Kịch hoàng mai thiên tiên xứng ca khúc

Thiên tiên xứng

Văn: Vân trung ưng

Đổng vĩnh bán mình táng phụ hiếu tâm cảm địa chấn thiên

Bảy nắm quật nữ động tâm yêu thương hỉ kết ân ái lương duyên

Ngọc Đế ra lệnh một tiếng thiên binh thiên tướng hạ phàm

Đổng lang thê ly tử tán huề nhi truy thê chân trời

Trâm bạc cắt qua hắc ám ngân hà phong lôi điện thiểm

Hòe ấm lão nhân lầm ngôn trăm ngày hảo hợp hoang đường

Thước nhi giá khởi màu kiều mùng bảy tháng bảy gặp nhau

Sao Ngưu Lang nam nhi hán sao Chức Nữ tố tơ vương

Thiên cổ truyền thuyết bất biến lưu danh muôn đời nhân gian

Thế nhân hâm mộ thần tiên đoạn muộn hạch trà dư tửu hậu câu chuyện mọi người ca tụng

《 thiên tiên xứng 》 là Trung Quốc cổ đại thần thoại câu chuyện tình yêu. Nguyên tác là dân gian truyền lưu vốn ban đầu tử. 1951 năm từ An Khánh thị nhà văn hoá ban hữu thư lần đầu tiên cải biên, trong đó 《 trên đường đi gặp 》 một hồi tham gia lần thứ nhất Hoa Đông hí kịch hội diễn, hoạch giải thưởng lớn.

Ban hữu thư cải biên đem dân gian dài dòng vở sửa vì bảy tràng, sửa thất tiên nữ vâng mệnh hạ phàm là chủ động hạ phàm đán nắm, sửa đổng vĩnh thư sinh vì lao động nhân dân, sửa phó viên ngoại phó người lương thiện làm ác bá địa chủ, tóm lại san phồn tựu giản, hình thành 《 thiên tiên xứng 》 vở cơ bản dàn giáo. Ban hữu thư là trước giải phóng An Huy đại học tiếng Trung hệ sinh viên tốt nghiệp, am hiểu cổ điển thơ từ, cải biên 《 thiên tiên xứng 》 khi, dùng cổ điển thơ từ một lần nữa điền rất nhiều xướng từ, đặt hiện đại 《 thiên tiên xứng 》 cơ sở.

Bình điều 《 thiên tiên xứng 》 lại danh 《 trương thất tỷ lạc phàm 》, 《 trăm ngày duyên 》. Chuyện xưa cải biên hiển nhiên truyền kỳ 《 gấm ký 》. Từ vương chính ngôn, Lý khánh phiên sửa sang lại cải biên, trương quang, vương văn đức đạo diễn, võ an huyện nhân dân đoàn kịch đầu diễn, Tần Sùng Đức sức đổng vĩnh, Lý tú kỳ sức trương thất tỷ. Tham gia 1954 năm tỉnh Hà Bắc lần thứ nhất hí khúc hội diễn, hoạch hí khúc âm nhạc giải nhì, Tần Sùng Đức hoạch diễn viên giải ba.

Trên cây chim chóc thành đôi đối, đổng vĩnh: Non xanh nước biếc mang miệng cười,

Từ nay không hề bị kia nô dịch khổ,

Phu thê song song trở về nhà.

Ngươi cày ruộng tới ta dệt vải,

Ta gánh nước tới ngươi tưới viên,

Hàn diêu tuy phá có thể tránh gió vũ,

Phu thê ân ái khổ cũng ngọt.

Ngươi ta giống vậy uyên ương điểu, bỉ dực song phi ở nhân gian.

Hôm nay về nhà thân có hỉ, cười ở mày hỉ ở trong lòng, kiều nhi sinh hạ mà hai mắt cười tủm tỉm, đổng lang vui mừng ta cũng vui mừng, ai không khen ta hảo phu thê.

Đổng vĩnh: Nương tử không thể đem ta ném,

Đổng lang phu nương tử thê a!

Buổi trưa canh ba liền phải đến,

Liều chết ta cũng không buông tay!

Năm sau xuân về hoa nở ngày, hoa khai ngày, hòe ấm dưới tàng cây cầm giao. Không sợ ngươi thiên quy thật mạnh sống chia rẽ, thiên thượng nhân gian tâm một cái, thiên thượng nhân gian tâm một cái.

Tiếng chuông thúc giục đến chúng tỷ tỷ hồi cung chuyển, ta lại đem ta lại đem đổng dùng vĩnh xem một phen.

Bán mình táng phụ đi chịu khổ, lại hồi hàn diêu đãi năm nào.

Ta xem hắn trung hậu thành thật lớn lên hảo, thân thế thê lương chọc người liên.

Hắn nơi đó ưu sầu ta nơi này phiền muộn, hắn nơi đó rơi lệ ta nơi này cũng chua xót.

Bảy nữ có trong lòng phàm đi, lại sợ phụ vương giới luật nghiêm, ta nếu không đến thế gian đi, cô đơn đến năm nào. Bái tạ đại tỷ hảo tâm tràng trợ ta hạ phàm tặng khó hương từ biệt đại tỷ đến nhân gian đi,

Chỉ mong nàng phu thê ân ái nhật nguyệt trường.

Ráng màu vạn trượng tường vân khai, phiêu phiêu đãng đãng hạ phàm tới, thần tiên năm tháng ta không yêu, nguyện làm uyên ương bỉ dực phi, nguyện làm uyên ương bỉ dực phi.

Mở rộng tư liệu

《 thiên tiên xứng 》 là Trung Quốc cổ đại thần thoại câu chuyện tình yêu. Nguyên tác là dân gian truyền lưu vốn ban đầu tử. 1951 năm từ An Khánh thị nhà văn hoá ban hữu thư lần đầu tiên cải biên, trong đó 《 trên đường đi gặp 》 một hồi tham gia lần thứ nhất Hoa Đông hí kịch hội diễn, hoạch giải thưởng lớn.

Ban hữu thư cải biên đem dân gian dài dòng vở sửa vì bảy tràng, sửa thất tiên nữ vâng mệnh hạ phàm là chủ động hạ phàm, sửa đổng vĩnh thư sinh vì lao động nhân dân, sửa phó viên ngoại phó người lương thiện làm ác bá địa chủ, tóm lại san phồn tựu giản, hình thành hiện tại 《 thiên tiên xứng 》 vở cơ bản dàn giáo. Ban hữu thư là trước giải phóng An Huy đại học tiếng Trung hệ sinh viên tốt nghiệp, am hiểu cổ điển thơ từ, cải biên 《 thiên tiên xứng 》 khi, dùng cổ điển thơ từ một lần nữa điền rất nhiều xướng từ, đặt hiện đại 《 thiên tiên xứng 》 cơ sở.

Sau lại lục hồng phi mượn đi ban hữu thư cải biên bổn, tại đây cơ sở thượng lại lần nữa cải biên, nhưng cơ bản không có vượt qua ban hữu thư đã đánh tốt dàn giáo.

Thiên tiên xứng

Văn: Vân trung ưng

Đổng vĩnh bán mình táng phụ hiếu tâm cảm địa chấn thiên

Bảy nữ động tâm yêu thương hỉ kết ân ái lương duyên

Ngọc Đế ra lệnh một tiếng thiên binh thiên tướng hạ phàm

Đổng lang thê ly tử tán huề nhi truy thê chân trời

Trâm bạc cắt qua hắc ám ngân hà phong lôi điện thiểm

Hòe ấm lão nhân lầm ngôn trăm ngày hảo hợp hoang đường

Thước nhi giá khởi màu kiều mùng bảy tháng bảy gặp nhau

Sao Ngưu Lang nam nhi hán sao Chức Nữ tố tơ vương

Thiên cổ truyền thuyết bất biến lưu danh muôn đời nhân gian

Thế nhân hâm mộ thần tiên trà dư tửu hậu câu chuyện mọi người ca tụng

《 thiên tiên xứng 》 là Trung Quốc cổ đại thần thoại câu chuyện tình yêu. Đán nắm nguyên tác là dân gian truyền lưu vốn ban đầu tử. 1951 năm từ An Khánh thị nhà văn hoá ban hữu thư lần đầu tiên cải biên, trong đó 《 trên đường đi gặp 》 một hồi tham gia lần thứ nhất Hoa Đông hí kịch hội diễn, hoạch giải thưởng lớn.

Ban hữu thư cải biên đem dân gian dài dòng vở sửa vì bảy tràng, sửa thất tiên nữ vâng mệnh hạ phàm là chủ động hạ phàm, sửa đổng vĩnh thư sinh vì lao động nhân dân, sửa phó viên ngoại phó người lương thiện làm ác bá địa chủ, tóm lại san phồn tựu giản, hình thành 《 thiên tiên xứng 》 vở nắm quật cơ bản dàn giáo. Ban hữu thư là trước giải phóng An Huy đại học tiếng Trung hệ sinh viên tốt nghiệp, am hiểu cổ điển thơ từ, cải biên 《 thiên tiên xứng 》 khi, dùng cổ điển thơ từ một lần nữa điền rất nhiều xướng từ, đặt hiện đại 《 đoạn muộn hạch thiên tiên xứng 》 cơ sở.

Bình điều 《 thiên tiên xứng 》 lại danh 《 trương thất tỷ lạc phàm 》, 《 trăm ngày duyên 》. Chuyện xưa cải biên hiển nhiên truyền kỳ 《 gấm ký 》. Từ vương chính ngôn, Lý khánh phiên sửa sang lại cải biên, trương quang, vương văn đức đạo diễn, võ an huyện nhân dân đoàn kịch đầu diễn, Tần Sùng Đức sức đổng vĩnh, Lý tú kỳ sức trương thất tỷ. Tham gia 1954 năm tỉnh Hà Bắc lần thứ nhất hí khúc hội diễn, hoạch hí khúc âm nhạc giải nhì, Tần Sùng Đức hoạch diễn viên giải ba.

Kịch hoàng mai 《 thiên tiên xứng 》 kinh điển xướng đoạn là 《 phu thê song song trở về nhà 》.

《 phu thê song song trở về nhà 》 là một đầu kịch hoàng mai kinh điển khúc mục, chuyện xưa giảng thuật, đổng vĩnh gia bần, phụ vong, bán mình phó viên ngoại vì nô ba năm, đến tư táng phụ. Ngọc Đế bảy cái nữ nhi diễn với cầu Hỉ Thước, nhìn trộm nhân gian, nhỏ nhất thất tiên nữ chung tình với đổng vĩnh, một mình hạ phàm, cùng với kết làm vợ chồng. Làm tướng đổng vĩnh ba năm đứa ở sửa vì trăm ngày; thất tiên nữ mời chúng tỷ tương trợ, trong một đêm dệt thành cẩm lụa mười thất, phu thê song song quay lại gia môn.

Lúc này Ngọc Đế biết được thất tiên nữ hạ phàm việc, tức giận, lệnh này tức khắc hồi cung, nếu không họa cập đổng vĩnh. Thất tiên nữ bất đắc dĩ, nhịn đau khóc đừng, lưu lại thiên cổ ăn năn. 《 thiên tiên xứng 》 lại danh 《 thất tiên nữ hạ phàm 》, nhổ trồng tự thanh dương khang, trải qua đại nghệ sĩ biểu diễn gia công mà cụ bổn thể loại hí khúc đặc sắc.

Kịch hoàng mai 《 thiên tiên xứng 》 giới thiệu

《 thiên tiên xứng 》 lại danh 《 thất tiên nữ hạ phàm 》, 《 đổng vĩnh bán mình 》, là kịch hoàng mai lúc đầu tích lũy “36 đại bổn” chi nhất, kịch hoàng mai vở diễn ruột chi nhất, là đầu bộ lấy điện ảnh phương thức xuất hiện kịch hoàng mai.

1952 năm ban hữu thư chờ cải biên 《 trên đường đi gặp 》 gập lại, đem đổng vĩnh từ tú tài sửa vì nông dân, đem thất tiên nữ từ “Phụng chỉ thành hôn” sửa vì “Nhớ trần tục gả thấp”; 1953 năm lục hồng phi cải biên toàn bổn, hình thành 《 bán mình 》, 《 cầu Hỉ Thước 》, 《 trên đường đi gặp 》, 《 làm công 》, 《 dệt lụa 》, 《 mãn công 》, 《 phân biệt 》 bảy tràng diễn; sau lại ở trường kỳ diễn xuất thực tiễn trung không ngừng ma hợp định hình vì bắt đầu từ 《 cầu Hỉ Thước 》, rốt cuộc 《 phân biệt 》 sáu buổi diễn.

Thiên tiên xứng kịch hoàng mai kinh điển xướng đoạn như sau:

Trên cây chim chóc thành đôi đối, non xanh nước biếc mang miệng cười. Thuận tay tháo xuống này hoa một đóa, ta cùng nương tử mang phát gian. Từ đây lại không chịu kia nô dịch khổ, phu thê song song trở về nhà. Ngươi cày ruộng tới ta dệt vải, ta gánh nước tới ngươi tưới viên. Hàn diêu tuy phá có thể tránh gió vũ, phu thê ân ái khổ cũng ngọt. Ngươi ta giống vậy uyên ương điểu, bỉ dực song phi ở nhân gian.

《 thiên tiên xứng 》 lại danh 《 thất tiên nữ hạ phàm 》, 《 đổng vĩnh bán mình 》, là kịch hoàng mai lúc đầu tích lũy “36 đại bổn” chi nhất, kịch hoàng mai vở diễn ruột chi nhất, là đầu bộ lấy điện ảnh phương thức xuất hiện kịch hoàng mai. Tác phẩm giảng thuật thất tiên nữ không màng thiên bán hoạt quy, tự mình hạ phàm cùng đổng vĩnh kết làm phu thê, khát khao tốt đẹp sinh hoạt, cuối cùng bị Ngọc Đế sinh sôi chia rẽ câu chuyện tình yêu.

Kịch bản diễn biến

《 thiên tiên xứng 》 là kịch hoàng mai lúc đầu tích lũy “36 đại bổn” chi nhất, là căn cứ Đông Hán đổng vĩnh ngộ tiên chuyện xưa biên thành, trước hết xếp vào thoại bản phỏng tráo là Tống Nguyên thời kỳ 《 đổng vĩnh ngộ tiên truyện 》; sớm nhất biên thành tạp kịch là ở nguyên đại, chỉ lưu lại 《 trên đường đi gặp 》 một bộ 《 thương triệu tập hiền tân 》 tái với minh quách huân sở biên 《 ung hi Nhạc phủ 》.

Tới rồi đời Minh, ở phương nam dân gian liền xuất hiện quá không chỉ một cái đổng vĩnh kịch nam diễn xuất bổn. Tục truyền cùng An Huy tỉnh thanh dương khang quan hệ nhất chặt chẽ chính là cố giác vũ 《 gấm ký 》 ( lại danh 《 dệt lụa ký 》 《 hòe âm ký 》 ), này kịch toàn bổn sớm đã thất truyền, chỉ có 《 hòe âm phân biệt 》 làm diễn gan phân biệt tái với đời Minh có quan hệ thanh dương khang chư khắc bản.

《 trên đường đi gặp 》 vốn ban đầu ở 《 đàn âm loại tuyển 》 trung thập phần đơn giản, so nguyên người tạp kịch bị xứng nháo còn muốn đơn giản, khúc bạch luận điệu cũ rích, hơn nữa chỉ là cả đời một khi ( hai tiểu ) diễn. Tới rồi thanh dương khang, kinh lão nghệ sĩ trường kỳ thực tiễn, địa phương hóa, thông tục hóa kết quả, bày biện ra chất biến hóa. Nhất xông ra còn lại là gia tăng rồi đại lượng khoa bạch, ước chiếm toàn kịch 3 phần 5; lại gia tăng rồi lão mạt sao Kim, thành địa đạo “Tam tiểu” diễn, tràn ngập dân gian thông tục, thuần phác, dí dỏm hài kịch sắc thái.

Thiên tiên xứng kịch hoàng mai kinh điển xướng đoạn như sau:

Trên cây chim chóc thành đôi đối, non xanh nước biếc mang miệng cười. Thuận tay tháo xuống này hoa một đóa, ta cùng nương tử mang phát gian.

Từ đây lại không chịu kia nô dịch khổ, phu thê song song trở về nhà. Ngươi cày ruộng tới ta dệt vải, ta gánh nước tới ngươi tưới viên.

Hàn diêu tuy phá có thể tránh gió vũ, phu thê ân ái khổ cũng ngọt. Ngươi ta giống vậy uyên ương điểu, bỉ dực song phi ở nhân gian.

《 thiên tiên xứng 》 lại danh 《 thất tiên nữ hạ phàm 》, 《 đổng vĩnh bán mình 》, là kịch hoàng mai lúc đầu tích lũy “36 đại bổn” chi nhất, kịch hoàng mai vở diễn ruột chi nhất, là đầu bộ lấy điện ảnh phương thức xuất hiện kịch hoàng mai. Tác phẩm giảng thuật thất tiên nữ không màng thiên quy, tự mình hạ phàm cùng đổng vĩnh kết làm phu thê, khát khao tốt đẹp sinh hoạt, cuối cùng bị Ngọc Đế sinh sôi chia rẽ câu chuyện tình yêu.

1952 năm ban hữu thư chờ cải biên 《 trên đường đi gặp 》 gập lại, đem đổng vĩnh từ tú tài sửa vì nông dân, đem thất tiên nữ từ “Phụng chỉ thành hôn” sửa vì “Nhớ trần tục gả thấp”. 1953 năm lục hồng phi cải biên toàn bổn, sau lại ở trường kỳ diễn xuất thực tiễn trung không ngừng ma hợp định hình vì bắt đầu từ 《 cầu Hỉ Thước 》, rốt cuộc 《 phân biệt 》 sáu buổi diễn.

《 đổng vĩnh bán mình 》 đoạn ngắn ca từ:

Đổng vĩnh bán mình táng phụ, hiếu tâm cảm địa chấn thiên. Bảy nữ động tâm yêu thương, hỉ kết ân ái lương duyên.

Vương Mẫu ra lệnh một tiếng, thiên binh thiên tướng hạ phàm. Đổng lang thê ly tử tán, huề nhi truy thê chân trời.

Trâm bạc cắt qua hắc ám, ngân hà phong lôi điện thiểm. Hòe ấm lão nhân lầm ngôn, trăm ngày hảo hợp hoang đường.

Thước nhi giá khởi màu kiều, mùng bảy tháng bảy gặp nhau. Sao Ngưu Lang nam nhi hán, sao Chức Nữ tố tơ vương.

Thiên cổ truyền thuyết bất biến, lưu danh muôn đời nhân gian. Thế nhân hâm mộ thần tiên, trà dư tửu hậu câu chuyện mọi người ca tụng.

Ta lớn mật mà đi tới chính trực con đường, tuyệt không có tổn hại với chính nghĩa cùng chân lý mà nịnh nọt cùng có lệ bất luận kẻ nào.