xã hội tràn ngập ái cùng sung sướng, đó là xã hội không tưởng vẫn là chốn đào nguyên? Cửa son đào lý song tranh diễm, bần gia bạc sam khó che hàn. Khuyên quân mạc có nghèo phú luận, giống nhau cốt nhục giống nhau tình.

Ai nói đàn trời sinh tính mệnh hơi,
Giống nhau cốt nhục giống nhau da.
Khuyên quân mạc đánh chi đầu điểu,
Tử ở sào trung vọng mẫu về.
Thi văn giải thích 】
Ai nói này đàn chim nhỏ sinh mệnh nhỏ bé, cùng sở hữu sinh mệnh giống nhau đều có máu có thịt. Khuyên ngươi không cần đánh chi đầu điểu, ấu
Điểu đang ở sào trung đẳng chờ mẫu điểu trở về.
【 thi văn thưởng tích 】
Thi nhân ở thơ trung phát ra khuyên răn tiếng động, khuyên bảo mọi người yêu quý loài chim, biểu hiện ra thi nhân thiện lương, nhân ái chi tâm.

shuí dào qún shēng xìng mìng wēi? yī bān gǔ ròu yī bān pí.
Ai nói đàn trời sinh tính mệnh hơi? Giống nhau cốt nhục giống nhau da.
quàn jun1 mò dǎ zhī tóu niǎo, zǐ zài cháo zhōng wàng mǔ guī.
Khuyên quân mạc đánh chi đầu điểu, tử ở sào trung vọng mẫu về.

Điểu
Bạch Cư Dị
Ai nói đàn trời sinh tính mệnh hơi? Giống nhau cốt nhục giống nhau da.
Khuyên quân mạc đánh chi đầu điểu, tử ở sào trung vọng mẫu về.
Điểu 【 thi văn giải thích 】
Ai nói này đàn chim nhỏ sinh mệnh nhỏ bé, cùng sở hữu sinh mệnh giống nhau đều có máu có thịt.
Khuyên ngươi không cần đánh chi đầu điểu, ấu điểu đang ở sào trung đẳng chờ mẫu điểu trở về.

Điểu 【 từ ngữ giải thích 】
Nói: Nói.
Mạc: Không cần.

Điểu 【 thi văn thưởng tích 】
Thi nhân ở thơ trung phát ra khuyên răn tiếng động, khuyên bảo mọi người yêu quý loài chim, biểu hiện ra thi nhân thiện lương, nhân ái chi tâm.

Điểu Bạch Cư Dị
Ai nói đàn trời sinh tính mệnh hơi?
Giống nhau cốt nhục giống nhau da.

Khuyên quân mạc đánh chi đầu điểu,
Tử ở sào trung vọng mẫu về.

Thi văn giải thích:

Ai nói này đàn chim nhỏ sinh mệnh nhỏ bé, cùng sở hữu sinh mệnh giống nhau đều có máu có thịt. Khuyên ngươi không cần đánh chi đầu điểu, ấu điểu đang ở sào trung đẳng chờ mẫu điểu trở về.

Một khê xuân nước lên 濔濔, nhàn kéo yên thoa lý câu ti. Dục tìm cục đá không chỗ ngồi, lại tùy dã lộ lập lâu ngày!

Giải thích
Ai nói này đàn chim nhỏ sinh mệnh nhỏ bé, cùng sở hữu sinh mệnh giống nhau đều có máu có thịt. Khuyên ngươi không cần đánh chi đầu điểu, ấu điểu đang ở sào trung đẳng chờ mẫu điểu trở về.
Điểu 【 từ ngữ chú thích 】 nói: Nói. Mạc: Không cần.

Thi nhân ở thơ trung phát ra khuyên răn tiếng động, khuyên bảo mọi người yêu quý loài chim, biểu hiện ra thi nhân thiện lương, nhân ái chi tâm.

Điểu Bạch Cư Dị

Ai nói đàn trời sinh tính mệnh hơi? Giống nhau cốt nhục giống nhau da.
Khuyên quân mạc đánh chi đầu điểu, tử ở sào trung vọng mẫu về.

【 thi văn giải thích 】

Ai nói này đàn chim nhỏ sinh mệnh nhỏ bé, cùng sở hữu sinh mệnh giống nhau đều có máu có thịt. Khuyên ngươi không cần đánh chi đầu điểu, ấu điểu đang ở sào trung đẳng chờ mẫu điểu trở về.

【 từ ngữ giải thích 】

Nói: Nói.
Mạc: Không cần.

【 thi văn thưởng tích 】

Thi nhân ở thơ trung phát ra khuyên răn tiếng động, khuyên bảo mọi người yêu quý loài chim, biểu hiện ra thi nhân thiện lương, nhân ái chi tâm.

Dưới đất xin làm cây liền cành chi

niǎo
Điểu
táng bái j yì
Đường Bạch Cư Dị
shuí dào qún shēng xìng mìng wēi? yī bān gǔ ròu yī bān pí.
Ai nói đàn trời sinh tính mệnh hơi? Một vây yến cốt nhục uông sam bạc giống nhau da sụp thăng.
quàn jun1 mò dǎ zhī tóu niǎo, zǐ zài cháo zhōng wàng mǔ guī.
Khuyên quân mạc đánh chi đầu điểu, tử ở sào trung vọng mẫu về.