Phù dung lâu đưa tân tiệm tác giả

Phù dung lâu là địa phương, là ở chỗ này đưa tiễn

Phù dung lâu đưa tân tiệm


( đường ) vương xương linh

Hàn vũ liền giang đêm nhập Ngô,

Bình minh tiễn khách sở sơn cô.

Lạc Dương thân hữu như tương vấn,

Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ.
Văn dịch
Đêm qua, lộ ra hàn ý vũ sái lạc đại địa, mê mang mưa bụi bao phủ Ngô mà giang thiên. Sáng sớm khi ta đưa tiễn bạn bè thời điểm, cảm thấy chính mình tựa như sở sơn giống nhau cô độc tịch mịch. Lạc Dương bạn bè thân thích nếu hướng ngươi hỏi ta, liền thỉnh chuyển cáo bọn họ: Ta tâm vẫn như cũ giống một viên trân quý ở ngọc hồ trung băng giống nhau trong suốt thuần khiết.
Khẳng định đối

Mưa lạnh vẩy đầy giang thiên ban đêm, ta đi tới vô đệ ngày mới lượng khi, đưa bạn tốt chỉ để lại sở sơn, cô ảnh, nếu Lạc Dương thân hữu dò hỏi ta tình huống, thỉnh ngươi nhất định chuyển cáo bọn họ, ta tâm vẫn cứ giống băng giống nhau thuần khiết.

Ngô: Tam quốc khi Ngô quốc ở Trường Giang trung hạ du vùng, cho nên xưng là Ngô. Bình minh: Sáng sớm. Sở sơn: Xuân Thu thời kỳ Sở quốc tại hạ du này một thế hệ, cho nên xưng chi vùng này sơn vì sở sơn.
Phù dung lâu đưa tân tiệm 》 là một đầu ( đưa tiễn ) thơ, mượn ( vật trữ tình ) chuyện này biểu đạt thi nhân quyết tâm ( không hướng xa lánh hãm hại chính mình ác thế lực khuất phục ) tư tưởng cảm tình. Bài thơ này không giống giống nhau ( đưa tiễn ) thơ như vậy, nỗ lực biểu đạt đối bạn bè thật sâu quyến luyến chi tình, mà là cường điệu giảng tố chính mình ( bất hạnh tao ngộ ).
Thơ trước hai câu viết rét lạnh ( Ngô mà ), thao thao ( nước sông ), mông lung ( ánh trăng ), phụ trợ ra thi nhân đối bằng hữu ( lưu luyến ) chi tình. Thơ trọng điểm ở phía sau hai câu —— ( Lạc Dương thân hữu như tương vấn, nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ ), dùng một cái xảo diệu mà cho nhau làm nổi bật ( so sánh ), biểu đạt chính mình cao thượng tình cảm.

Phù dung lâu đưa tân tiệm
Vương xương linh
Hàn vũ liền giang độ nhập Ngô,
Bình minh tiễn khách sở sơn cô.
Lạc Dương thân hữu như tương vấn,
Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ.

Hàn vũ liền giang đêm nhập Ngô, bình minh tiễn khách sở sơn cô.
Lạc Dương thân hữu như tương vấn, nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ

Phù dung lâu đưa tân tiệm
( đường ) vương xương linh
Hàn vũ liền giang đêm nhập Ngô,
Bình minh tiễn khách sở sơn cô.
Lạc Dương thân hữu như tương vấn,
Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ.

Đêm qua, lộ ra hàn ý vũ sái lạc đại địa, mê ngự sảo mông mưa bụi bao phủ Ngô mà giang thiên. Sáng sớm khi ta đưa tiễn bạn bè thời điểm, cảm thấy chính mình tựa như sở đoán hủy đi cục sơn giống nhau cô độc tịch mịch. Lạc Dương thân bằng hảo tuệ làm hữu nếu hướng ngươi hỏi ta, liền thỉnh chuyển cáo bọn họ: Ta tâm vẫn như cũ giống một viên trân quý ở ngọc hồ trung băng giống nhau trong suốt thuần khiết.

Vương xương linh bảy ngôn tuyệt cú. Nội dung: Hàn vũ liền giang đêm nhập Ngô, bình minh tiễn khách sở sơn cô. Lạc Dương thân hữu như tương vấn, nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ.

Đây là một đầu đưa tiễn thơ. Thơ cấu tứ mới mẻ độc đáo, đạm viết bằng hữu cảm xúc biệt ly, trọng viết chính mình đạo đức tốt. Đầu hai câu mênh mông giang vũ cùng cô trì sở sơn, tô đậm đưa tiễn khi cô tịch chi tình; sau hai câu tự so băng hồ, biểu đạt chính mình rộng rãi lòng dạ cùng kiên cường tính cách. Toàn thơ tức cảnh sinh tình, ngụ tình với cảnh, hàm súc hàm súc, ý nhị vô cùng. Bổn thơ kia mênh mông giang vũ cùng cô trì sở sơn, không chỉ có tô đậm ra thi nhân đưa tiễn khi thê hàn cô tịch chi tình, càng thể hiện rồi thi nhân rộng rãi lòng dạ cùng kiên cường tính cách. Sừng sững ở giang thiên bên trong cô sơn cùng băng tâm đặt ngọc hồ so tượng chi gian lại hình thành một loại cố ý vô tình chiếu ứng, lệnh người tự nhiên liên tưởng đến thi nhân cô giới cao ngạo, băng thanh ngọc khiết hình tượng, sử tinh xảo cấu tứ cùng thâm uyển dụng ý hòa tan ở một mảnh quét sạch trong sáng ý cảnh bên trong, cho nên hồn nhiên thiên thành, không dấu vết, hàm súc hàm súc, dư vị vô cùng.