Say cúc

Vế trên: Mai lan trúc cúc say văn khách

Vế dưới: Thi họa cầm cờ si mộng hồn

Thơ từ thường dùng đối trận từ

Phó từ đối:

Còn đối lại, liền đối đem, ngẫu nhiên đối thường xuyên, mới vừa rồi đối trùng hợp, nhất định đối ứng đương.

Liên từ đối:

Cập đối cùng, mà đối hoặc, trừ phi đối nếu, tuy rằng bạc quật đối cho dù, bởi vì đối nếu.

Giới từ đối:

Cùng đối hướng, bị đối triều, bởi vì đối dọc theo, từ đối vì, trừ bỏ đối y theo.

Trợ từ đối:

Đối mà, lạp đúng không, thôi đối phải không, ai da đối xong rồi, dường như ngang nhau.

Thán từ đối:

Hắc đối uy, nga đúng vậy, hắc lâu đối quang quác, ai nha đối hải nha, hừ hừ đối ha ha.

Từ tượng thanh đối:

Oanh đối ong, đương đối xôn xao, leng keng đối lách cách, ầm đối xì, hí lý đối rầm.

Liên miên đối:

Thiên đối mạch, hưu đối Tì, lộng lẫy đối kiều diễm, mờ mịt đối diễm liễm, phỉ thúy đối lưu li.


Thường dùng hư tự đối

Nhưng giác —— có từng

Chỉ vì —— há nhân

Đã là —— huống giá trị

Chỉ biết —— ai nói

Gì tựa —— chưa nhẫn

Có nguyện —— vô duyên

Đừng nói —— há duyên

Tựa nghe —— khủng là

Mạc nói —— chỉ duyên

Mấy độ —— cũng từng

Thượng tưởng —— đồ liên

Há nghe —— thủy tin





Chợt phùng —— đốn giác

Nhưng thấy —— nào biết

Tất nhiên là —— cần gì

Thề dục —— hưu đem

Vẫn —— có từng

Chậm giai —— thả hỉ

Chưa chắc —— làm khó

Nhưng đến —— cần gì

Mấy chỗ —— nhà ai

Mấy ngày — gọi tuệ — một phen

May có —— không cần phải

Nhậm là —— cũng ứng

Thượng có —— ứng liên

Mạc hướng —— ngại gì

Kia biết —— từ đây

Khi có —— càng vô

Nơi nào —— nơi đây

Quyền mượn —— dục bằng


Thường dùng hư thật đối

A: Trước hư sau thật

Một tự —— chung giáo

Vừa đi —— độc lưu

Từ lúc —— mấy độ

Nhậm là —— không theo

Đồ lệnh —— chung thấy

Nhưng đến —— tức là

Cũng biết —— đủ tư

Đã định —— hết lòng tin theo

Ai đem —— phô liền



Ứng liên ---- dục độ
Tựa nghe —— mấy độ


May có —— nhưng vô

Không nhân —— kia đến

Ai ngờ —— lại đến

Mạc nói —— đều có

Nhưng kỳ —— thẹn nhiên

An đến —— đưa tới

Nhưng thấy —— không biết

Chịu với —— bất kham

Tích từng —— tự nhưng

Tuy là —— từ biết

Mỗi tiện —— định xem

Mạc vì —— hợp đem

Nếu không phải —— sẽ hướng

Tựa nghe —— khủng là

Tự cố —— không biết

Thử hỏi —— đừng ý

An có thể —— nguyện mượn

Muốn thử —— kinh xem

Nhưng hận —— hỉ xem

Nhưng lưu —— đổi đến

Dù cho —— như cũ

Liêu đến —— mạc là

Ai đem —— biết nông


B: Trước thật sau hư

Ám tùy —— mặc cho
Chu lãm —— hãy còn tồn


Ta cũng —— từng hiệu



Thử hỏi —— tổng vì


Trăm triệu tích —— ai phục


Ký ngữ —— mạc nhân

Tự cùng tứ bặc gọi —— an biết

Còn tựa —— thế nào

Không sợ —— gì từ

Năm nào —— mạc vọng

Mới vừa bị —— lại giáo

Vế trên: Cúc hương bốn phía gió thu Lý tiêu tuệ say nào đáp đấu giản

Vế dưới: Ngô diệp tung bay màu lạnh sinh