Chuyện xưa Thường Nga bôn nguyệt

Thường Nga ăn vụng trượng phu Hậu Nghệ từ Tây Vương Mẫu chỗ đó thảo tới bất tử chi dược sau, bay đến Nguyệt Cung. Nhưng quỳnh lâu ngọc vũ, chỗ cao không thắng hàn, Thường Nga hướng trượng phu nói hết hối hận sau, lại nói: “Ngày mai nãi trăng tròn chi chờ, ngươi dùng bột mì làm hoàn, bao quanh như trăng tròn hình dạng, đặt ở nhà ở Tây Bắc phương hướng, sau đó lại liên tục kêu gọi tên của ta. Vào lúc canh ba, ta liền có thể về nhà tới.” Hôm sau, chiếu thê tử phân phó đi làm, đến lúc đó Thường Nga quả từ giữa tháng bay tới, phu thê đoàn tụ. Tết Trung Thu làm bánh trung thu cung Thường Nga phong tục, cũng là bởi vậy hình thành.

Thường Nga ăn vụng trượng phu Hậu Nghệ từ Tây Vương Mẫu chỗ đó thảo tới bất tử chi dược sau, bay đến Nguyệt Cung. Nhưng quỳnh lâu ngọc vũ, chỗ cao không thắng hàn, Thường Nga hướng trượng phu nói hết hối hận sau, lại nói: “Ngày mai nãi trăng tròn chi chờ, ngươi dùng bột mì làm hoàn, bao quanh như trăng tròn hình dạng, đặt ở nhà ở Tây Bắc phương hướng, sau đó lại liên tục kêu gọi tên của ta. Vào lúc canh ba, ta liền có thể về nhà tới.” Hôm sau, chiếu thê tử phân phó đi làm, đến lúc đó Thường Nga quả từ giữa tháng bay tới, phu thê đoàn tụ. Tết Trung Thu làm bánh trung thu cung Thường Nga phong tục, cũng là bởi vậy hình thành.

《 không cần đối ta nói tái kiến 》 biểu diễn: Kim thần
Mất đi trí nhớ của ngươi sau, tâm có thể hay không già đi, yêu ngươi phiến phiến năm tháng
Có thể hay không theo gió mà đi, thời khắc đó đầy ái lời thề thụ, hay không còn có thể lớn lên
Ngươi cho ta một cái vụn vặt mộng, ai đem nó tới đua, bóng đêm thật sâu thấy ngươi
Lại là một cái ảo giác, ảo tưởng bên trong trưởng thành ta.

Tương truyền, viễn cổ thời điểm bầu trời có 10 ngày đồng thời xuất hiện, phơi đến hoa màu chết héo, dân chúng lầm than, một cái tên là Hậu Nghệ anh hùng, lực lớn vô cùng, hắn đồng tình chịu khổ bá tánh, bước lên Côn Luân đỉnh núi, vận đủ thần lực, kéo ra cung thần, một hơi bắn hạ chín nhiều thái dương, cũng nghiêm lệnh cuối cùng một cái thái dương đúng hạn lên xuống, vì dân tạo phúc.

Hậu Nghệ bởi vậy đã chịu bá tánh tôn kính cùng kính yêu, Hậu Nghệ cưới cái mỹ lệ thiện lương thê tử, tên là Thường Nga. Hậu Nghệ trừ truyền nghề săn thú ngoại, suốt ngày cùng thê tử ở bên nhau, mọi người đều hâm mộ đôi trai tài gái sắc này ân ái phu thê. Không ít chí sĩ mộ danh tiến đến theo thầy học học nghệ, tâm thuật bất chính bồng mông cũng lăn lộn tiến vào.

Một ngày, Hậu Nghệ đến Côn Luân sơn thăm bạn cầu đạo, xảo ngộ bởi vậy trải qua Vương Mẫu nương nương, liền hướng Vương Mẫu cầu được một bao bất tử dược. Nghe nói, ăn vào này dược, có thể tức khắc thăng thiên thành tiên. Nhưng mà, Hậu Nghệ luyến tiếc bỏ xuống thê tử, đành phải tạm thời đem bất tử dược giao cho Thường Nga trân quý. Thường Nga đem dược tàng tiến bàn trang điểm hộp bách bảo, không ngờ bị tiểu nhân bồng mông thấy, hắn tưởng ăn vụng bất tử dược chính mình thành tiên.

Ba ngày sau, Hậu Nghệ suất chúng đồ ra ngoài săn thú, lòng mang quỷ thai bồng mông làm bộ sinh bệnh, giữ lại. Đãi Hậu Nghệ dẫn mọi người đi rồi không lâu, bồng mông tay cầm bảo kiếm xâm nhập nội trạch hậu viện, cưỡng bức Thường Nga giao ra bất tử dược. Thường Nga biết chính mình không phải bồng mông đối thủ, trong lúc nguy cấp nàng nhanh chóng quyết định, xoay người mở ra hộp bách bảo, lấy ra bất tử dược một ngụm nuốt đi xuống.

Thường Nga nuốt vào dược, thân mình lập tức phiêu cách mặt đất, lao ra cửa sổ, hướng bầu trời bay đi. Bởi vì Thường Nga vướng bận trượng phu, liền phi rơi xuống ly nhân gian gần nhất trên mặt trăng thành tiên.

Chạng vạng, Hậu Nghệ về đến nhà, bọn thị nữ khóc lóc kể lể ban ngày phát sinh sự. Hậu Nghệ đã kinh lại giận, rút kiếm đi giết ác đồ, bồng mông sớm đào tẩu, Hậu Nghệ tức giận đến đấm ngực dừng chân, cực kỳ bi thương, nhìn lên bầu trời đêm kêu gọi ái thê tên, lúc này hắn ngạc nhiên phát hiện, hôm nay ánh trăng phá lệ sáng tỏ sáng ngời, hơn nữa có cái đong đưa thân ảnh cực giống Thường Nga.

Hắn liều mạng triều ánh trăng đuổi theo, chính là hắn truy ba bước, ánh trăng lui ba bước, hắn lui ba bước, ánh trăng tiến ba bước, vô luận như thế nào cũng đuổi không kịp trước mặt. Hậu Nghệ không thể nề hà, lại tưởng niệm thê tử, đành phải phái người đến Thường Nga yêu thích hậu hoa viên, mang lên bàn thờ, phóng thượng nàng ngày thường yêu nhất ăn mật thực hoa quả tươi, dao tế ở Nguyệt Cung quyến luyến chính mình Thường Nga.

Các bá tánh nghe biết Thường Nga bôn nguyệt thành tiên tin tức sau, sôi nổi ở dưới ánh trăng bài trí bàn thờ, hướng thiện lương Thường Nga khẩn cầu cát tường bình an.

Thường Nga ăn Hậu Nghệ hao hết trăm cay ngàn đắng cầu tới tiên dược, cho nên bôn nguyệt.

Không cần cùng ta nói tái kiến

Đệ tứ thanh
Bôn, ở làm hình dung từ khi đọc bēn, tỷ như trút ra; bôn thoan; tuôn trào.
Ở làm động từ khi, trừ bỏ có nhắm thẳng, xu hướng, tiếp cận ý tứ khi đọc bèn ngoại, cái khác đều đọc làm bēn.

Tán thành đệ nhất thanh. Đệ tứ thanh giống nhau dùng cho "Bôn đầu" linh tinh danh từ, mà "Bôn nguyệt" hẳn là động từ đi, cho nên là đệ nhất thanh.