Âu Dương Tu thải tang tử nguyên văn

Âu Dương Tu 《 thải tang tử 》 thưởng tích:

Âu Dương Tu một tổ 《 thải tang tử 》 từ bất đồng mặt bên miêu tả “Thủy thâm khó lường, diện tích rộng lớn tương tề” ( 《 Chính Đức Dĩnh châu chí 》 cuốn một ) Tây Hồ cảnh đẹp, từ giữa chiết xạ ra Âu Dương Tu từ quan thoái ẩn sau thong dong thanh thản thanh tao lịch sự tâm lý.

Này đầu từ là 《 thải tang tử 》 tổ từ trung một đầu. Miêu tả bốn mùa phong cảnh là Âu Dương Tu 《 thải tang tử 》 tổ từ quan trọng nội dung. Này đầu danh liệt đệ nhất, viết chính là xuân sắc trung Tây Hồ, phong cảnh cùng tâm tình, sống động cùng trạng thái tĩnh, thị giác cùng thính giác, hai hai đối ứng mà kết hợp, hình thành một đạo lưu động trung phong cảnh.

Toàn từ lấy nhẹ nhàng thanh nhã giọng văn, miêu tả chơi thuyền Dĩnh châu Tây Hồ khi chứng kiến mỹ lệ cảnh sắc, lấy “Thuyền nhẹ” làm quan sát phong cảnh trung tâm, thuyền động cảnh đổi, nhưng tâm tình sung sướng là một lấy quán chi. Sắc điệu thanh lệ, phong cách quyên tú, tràn ngập tình thơ ý hoạ, đọc tới tươi mát đáng mừng.

Thượng khuyết chủ yếu viết bờ đê phong cảnh, giọng văn nhẹ nhàng mà ưu nhã. “Tây Hồ hảo” là một thiên chi mắt, “Đoản mái chèo” hai chữ đã đem hưu nhàn ý tứ uyển chuyển viết ra, bởi vì là đoản mái chèo, cho nên thuyền nhẹ thong thả mà nhàn nhã mà phiêu đãng trên mặt hồ thượng, du khách có cũng đủ thời gian tới xem xét hai bờ sông xuân sắc.

“Nước biếc uốn lượn, phương thảo trường đê” hai câu viết đủ từ giữa hồ kinh mặt nước đến bờ đê, lại chỉnh thể hướng nơi xa đẩy mạnh động thái hình ảnh. Mà “Ẩn ẩn sênh ca nơi chốn tùy” một câu lại từ thính giác góc độ đem Tây Hồ sung sướng tình thú khắc hoạ ra tới, “Ẩn ẩn” cùng “Nơi chốn” đều đột hiện ra thuyền nhẹ lưu động cảm.

Hạ khuyết coi kiểm nhận thúc, chủ yếu viết “Nước biếc uốn lượn”. Quá phiến viết mặt nước trơn nhẵn, “Không gió” hai chữ vì chức vụ trọng yếu nơi, cái nguyên nhân chính là không gió, phương khiến cho Tây Hồ mặt nước thanh triệt mà trơn nhẵn, cũng phương khiến cho du khách “Bất giác thuyền di”, ở giữa không chỉ có có thơ tình, hơn nữa hợp logic.

Kết chụp viết thuyền động kinh cầm, cắt qua mặt hồ bình tĩnh, vì này một chuyến nhàn nhã chi lữ bằng thêm một cái hưng phấn điểm. Đại khái sa cầm từ lâu thói quen với Tây Hồ trơn nhẵn, cho nên thuyền nhẹ mang đến nho nhỏ gợn sóng, liền đủ để kinh khởi sa cầm mà lược ngạn bay qua. Coi điểm cũng bởi vậy từ gần đến xa, lại hướng chỗ cao kéo dài, đem lập thể mà giàu có sống động Tây Hồ hiện ra ở người đọc trước mặt.

Toàn từ lấy thuyền nhẹ tiến lên vì manh mối, dần dần viết ra bờ đê cùng mặt hồ cảnh vật đặc thù, cũng đem du khách chi nhàn nhã hứng thú dung nhập trong đó, thuyền nhẹ đoản mái chèo, nước biếc phương thảo, du khách sênh ca cùng kinh phi sa cầm, “Tây Hồ hảo” tại đây một bối cảnh hạ được đến vô cùng nhuần nhuyễn thuyết minh.

Toàn từ miêu tả ngày xuân Dĩnh châu Tây Hồ, cảnh sắc là như vậy lôi cuốn vào cảnh ngoạn mục, nước biếc uốn lượn khúc chiết, trường đê phương thảo thanh thanh, xuân phong trung ẩn ẩn truyền đến nhu hòa sênh ca thanh. Mặt nước sóng bình như gương, không đợi phong trợ, thuyền nhỏ đã ở trơn nhẵn xuân sóng thượng di động. Này đầu từ giống như một bức thanh lệ hoạt bát, linh hoạt kỳ ảo đạm xa tranh phong cảnh, đẹp không sao tả xiết, tươi mát đáng yêu, có thực cường lực hấp dẫn.

Mở rộng tư liệu:

Thải tang tử · thuyền nhẹ đoản mái chèo Tây Hồ hảo

Thời Tống: Âu Dương Tu

Thuyền nhẹ đoản mái chèo Tây Hồ hảo, nước biếc uốn lượn, phương thảo trường đê, ẩn ẩn sênh ca nơi chốn tùy.
Không gió mặt nước lưu li hoạt, bất giác thuyền di, khẽ nhúc nhích gợn sóng, kinh khởi sa cầm lược ngạn phi.

Văn dịch:

Tây Hồ phong cảnh hảo, giá thuyền nhẹ hoa đoản mái chèo cỡ nào tiêu dao. Xanh biếc hồ nước chạy dài không ngừng, trường đê thượng hoa cỏ tràn ra hương thơm. Ẩn ẩn truyền đến âm nhạc ca xướng, như là theo thuyền nhi ở hồ thượng phiêu đãng.
Không gió mặt nước, bóng loáng đến dường như lưu li giống nhau, không cảm thấy thuyền nhi ở phía trước tiến, chỉ thấy hơi hơi tế lãng ở thuyền biên nhộn nhạo. Xem, bị thuyền nhi kinh khởi thuỷ điểu, chính xẹt qua hồ ngạn ở bay lượn.