Lý Quảng bắn hổ cổ văn ghép vần bản

Đường danh tướng Tiết nhân quý giống như có chuyện như vậy

【 Lý Quảng bắn hổ 】 Lý Quảng, Lũng Tây ( nay Cam Túc ) người, Hán triều đại tướng, thiện cưỡi ngựa bắn cung, tinh tài bắn cung. Hán Vũ Đế khi, Lý Quảng vì hữu Bắc Bình quận thái thú. Lúc ấy vùng này thường có lão hổ lui tới, nguy hại nhân dân. Xuất phát từ vì dân trừ hại, Lý Quảng thường xuyên mang binh đi săn. Một ngày, Lý Quảng săn thú trở về, đi ngang qua đầu hổ thạch thôn, đã là màn đêm buông xuống thời gian, ánh trăng mông lung. Nơi này quái thạch san sát, bụi gai lan tràn, hao thảo theo gió lay động, xoát xoát rung động. Hành tẩu gian, đột nhiên phát hiện bụi cỏ trung có tối sầm ảnh, hình như hổ, tựa động phi động. Lúc này, Lý Quảng làm binh lính hiện lên, kéo cung cài tên, chỉ nghe “Vèo” một tiếng, ở giữa con mồi, vì thế sách lập tức trước xem kỹ, đương đang muốn lục soát lấy con mồi khi, bất giác ăn nhiều ～ kinh, nguyên lai sở bắn đều không phải là một hổ, mà là hổ hình cự thạch. Nhìn kỹ, thốc đã nhập thạch. Lúc này chúng tùy tùng cũng xúm lại lại đây quan khán, đều tán thưởng không thôi. Lúc ấy Lý Quảng cũng không tự tin, lại về tới chỗ cũ lên ngựa trọng bắn, so trước càng thêm dùng sức, chính là liền bắn số mũi tên, đều đi vào thạch. Xong việc, địa phương bá tánh được nghe việc này càng thêm kính yêu. Hung nô cũng nghe tiếng sợ vỡ mật, nhiều năm không dám xâm lấn. Lý Quảng nhậm thái thú khi, quan tâm binh lính, tướng sĩ đồng tâm, yêu quý bá tánh, nước sữa hòa nhau, thâm chịu quân dân kính yêu. Bởi vậy chuyện xưa còn sinh ra một cái thành ngữ “Chân thành sở đến, sắt đá cũng mòn”.
Thời Đường thi nhân Lư luân ở 《 tắc hạ khúc 》 trung nhắc tới quá hắn.
Lâm ám thảo kinh phong,
Tướng quân đêm dẫn cung.
Bình minh tìm bạch vũ,
Không ở thạch lăng trung.

Lý Quảng bắn hổ thuyết minh địa đạo lý là
【 chân thành sở đến, sắt đá cũng mòn 】

《 Lý Quảng bắn hổ 》 này thiên bài khoá chọn dùng “Lấy văn bao thơ” hình thức, giới thiệu thời Đường thi nhân Lư luân viết trứ danh thơ 《 tắc hạ khúc 》, đại ý là: Tướng quân ban đêm ra ngoài tuần tra, thấy rừng cây chỗ sâu trong gió thổi cỏ lay, tưởng hổ, liền giương cung mãnh bắn, hừng đông vừa thấy, mũi tên thế nhưng bắn vào một cục đá trung đi, biểu hiện Lý Quảng tướng quân lực lớn vô cùng cùng võ nghệ cao siêu.

Đương người ở gặp được nguy cấp tình huống thời điểm, có thể làm ra vượt qua dĩ vãng biểu hiện; đồng thời cũng dùng để hình dung người hoặc là đoàn thể, có thể thời khắc bảo trì nguy cơ ý thức, là có thể tránh cho xuất hiện chết vào yên vui tình huống phát sinh.

Lý Quảng bắn hổ là ghi lại với Tư Mã Thiên sử ký bên trong chuyện xưa, nguyên văn là: Lý Quảng đi săn, thấy thảo trung thạch, cho rằng hổ mà bắn chi, trung thạch không thốc, coi chi thạch cũng. Nhân phục càng bắn chi, chung không thể phục nhập thạch rồi. Quảng sở cư quận nghe có hổ, nếm tự bắn chi. Cập cư hữu Bắc Bình bắn hổ, hổ đằng thương quảng, quảng cũng thế nhưng bắn chết chi.

Văn dịch:

Lý Quảng ra cửa đi săn khi, thấy bụi cỏ trung một khối tảng đá lớn, tưởng lão hổ, cho nên một mũi tên vọt tới, cục đá nuốt sống mũi tên. Vì thế, Lý Quảng tại chỗ nhiều lần lặp lại bắn tên, nhưng là mũi tên không có có thể lại lần nữa bắn vào cục đá. Lý Quảng trước kia trụ quá trong quận đã từng có lão hổ, hắn tự mình bắn chết nó. Bên phải Bắc Bình trụ khi, Lý Quảng bắn quá lão hổ, lão hổ nhảy dựng lên bị thương Lý Quảng, Lý Quảng cuối cùng cũng bắn chết nó.

1. Sử tái có Tôn Quyền bắn hổ sự:《 Tam Quốc Chí · Ngô chí · Tôn Quyền truyền > thành: “23 năm mười tháng, quyền đem như Ngô, thân thừa mã bắn hổ với lăng đình, mã vì hổ thương. Quyền đầu lấy song kích, hổ lại phế. Thường từ trương thế, đánh lấy qua, hoạch chi.” Tô Thức có “Thân bắn hổ, xem tôn lang” câu.

2. Chu chỗ bắn hổ: Ngữ ra 《 Thế Thuyết Tân Ngữ 》 chu chỗ có dũng nhưng sơ hành vi không hợp, vì này hương người sở hoạn, chu chỗ bắn hổ, sát giao sau hoàn toàn bừng tỉnh. Này điển không thường dùng.

Hán Vũ Đế khi, Lý Quảng vì hữu Bắc Bình quận thái thú. Lúc ấy vùng này thường có lão hổ lui tới, nguy hại nhân dân. Xuất phát từ vì dân trừ hại, Lý Quảng thường xuyên mang binh đi săn.

Một ngày, Lý Quảng săn thú trở về, đi ngang qua đầu hổ thạch thôn, đã là màn đêm buông xuống thời gian, ánh trăng mông lung. Nơi này quái thạch san sát, bụi gai lan tràn, hao thảo theo gió lay động, xoát xoát rung động. Hành tẩu gian, đột nhiên phát hiện bụi cỏ trung có tối sầm ảnh, hình như hổ, tựa động phi động. Lúc này, Lý Quảng làm binh lính hiện lên, kéo cung cài tên, chỉ nghe “Vèo” một tiếng, ở giữa con mồi, vì thế sách lập tức trước xem kỹ, đương đang muốn lục soát lấy con mồi khi, bất giác ăn nhiều ～ kinh, nguyên lai sở bắn đều không phải là một hổ, mà là hổ hình cự thạch. Tử tế vừa thấy, thốc đã nhập thạch. Lúc này chúng tùy tùng cũng xúm lại lại đây quan khán, đều tán thưởng không thôi. Lúc ấy Lý Quảng cũng không tự tin, lại trở lại chỗ cũ lên ngựa trọng bắn, so trước càng thêm dùng sức, chính là liền bắn số mũi tên, đều đi vào thạch.

Hán Vũ Đế khi, Lý Quảng vì hữu Bắc Bình quận thái thú. Lúc ấy vùng này thường có lão hổ lui tới, nguy hại nhân dân. Xuất phát từ vì dân trừ hại, Lý Quảng thường xuyên mang binh đi săn.

Một ngày, Lý Quảng săn thú trở về, đi ngang qua đầu hổ thạch thôn, đã là màn đêm buông xuống thời gian, ánh trăng mông lung. Nơi này quái thạch san sát, bụi gai lan tràn, hao thảo theo gió lay động, xoát xoát rung động. Hành tẩu gian, đột nhiên phát hiện bụi cỏ trung có tối sầm ảnh, hình như hổ, tựa động phi động. Lúc này, Lý Quảng làm binh lính hiện lên, kéo cung cài tên, chỉ nghe “Vèo” một tiếng, ở giữa con mồi, vì thế giục ngựa tiến lên xem kỹ, đương đang muốn lục soát lấy con mồi khi, bất giác ăn nhiều ～ kinh, nguyên lai sở bắn đều không phải là một hổ, mà là hổ hình cự thạch. Nhìn kỹ, thốc đã nhập thạch. Lúc này chúng tùy tùng cũng xúm lại lại đây quan khán, đều tán thưởng không thôi. Lúc ấy Lý Quảng cũng không tự tin, lại về tới chỗ cũ lên ngựa trọng bắn, so trước càng thêm dùng sức, chính là liền bắn số mũi tên, đều đi vào thạch.

1.
Sử tái có Tôn Quyền bắn hổ sự:《 Tam Quốc Chí · Ngô chí · Tôn Quyền truyền > thành: “23 năm mười tháng, quyền đem như Ngô, thân thừa mã bắn hổ với lăng