Xuyên qua chi thanh lãnh công tử

Tầm tầm mịch mịch, lãnh lãnh thanh thanh, thê thê thảm thảm thiết thiết. Tống Lý Thanh Chiếu 《 thanh thanh chậm 》 từ

1. Bế hộ đóng cửa [ bì hù guān mén ]

【 giải thích 】: Hộ: Xuất nhập môn hộ. Môn hộ đều đóng cửa lên. Hình dung quạnh quẽ thưa thớt.

【 xuất xứ 】: Minh · Thi Nại Am 《 Thủy Hử Truyện 》 đệ 62 hồi: “Thạch tú tâm nghi. Đi vào thị trong lòng, chỉ thấy nhân gia bế hộ đóng cửa.”

2. Xướng mà bất hòa [ chàng ér bù hè ]

【 giải thích 】: Xướng: Cùng “Xướng”. Cùng: Hưởng ứng. Lĩnh xướng không người ứng hòa. Hình dung có người lãnh đạo, nhưng không người hưởng ứng quạnh quẽ cục diện.

【 xuất xứ 】: Hán · Lưu An 《 Hoài Nam Tử · mâu xưng huấn 》: “Xướng mà bất hòa, ý mà không mang.”

3. Đóng cửa bế hộ [ guēn mén bì hù ]

【 giải thích 】: Môn hộ đều đóng cửa lên. Hình dung quạnh quẽ thưa thớt.

【 xuất xứ 】: Minh · Ngô Thừa Ân 《 Tây Du Ký 》 đệ tam hồi: “Gió nổi lên chỗ, kinh tan kia ngạo tới quốc quân vương, tam phố sáu thị, đều hoảng đến đóng cửa bế hộ, không người dám đi.”

4. Trống không [ kōng kōng dàng dàng ]

【 giải thích 】: Hình dung lạnh lẽo, trống không sở hữu tình cảnh hoặc chỉ trong lòng không tin tức cảm giác.

【 xuất xứ 】: Lộ dao 《 bình phàm thế giới 》 quyển thứ nhất chương 9: “Tiểu học trong viện trong phút chốc liền một mảnh trống không.”

5. Thanh nồi lãnh bếp [ qīng guō lěng zào ]

【 giải thích 】: Không ăn không uống. Thường dùng lấy hình dung nghèo khó quạnh quẽ cảnh tượng. Cùng “Thanh nguội lạnh bếp”.

【 xuất xứ 】: Thanh · Tây Chu sinh 《 tỉnh thế nhân duyên truyện 》 đệ tam hồi: “Đi đến kế thị trong viện, chỉ thấy thanh nồi lãnh bếp, một vật cũng không.”