Né xa ba thước chuyện xưa

Xuân thu thời điểm, tấn hiến công tin vào lời gièm pha, giết Thái Tử thân sinh, lại phái người tróc nã thân sinh đệ đệ trọng nhĩ. Trọng nghe thấy tin, trốn ra Tấn Quốc, bên ngoài lưu quên mười mấy năm.

Trải qua ngàn hạnh vạn khổ, trọng nhĩ đi vào Sở quốc. Sở thành vương cho rằng trọng nhĩ ngày sau tất có thành tựu lớn, liền lấy quốc đàn chi lễ đón chào, đãi hắn như trên tân.

Một ngày, Sở vương mở tiệc chiêu đãi trọng nhĩ, hai người uống sái nói chuyện, không khí thập phần hòa hợp. Bỗng nhiên Sở vương hỏi trọng nhĩ: “Ngươi nếu có một ngày hồi Tấn Quốc lên làm quốc quân, nên như thế nào báo đáp ta đâu?” Trọng nhĩ hơi suy tư nói: “Mỹ nữ đãi từ, trân bảo tơ lụa, đại vương ngài có rất nhiều, chim quý hiếm lông chim, ngà voi da thú, càng là sở mà thừa thãi, Tấn Quốc nào có cái gì hiếm quý vật phẩm hiến cho đại vương đâu?” Sở vương nói: “Công tử quá khiêm nhượng. Lời tuy nhiên nói như vậy, nhưng tổng nên đối ta có điều tỏ vẻ đi?” Trọng nhĩ cười cười trả lời nói: “Nếu là nhờ ngài phúc. Quả thực có thể về nước cầm quyền nói, ta nguyện cùng quý quốc hữu hảo. Nếu có một ngày, tấn Sở quốc chi gian phát sinh chiến tranh, ta nhất định mệnh lệnh quân đội trước tiên lui tránh tam xá ( một xá tương đương ba mươi dặm ), nếu còn không thể được đến ngài tha thứ, ta lại cùng ngài giao chiến.”

Bốn năm sau, trọng nhĩ thật sự trở lại Tấn Quốc đương quốc quân, chính là trong lịch sử nổi danh tấn văn công. Tấn Quốc ở hắn thống trị hạ ngày càng cường đại.

Công nguyên trước 633 năm, Sở quốc cùng Tấn Quốc quân đội ở tác chiến khi tương ngộ. Tấn văn công vì thực hiện hắn ưng thuận lời hứa, hạ lệnh quân đội lui về phía sau chín mươi dặm, đóng quân ở thành bộc. Sở quân thấy tấn quân lui về phía sau, cho rằng đối phương sợ hãi, lập tức truy kích. Tấn quân lợi dụng sở quân kiêu ngạo khinh địch nhược điểm, tập trung binh lực, đại phá sở quân, lấy được thành bộc chi chiến thắng lợi.

Đáp ứng người khác sự nhất định phải làm được, thuyết minh chúng ta tuân thủ hứa hẹn, không thể dễ dàng hứa hẹn, đáp ứng liền cần thiết làm được, đây là một loại tín dụng độ. Tuy rằng Sở quốc cùng Tấn Quốc đánh giặc, đã từng đáp ứng muốn tránh lui tam xá, nhưng là chúng ta nói được thì làm được, cuối cùng vẫn là xảo diệu mà lợi dụng địch nhân nhược điểm cho người khác đánh bại, không cần dễ dàng đáp ứng người khác, đáp ứng rồi liền phải làm được, tiểu bằng hữu làm chuyện gì khi nhất định phải thận trọng đối đãi.

Né xa ba thước giải thích

Né xa ba thước, xá: Thời cổ hành quân kế trình lấy ba mươi dặm vì một xá. Chủ động thoái nhượng chín mươi dặm. So sánh thoái nhượng cùng lảng tránh, tránh cho xung đột. Xuất từ 《 Tả Truyện 》: “Tấn sở trị binh, ngộ với Trung Nguyên, này tích quân tam xá.”

Né xa ba thước thành ngữ điển cố

【 xuất xứ 】: Xuân thu tấn công tử trọng nhĩ lưu vong đến sở, sở thành vương lễ ngộ trọng nhĩ, cũng hỏi: “Công tử nếu phản Tấn Quốc, tắc dùng cái gì báo không cốc?” Trọng nhĩ đối rằng: “Nếu lấy quân chi linh, đến phản Tấn Quốc, tấn sở trị binh, ngộ với Trung Nguyên, này tích quân tam xá.” Xá, quân hành ba mươi dặm. Sau trọng tai nghe quốc chấp chính, tấn Sở Thành bộc chi chiến, tấn quân quả “Lui tam xá lấy tích chi”. ——《 Tả Truyện · hi công 23 năm 》, 《 hi công 28 năm 》

【 gần nghĩa từ 】: Ép dạ cầu toàn, xa mà tránh chi

【 từ trái nghĩa 】: Đối chọi gay gắt, bộc lộ mũi nhọn, chiến đấu tới cùng

【 đố đèn 】: Lần nữa làm nhà ở

Tử ngọc ① giận, từ ② tấn sư. Tấn sư lui. Quân lại rằng: “Lấy quân tích thần, nhục cũng. Thả sở sư lão rồi, cớ gì lui?” Tử phạm ③ rằng: “Sư thẳng vì tráng, khúc vì lão, há ở lâu chăng? Hơi sở chi huệ không kịp này, lui tam xá ④ tích ⑤ chi, cho nên báo cũng. Bối huệ nuốt lời, lấy kháng này thù, ta khúc sở thẳng, này chúng tố no, không thể nói lão. Ta lui mà sở còn, ta đem gì cầu? Nếu này không còn, quân lui, thần phạm, khúc ở bỉ rồi.” Lui tam xá. Sở chúng dục ngăn, tử ngọc không thể. (《 Tả Truyện · hi công 28 năm 》)

Khởi nguyên với thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc Tấn Quốc công tử trọng nhĩ đào vong đến Sở quốc phát sinh thứ nhất chuyện xưa: Tấn công tử trọng nhĩ đào vong đến Sở quốc, sở thành vương ở tiếp đãi hắn khi hỏi, ngươi nếu trở lại Tấn Quốc nói, đem như thế nào báo đáp ta? Trọng nhĩ nói, Sở quốc khắp nơi là người tài, nơi nơi sản vật phì nhiêu, so Tấn Quốc phú nhiều, ta lấy cái gì báo đáp ngài đâu? Sở thành vương lại nói, vậy ngươi vẫn là báo đáp một chút ta đi. Trọng nhĩ nói, nếu lấy ngài tài đức sáng suốt, làm ta về nước, về sau nếu tấn sở hội sư Trung Nguyên, giao khởi chiến tới, ta đem suất binh lui về phía sau chín mươi dặm mà, nếu ngài cho rằng như vậy còn không đủ để báo đáp, ta đem đành phải cùng ngài chiến đấu đi xuống! Nghe xong trọng nhĩ nói, sở thành vương cho rằng trọng nhĩ thực ghê gớm, ông trời nhất định sẽ làm hắn phục hưng Tấn Quốc, trái với ý trời là muốn sấm đại họa. Vì thế lấy lễ tương đãi, cũng đem trọng nhĩ đưa đến Tần quốc. Sau lại trọng nhĩ trở lại Tấn Quốc đương quốc quân, ở tấn Sở Thành bộc chi chiến trung hắn quả nhiên suất binh tránh lui chín mươi dặm. Tuy rằng tấn Sở Thành bộc chi chiến khi chân thật tình huống là: Tấn Quốc đối với Sở quốc hành quân nhanh chóng không kịp chuẩn bị chiến trận, vì tránh cho thất bại, tấn quân không thể không triệt thoái phía sau, lấy mỗi ngày lui một xá kế, tương đương là lui tam xá. Xét thấy có chút quân lại tỏ vẻ dị nghị, tấn đại phu hồ yển đối tấn quân nói: Đây là đại vương lúc trước nhận lời phải dùng tới báo đáp Sở vương. Đối này, đời sau nhiều tin là thật. Mọi người ở trường kỳ sử dụng trong quá trình vẫn là dùng “Né xa ba thước” tới so sánh đối người nhượng bộ hoặc có điều lảng tránh, để tránh miễn xung đột.

Câu chuyện này nói cho chúng ta biết, đáp ứng người khác sự nhất định phải làm được, thuyết minh chúng ta tuân thủ hứa hẹn, không thể dễ dàng hứa hẹn, đáp ứng liền cần thiết làm được, đây là một loại tín dụng độ. Tuy rằng Sở quốc cùng Tấn Quốc đánh giặc, đã từng đáp ứng muốn tránh lui tam xá, nhưng là chúng ta nói được thì làm được, cuối cùng vẫn là xảo diệu mà lợi dụng địch nhân nhược điểm cho người khác đánh bại, không cần dễ dàng đáp ứng người khác, đáp ứng rồi liền phải làm được.