Tô Châu lâm viên Đào Uyên Minh

Hình dung “Đào Uyên Minh” thành ngữ có sống thanh bần vui đời đạo, bằng lòng với số mệnh, vui mừng tự nhạc, thản nhiên tự đắc cùng đạm bạc danh lợi.

Sống thanh bần vui đời đạo

[ ghép vần ]ān pín lè dào

[ giải thích ] nói: Chủ trương, tư tưởng. An với bần cùng, lấy kiên trì chính mình tín niệm làm vui. Thời trước sĩ phu sở chủ trương làm người xử thế chi đạo.

Vui mừng tự nhạc

[ ghép vần ]yí rán zì lè

[ giải thích ] vui mừng: Vui sướng bộ dáng. Hình dung cao hứng mà thỏa mãn.

Thản nhiên tự đắc

[ ghép vần ]yōu rán zì dé

[ giải thích ] thản nhiên: Thanh thản bộ dáng; tự đắc: Nội tâm đắc ý thoải mái. Hình dung nhàn nhã mà thoải mái.

Không màng danh lợi

[ ghép vần ]dàn bó míng lì

[ giải thích ] đạm: Không coi trọng; đậu: Cổ đại đình thuyền kêu đậu, chính là đem truy danh trục lợi truy cùng trục đặt ở cùng nhau. Không màng danh lợi, chính là “Danh lợi với ta như mây bay” ý tứ. Đạm bạc cũng không phải lực không thể cập bất đắc dĩ, cũng không phải cảm thấy mỹ mãn tự thưởng, càng không phải tầm thường vô vi ai thán, đạm bạc chính là siêu thoát thế tục dụ hoặc cùng bối rối, thật thật tại tại mà đối đãi hết thảy, rộng rãi khách quan mà đối đãi hết thảy sinh hoạt.

Bằng lòng với số mệnh

[ ghép vần ]lè tiān zhī mìng

[ giải thích ] thiên: Ý trời; mệnh: Vận mệnh. An với chính mình tình cảnh, từ vận mệnh an bài. Đây là tin tưởng quan niệm về số mệnh nhân sinh quan.

Đào Uyên Minh từ đi Bành trạch lệnh lui cư điền viên sau quá tự cày tự loại, uống rượu phú thơ điềm đạm sinh hoạt.
Tương truyền, một ngày, có cái thiếu niên tiến đến hướng hắn thỉnh giáo, nói:” Đào tiên sinh, ta thập phần kính nể ngươi uyên bác học thức, rất tưởng biết ngươi thiếu niên khi đọc sách diệu pháp, kính thỉnh truyền thụ, vãn bối không thắng cảm kích.”
Đào Uyên Minh nghe xong, cười to nói:” Thiên hạ nào có học tập diệu pháp? Chỉ có bổn pháp, toàn dựa hạ khổ công phu, chăm học tắc tiến, bỏ học tắc lui!”
Đào Uyên Minh thấy thiếu niên cũng không hiểu hắn ý tứ, liền lôi kéo hắn tay đi vào loại ruộng lúa bên, chỉ vào một cây mầm nói:” Ngươi ngồi xổm ở nơi này, nhìn kỹ xem, nói cho ta nó hay không ở trường cao?” Kia thiếu niên tôn dặn bảo nhìn chăm chú thật lâu, vẫn không thấy mạ hướng lên trên trường, liền đứng lên đối Đào Uyên Minh nói:” Không gặp trường a!”
Đào Uyên Minh hỏi lại đến:” Thật sự không gặp trường sao? Như vậy, thấp bé mạ là như thế nào trở nên như vậy cao đâu?”
Đào Uyên Minh thấy thiếu niên cúi đầu không nói, liền tiến thêm một bước dẫn đường nói:” Kỳ thật, nó thời khắc đều ở sinh trưởng, chỉ là chúng ta mắt thường nhìn không tới thôi. Đọc sách học tập, cũng là giống nhau đạo lý, tri thức là từng giọt từng giọt tích lũy, có khi liền chính mình cũng không dễ cảm thấy được, nhưng chỉ cần chăm học không nghỉ, liền sẽ tích tiểu thành đại.”
Tiếp theo, Đào Uyên Minh lại chỉ vào bên dòng suối một khối đá mài dao hỏi thiếu niên:” Kia khối đá mài dao vì sao giống yên ngựa giống nhau lõm mặt đâu?’” đó là ma thành như vậy.” Thiếu niên thuận miệng đáp.
“Kia nó đến tột cùng là nào một ngày ma thành như vậy đâu?” Thiếu niên lắc đầu.
Đào Uyên Minh nói:” Đây là chúng ta đại gia mỗi ngày ở mặt trên ma đao, ma liêm, tích lũy tháng ngày, năm này sang năm nọ, mới trở thành như vậy, học tập cũng là như thế. Nếu không kiên trì đọc sách, mỗi ngày đều sẽ có điều thua thiệt a”
Thiếu niên bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng lại hướng Đào Uyên Minh hành một cái đại lễ nói:” Đa tạ tiên sinh chỉ giáo, học sinh không bao giờ đi cầu cái gì diệu pháp. Thỉnh tiên sinh vì ta lưu nói mấy câu, ta lúc ấy thời khắc khắc ghi tạc trong lòng.”
Đào Uyên Minh vui vẻ chấp bút, viết nói:” Chăm học như xuân khởi chi mầm, không thấy này tăng, ngày có điều trường; bỏ học như ma đao chi thạch, không thấy này tổn hại, ngày có điều mệt

Hình dung “Đào Uyên Minh” thành ngữ có sống thanh bần vui đời đạo, bằng lòng với số mệnh, vui mừng tự nhạc, thản nhiên tự đắc cùng đạm bạc danh lợi.

Sống thanh bần vui đời đạo

[ ghép vần ]ān pín lè dào

[ giải thích ] nói: Chủ trương, tư tưởng. An với bần cùng, lấy kiên trì chính mình tín niệm làm vui. Thời trước sĩ phu sở chủ trương làm người xử thế chi đạo.

Vui mừng tự nhạc

[ ghép vần ]yí rán zì lè

[ giải thích ] vui mừng: Vui sướng bộ dáng. Hình dung cao hứng mà thỏa mãn.

Thản nhiên tự đắc

[ ghép vần ]yōu rán zì dé

[ giải thích ] thản nhiên: Thanh thản bộ dáng; tự đắc: Nội tâm đắc ý thoải mái. Hình dung nhàn nhã mà thoải mái.

Không màng danh lợi

[ ghép vần ]dàn bó míng lì

[ giải thích ] đạm: Không coi trọng; đậu: Cổ đại đình thuyền kêu đậu, chính là đem truy danh trục lợi truy cùng trục đặt ở cùng nhau. Không màng danh lợi, chính là “Danh lợi với ta như mây bay” ý tứ. Đạm bạc cũng không phải lực không thể cập bất đắc dĩ, cũng không phải cảm thấy mỹ mãn tự thưởng, càng không phải tầm thường vô vi ai thán, đạm bạc chính là siêu thoát thế tục dụ hoặc cùng bối rối, thật thật tại tại mà đối đãi hết thảy, rộng rãi khách quan mà đối đãi hết thảy sinh hoạt.

Bằng lòng với số mệnh

[ ghép vần ]lè tiān zhī mìng

[ giải thích ] thiên: Ý trời; mệnh: Vận mệnh. An với chính mình tình cảnh, từ vận mệnh an bài. Đây là tin tưởng quan niệm về số mệnh nhân sinh quan.