Lạc Tân Vương ở ngục vịnh ve thưởng tích

Này thơ làm với hoạn nạn bên trong: Tình cảm dư thừa, lấy thí minh thiết, dùng điển tự nhiên, ngữ ý hai ý nghĩa. Toàn thiên lấy ve so hưng, lấy ve ngụ mình, ký thác dao thâm, ve, người trọn vẹn một khối, lấy thác thi nhân gặp sàm hãm chi ưu

Viết ra hắn vu hãm bị áp lực tâm tình

《 ở ngục vịnh ve 》 Lạc Tân Vương
Tây lục ve thanh xướng, nam quan khách tư xâm.
Sao chịu được huyền tấn ảnh, tới đối bạch đầu ngâm.
Lộ trọng phi khó tiến, phong nhiều vang dễ trầm.
Không người tin cao khiết, ai vì biểu dư tâm.

Đối, ve chỉ uống sương sớm, là cao khiết tượng trưng

Sử kết cấu hoàn chỉnh, ý vị thâm trường

Lạc Tân Vương
Ở ngục vịnh ve
Tây lục ve thanh xướng, nam quan khách tư xâm.
Sao chịu được huyền tấn ảnh, tới đối bạch đầu ngâm.
Lộ trọng phi khó tiến, phong nhiều vang dễ trầm.
Không người tin cao khiết, ai vì biểu dư tâm.

Tây lục ve thanh xướng, nam quan khách tư xâm.
Sao chịu được huyền tấn ảnh, tới đối bạch đầu ngâm.
Lộ trọng phi khó tiến, phong nhiều vang dễ trầm.
Không người tin cao khiết, ai vì biểu dư tâm.

Ở ngục vịnh ve Lạc Tân Vương
Tây lục ve thanh xướng, nam quan khách tư thâm.
Bất kham huyền tấn ảnh, tới đối bạch đầu ngâm.
Lộ trọng phi khó tiến, phong nhiều vang dễ trầm.
Không người tin cao khiết, ai vì biểu dư tâm.

Ngươi sống ở ở thụ cao chi thượng, ăn sương uống gió, vốn dĩ liền khó có thể chắc bụng, hà tất ai uyển mà phát ra hận oán tiếng động? Này hết thảy kỳ thật đều là phí công. Bởi vì trắng đêm kêu to, đến canh năm khi đã sức cùng lực kiệt, chính là kia bích thụ y nguyên như cũ, không chút biểu tình. Ta chức quan hèn mọn, giống gỗ đào ngẫu nhiên như vậy khắp nơi phiêu bạc, mà cố hương điền viên lại đã hoang vu. Thỉnh cầu ngươi dùng kêu to tiếng động cho ta gõ vang chuông cảnh báo, gia cảnh của ta đồng dạng bần hàn mà lại lạnh lẽo.