Khuyên học đường thơ

Khuyên quân mạc tích kim khắc y

Khuyên quân mạc tích thiếu niên khi

Hoa đang thắm sắc thì nên hái

Đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành

Ý tứ là: Chăm chỉ học tập học sinh ở nửa đêm khi còn ở công tác, học tập, canh ba khi đèn còn sáng lên, tắt đèn nằm xuống thoáng nghỉ tạm không lâu, canh năm gà liền kêu, này đó cần lao người lại đến rời giường bận rộn khai.

Tuổi trẻ khi không biết chăm chỉ học tập, tuổi già khi đọc sách liền chậm.

Đường thơ khuyên học biểu đạt tác giả tích khi, càng cường điệu học tập cần tự tay làm lấy,
Khuyên học

Triều đại: Thời Đường
Tác giả: Mạnh giao
Nguyên văn:
Đánh thạch nãi có hỏa, không đánh nguyên vô yên.
Người học thủy biết, không học phi tự nhiên.
Vạn sự cần mình vận, hắn đến phi ta hiền.
Thanh xuân cần sớm vì, há có thể trường thiếu niên.
Văn dịch
Chỉ có đập cục đá, mới có hỏa hoa; nếu không đập, liền một chút yên cũng không toát ra.
Người cũng là như thế này, chỉ có thông qua học tập, mới có thể nắm giữ tri thức; nếu không học tập, tri thức sẽ không từ bầu trời rơi xuống.
Bất luận cái gì sự tình cần thiết chính mình đi thực tiễn, người khác được đến tri thức không thể thay thế chính mình tài năng.
Thanh xuân thời niên thiếu liền ứng nhân lúc còn sớm nỗ lực, một người chẳng lẽ có thể vĩnh viễn đều là “Thiếu niên” sao?

Khuyên học Nhan Chân Khanh

sān ɡēnɡ dēnɡ huǒ wǔ ɡēnɡ jī, zhènɡ shì nán ér dú shū shí.
Tam càng đèn hỏa năm càng gà, chính là nam nhi đọc thư khi.
hēi fà bù zhī qín xué zǎo, bái shǒu fānɡ huǐ dú shū chí.
Hắc phát không biết cần học sớm, bạch đầu phương hối đọc thư muộn.

Văn dịch
Mỗi ngày nửa đêm đến gà gáy kêu thời điểm, là nam hài tử nhóm đọc sách tốt nhất thời gian, thiếu niên thời đại phải biết rằng cố gắng khổ đọc, chăm chỉ học tập. Nhưng nếu chỉ biết chơi, không biết phải hảo hảo học tập, đến lão thời điểm mới hối hận chính mình niên thiếu khi vì cái gì không biết muốn chăm chỉ học tập.

Chú thích
Canh ba ngọn đèn dầu: Nửa đêm, đã khuya.
Canh năm gà: Thiên mau lượng khi, gà gáy kêu.
Tóc đen: Thời niên thiếu, chỉ thiếu niên.
Bạc đầu: Người già rồi, chỉ lão nhân.

Khuyên học ( đường ) Mạnh giao

Đánh thạch nãi có hỏa,
Không đánh nguyên vô yên.
Người học thủy biết,
Không học phi tự nhiên.

Vạn sự cần đã vận,
Hắn đến phi ta hiền.
Thanh xuân cần sớm vì,
Há có thể trường thiếu niên.

【 văn dịch 】

Chỉ có đập cục đá, mới có hỏa hoa; nếu không đập, liền một chút yên cũng sẽ không toát ra. Người cũng là như thế này, chỉ có thông qua học tập, mới có thể nắm giữ tri thức; nếu không học tập, tri thức sẽ không từ bầu trời rơi xuống. Bất luận cái gì sự tình cần thiết chính mình đi thực tiễn; người khác được đến tri thức không thể thay thế chính mình tài năng. Thanh xuân thời niên thiếu liền ứng nhân lúc còn sớm nỗ lực, một người chẳng lẽ có thể vĩnh viễn đều là “Thiếu niên” sao?

Đọc sách hoạn không nhiều lắm, tư nghĩa hoạn không rõ.
Hoạn đủ mình không học, đã học hoạn không được.
Hàn Dũ 《 khuyên học thơ 》
Ngắn ngủn hai mươi cái tự, nói rất nhiều đọc sách đạo lý, thư muốn nhiều đọc, còn muốn nhiều tư, muốn chân chính minh bạch thư trung đạo lý, đọc sách không thể thỏa mãn, muốn học đến nỗi dùng, muốn trọng thực tiễn. Đọc sách sợ đọc không nhiều lắm, tự hỏi đạo lý sợ không rõ. Sợ tự cho là vậy là đủ rồi không hề học, nếu học lại sợ không tiếp tục.

《 khuyên học 》 ( đường ) Nhan Chân Khanh
Canh ba ngọn đèn dầu canh năm gà,
Đúng là nam nhi đọc sách khi.
Tóc đen không biết chăm học sớm,
Bạc đầu phương hối đọc sách muộn.
Chú thích: Canh năm gà: Thiên mau lượng khi, gà gáy kêu. Tóc đen: Thời niên thiếu, chỉ thiếu niên. Bạc đầu: Người già rồi, chỉ lão nhân. Văn dịch: Là chỉ cần lao người, chăm chỉ học tập học sinh ở nửa đêm khi còn ở công tác, học tập, canh ba khi đèn còn sáng lên, tắt đèn nằm xuống thoáng nghỉ tạm không lâu, canh năm gà liền kêu, này đó cần lao người lại đến rời giường bận rộn khai. Bài thơ này cáo báo cho chúng ta: Tuổi trẻ khi không biết chăm chỉ học tập, tuổi già khi đọc sách liền chậm. Giải thích: Mỗi ngày nửa đêm đến gà gáy kêu thời điểm, là nam hài tử nhóm đọc sách tốt nhất thời gian. Thiếu niên khi chỉ biết chơi, không biết phải hảo hảo học tập, đến lão thời điểm mới hối hận chính mình niên thiếu khi vì cái gì không biết muốn chăm chỉ học tập.

Quan Âm khuyên tam đồ bái sư Đường Tăng:

1. Tôn Ngộ Không vì thấm phái phỏng cái gì bị đè ở Ngũ Hành Sơn hạ? Thỉnh giản yếu tường thuật tóm lược tương quan chuyện xưa tình tiết.
Tôn Ngộ Không ở cần bồ đề lão tổ học nghệ trở về, xuống biển Long Cung mượn bảo, xuống địa phủ cường tiêu sinh tử mỏng, bị Ngọc Đế chiêu thượng thiên đình thụ phong “Bật Mã Ôn” quản mã, tự phong “Tề Thiên Đại Thánh”, chưởng quản Bàn Đào Viên khi lại sấm đại họa, bị chúng thần bắt được. Cuối cùng cùng như tới đánh cuộc tái bị áp Ngũ Hành Sơn.

2. Đối mặt Quan Âm Bồ Tát khuyên bảo, Sa Ngộ Tịnh, Trư Bát Giới cùng Tôn Ngộ Không biểu hiện có cái gì bất đồng? Có thể thấy được ba người tính tùng tiêm cách có gì bất đồng?
Đối mặt Bồ Tát khuyên nhủ, Sa Ngộ Tịnh thái độ cung kính, thành kính quy y, có thể thấy được này bản tính trung hậu, hành sự nghiêm cẩn; Trư Bát Giới tắc cò kè mặc cả, chấp nhất với lợi hại được mất, có thể thấy được tiện cong hắn chân chất thô lỗ, thiện tính toán cò con đặc điểm; Tôn Ngộ Không tắc uốn mình theo người, hấp tấp hứa hẹn, có thể thấy được này khôn khéo cơ trí, giỏi ăn nói.

3. Sa Ngộ Tịnh thất thủ, bị biếm chịu hình; Tôn Ngộ Không đại náo thiên cung, bị trấn 500 năm. Này đó tình tiết phản ánh lúc ấy như thế nào xã hội hiện thực?
Tưởng tượng trong thế giới tình cảnh khúc chiết phản ánh xuất hiện thật trong thế giới, hạ tầng dân chúng gặp giai cấp thống trị tùy ý khi dễ vũ nhục không công bằng xã hội hiện thực.

Khuyên học
Tác giả: Mạnh giao

Đánh thạch nãi có hỏa, không đánh nguyên vô yên.
Người học thủy biết, không học phi tự nhiên.
Vạn sự cần mình vận, hắn đến phi ta hiền.
Thanh xuân cần sớm vì, há có thể trường thiếu niên.

Bạch thoại văn dịch
Chỉ có đập cục đá, mới có hỏa hoa; nếu không đập, liền một chút yên cũng không toát ra.
Người cũng là như thế này, chỉ có thông qua học tập, mới có thể nắm giữ tri thức; nếu không học tập, tri thức sẽ không từ bầu trời rơi xuống.
Bất luận cái gì sự tình cần thiết chính mình đi thực tiễn, người khác được đến tri thức không thể thay thế chính mình tài năng.
Thanh xuân thời niên thiếu liền ứng nhân lúc còn sớm nỗ lực, một người chẳng lẽ có thể vĩnh viễn đều là “Thiếu niên” sao?

《 khuyên học 》 là, thời Đường thi nhân Mạnh giao viết, năm ngôn luật thơ, toàn thơ bốn câu 40 cái tự, viết ra học tập đọc sách quan trọng. Nói không học tập tri thức là sẽ không từ bầu trời rơi xuống. Bỏ lỡ học tập thời gian, thiếu niên còn sẽ trở về sao?

Nói nhân ái nghe ~~ dễ nghe ~~
Trước thử thể hội tâm tình của hắn ~~ lại từ sâu trong tâm linh nói quan tâm nói ~~~
Nhiều bồi bồi nàng ~~~ làm hắn chậm rãi tưởng khai ~
( chỉ cung tham khảo )