Tô Đông Pha truyền nội dung
Thiên nhân hợp nhất Tô Đông Pha —— đọc 《 Tô Đông Pha truyện 》
Mỗi lần cầm lấy 《 Tô Đông Pha truyện 》, toàn tay không rời sách, hứng thú vô cùng. Phía trước từ này thơ từ trung cảm thụ được Tô Đông Pha vĩ ngạn hình tượng cùng tuấn lãng khí chất, cảm thán kỳ tài hoa hơn người. Mà đọc này thư có thể đến gần Đông Pha, không thể không vì một thân này văn này thơ này họa này tình này thú sở thuyết phục. Đông Pha cả đời có thể nói nhấp nhô nhiều chông gai, nhưng mà này sinh hoạt thái độ không thể nói không lệnh nhân xưng tiện. Này thơ tình ý thú tùy tính nở rộ, như nam châm hút hồn nhiếp phách, ta ánh mắt không bao giờ có thể từ này đó văn tự thượng dịch chuyển, một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm, đọc cái vui sướng tràn trề.
Tô Đông Pha tập thơ, thư, họa ba người tinh hoa với một thân, tinh thần, ý vị, tình thú với bút pháp vũ ra, ít ỏi số bút, thiên nhiên sinh mệnh lực cùng vận động cảm liền biến hóa phong phú vô hạn. Tô Đông Pha cùng tuổi trẻ nghệ thuật gia mễ phất cộng đồng sáng tạo về sau ở Trung Quốc nhất giàu có đặc tính cùng đại biểu phong cách tranh Trung Quốc. Tranh Trung Quốc hấp thu thư pháp kỹ xảo cùng mỹ học nguyên lý, hấp thu thơ tinh thần cùng ý vị tình thú. Tô Đông Pha chờ Trung Quốc hội họa nam phái coi trọng liền mạch lưu loát nhanh chóng vận dụng ngòi bút tiết tấu cảm, đạo pháp tự nhiên. Lâm tiên sinh nói: “Trung Quốc phê bình gia ái mộ thư pháp khi, không thưởng thức trạng thái tĩnh tỉ lệ cùng đối xứng, mà là tại đầu não đuổi theo thư pháp gia đi, từ một chữ bắt đầu đến kết cục, lại mãi cho đến một trương giấy phía cuối, phảng phất ở xem xét trên giấy vũ đạo giống nhau.” Thư pháp là đường cong nghệ thuật, hoặc uốn lượn, hoặc biến chuyển, sở biểu đạt ra chính là thư gia khí chất, tình cảm và thẩm mỹ theo đuổi. Tô Đông Pha nói “Luận họa lấy giống nhau, thấy cùng nhi đồng lân”, liền biểu lộ không thể gần lấy giống nhau tới luận họa. Hắn họa tiên hạc vũ chưa động mà trước có bay đi chi ý, không người tế tắc hoàn toàn nhàn nhã nhẹ nhàng thần thái, từ nơi này chúng ta có thể thấy được hắn sở nỗ lực theo đuổi chính là sự vật nội tại tinh thần. Họa đã hết, mà ý không ngừng; bút tuy ngăn, mà thế không nghèo. Tình cảnh giao hòa, ý vị vô cùng. Tô Đông Pha họa tích mặc như kim, nhưng truyền đạt ra lại là một loại vật ta bào cùng vui sướng, là một loại thiên nhân hợp nhất cảnh giới.
Trong ngực có khâu hác, phương am ý vô cùng. Bởi vậy ta nghĩ tới đọc quá mặt khác văn cùng họa, này cao minh chỗ không một không cùng tô họa có hiệu quả như nhau chi diệu. Tiểu văn 《 tưởng người khác không nghĩ tới 》 trung, tiểu đồ đệ lấy uốn lượn đường cong cùng hai chỉ lạc đà họa ra rất rất nhiều chỉ lạc đà hàm ý, lấy hữu hạn đại vô hạn, cấu tứ xảo diệu; “Đạp hoa trở về vó ngựa hương”, họa sư lấy nhẹ nhàng khởi vũ con bướm biểu hiện mùi hoa, hình có tẫn mà ý vô cùng; “Núi sâu tàng cổ chùa”, một cái gánh nước lão hòa thượng, đem “Tàng” lên cổ chùa trừu tượng ở thưởng thức giả trong lòng, thật là khúc kính thông u; Tề Bạch Thạch lão tiên sinh 《 ếch thanh mười dặm rời núi tuyền 》, dùng mấy chỉ nước chảy xiết trung hoạt bát hoan du tiểu nòng nọc tới biểu hiện nhưng "Nghe" thấy ếch thanh, liên tưởng kỳ lạ, gãi đúng chỗ ngứa. Trên thế giới ngắn nhất khoa học viễn tưởng tiểu thuyết: “Trên địa cầu cuối cùng một người một mình ngồi ở trong phòng, lúc này, bỗng nhiên vang lên tiếng đập cửa……” Cho người ta lưu có vô hạn tưởng tượng không gian, chính như Tô Đông Pha tả ý họa. Tranh Trung Quốc ở bất tri bất giác trung tỏ vẻ ra thiên nhân hợp nhất cùng sinh mệnh vận hành hài hòa. Mà đạo lý này, Tô Đông Pha ở 《 tự đề quách tường chính vách tường 》 một thơ trung giải thích đến nhất rõ ràng: “Đoạn ruột rỗng đến rượu mang giác ra, gan phổi tra nha sinh trúc thạch, lành lạnh dục làm không thể hồi, phun hướng quân gia tuyết sắc vách tường”. “Trong ngực nguyên đều có khâu hác, ra vẻ lão mộc bàn phong sương”, đây đúng là hắn ngẫu hứng làm thư hội họa vẽ hình người. Hắn vẽ tranh như thế, viết thơ như thế, sinh hoạt cũng như thế, cũng không dáng vẻ kệch cỡm.
Hắn cực kỳ ngưỡng mộ Đào Tiềm, từng cùng tử từ tin nói: “Nhiên ngô cùng Đào Tiềm, há tuyệt đẹp này thơ cũng thay!” Nếu như làm người, thật có cảm nào.” Bởi vậy nghĩ đến Đào Uyên Minh 《 uống rượu 》:” Thải cúc đông li hạ, du nhiên kiến nam sơn. “Tô Đông Pha là hiểu Đào Uyên Minh, như nhau lâm ngữ đường chi hiểu Tô Đông Pha. Đào công ở câu thơ trung sở biểu đạt nhàn xa tự đắc chi ý, siêu nhiên mạc ra vũ trụ ở ngoài. Tô Đông Pha thưởng chi, đối “Thấy” tự ngầm hiểu, hắn nói: “Này thơ cảnh cùng hiểu ngầm, cố đáng mừng cũng. Vô thức giả lấy” thấy “Vì vọng.” Ở điểm này, Tô Đông Pha nhưng xưng Đào Uyên Minh tri kỷ. Ở nhân cách phương diện, Tô Thức cùng Đào Uyên Minh đồng dạng không màng danh lợi. Tô Thức nói: Đào Uyên Minh dục sĩ tắc sĩ, không lấy cầu chi vì ngại; dục ẩn tắc ẩn, không lấy đi chi vì cao. Tô Thức đồng dạng từ thiên nhiên trung cảm nhận được sinh mệnh giá trị nơi. Tô Đông Pha trước khi chết phương trượng đối hắn thì thầm: “Hiện tại, nếu muốn kiếp sau!” Đông Pha hồi: “Không tưởng đi trước, lại có tác dụng gì?” Bằng hữu tiền thế hùng nói: “Ngươi tốt nhất vẫn là muốn làm nghĩ như thế.” Đông Pha đối lão hữu nói cuối cùng một câu là” miễn cưỡng tưởng liền sai rồi. “Vị này rộng rãi lão nhân, hắn giải thoát chi đạo ở chỗ tự nhiên, ở không biết thiện mà thiện. Hôm nay xem chi, Tô Đông Pha là một cái sống ở lập tức người, không không tưởng đi trước, không sa vào quá vãng, nắm chắc dễ làm hạ. Hắn cả đời chính là như vậy tùy tính, tự nhiên, khoáng đạt, cho nên sống được tiêu sái, tự tại, lệnh người cực kỳ hâm mộ mà kính ngưỡng.
Ở thán phục Tô Thức bút lạc kinh phong vũ đồng thời, càng cảm thán Tô Đông Pha chi hạnh. Ở khi, có tri kỷ bạn tốt luận thơ tình phẩm họa ý, họ hàng xa cận lân đưa ấm áp mang che chở; đi sau, có một thế hệ quốc học đại sư vì này lập truyền, có vô số người ngưỡng mộ khuynh tâm đi theo. Lâm tiên sinh thích Tô Đông Pha, bởi vì Lâm tiên sinh thật sự đọc đã hiểu Tô Đông Pha. Thích một người không khó, hiểu được một người không dễ. Trương Ái Linh nói:” Bởi vì hiểu được, cho nên từ bi. “Tô Đông Pha bởi vì hiểu được âm tình tròn khuyết, hiểu được vui buồn tan hợp, cho nên từ bi khoáng đạt; mà Lâm tiên sinh bởi vì hiểu được Tô Thức, cho nên khuynh tâm thành tựu 《 Tô Đông Pha truyện 》.
Tuy rằng vị này lão nhân lạc quan rộng rãi, nhưng đọc đến văn mạt, trong lòng đối với hắn ly thế vẫn là dâng lên mạc danh không tha. Là bởi vì Lâm tiên sinh văn tự mị lực, càng là Tô Đông Pha nhân cách cho phép. Từ lúc ban đầu lọt vào trong tầm mắt, đến cuối cùng đã là nhập tâm, Tô Đông Pha cả đời gắt gao kích thích người đọc tiếng lòng. Văn tự kêu lên chính là cộng minh, người đọc đối nhân vật chính sinh ra tình cảm, Tô Đông Pha đối sinh hoạt cùng sinh mệnh tình cảm mãnh liệt ở người đọc trong lòng kích động. Lâm tiên sinh ở lời kết thúc trung viết nói: “Tô Đông Pha đã chết, tên của hắn chỉ là một cái ký ức, nhưng là hắn để lại cho chúng ta, là hắn kia tâm linh vui sướng, là hắn kia tư tưởng vui sướng, đây mới là muôn đời bất hủ.” Từ cái này ý nghĩa thượng nói, Tô Đông Pha vĩnh viễn sống ở đọc hắn, hiểu người của hắn trong lòng.
Khó quên hắn kia tâm linh vui sướng, khuynh tâm với hắn kia tư tưởng vui sướng. Trên thực tế, ở xa xỉ xa hoa sinh hoạt cùng đơn giản chất phác sinh hoạt chi gian, luận hạnh phúc, cũng không có bao lớn bất đồng. Có chút người hao hết tâm tư theo đuổi cao chức hiện vị lại là Tô Đông Pha không cần, nhưng mà, chức vị lại cố tình tìm được hắn. Tô Đông Pha ở “Nhạc cùng khổ” một văn, biểu đạt chính mình cái nhìn: Làm quan lớn vui sướng không thấy được so làm thành công thợ rèn vui sướng đại. Tô Đông Pha vị này ngút trời đại tài, “Thượng có thể bồi Ngọc Hoàng Đại Đế, hạ có thể bồi ti điền viện ăn mày.” Ở Tô Đông Pha trong mắt thiên hạ không có một cái không phải người tốt. Ta ở trong sinh hoạt nghe được quá như vậy một câu: Có thể lớn có thể nhỏ là con rồng, có thể đại không nhỏ là điều trùng. Đối với người tới nói, co được dãn được làm sao không phải một loại anh hùng bản sắc? Tô Đông Pha có thể ở triều cư quan lớn, cũng nhưng ở điền vì nông phu. Cư quan lớn khi tâm hệ thương sinh tài hoa thi triển hết, vì nông phu khi tự thể nghiệm vui sướng tựa thần tiên. Loại này co được dãn được sinh hoạt tư thái là mỗi cái nhiệt ái sinh mệnh người sở hướng tới cùng theo đuổi.
Tô Đông Pha tài hoa hơn người, như vỡ đê chi thủy thế không thể đỡ. Từng có học giả chương nguyên bật vì Đông Pha mà hưu thê; trong khoảng thời gian ngắn” tử chiêm mũ “Thế nhưng trí thật nhiều văn nhân bắt chước; về truyền thuyết ít ai biết đến hắn lấy” sáu mắt quy “Diễn Lữ đại phòng; còn có hắn cùng bằng hữu tiền hiệp tam bạch tam mao cho nhau lừa gạt; cùng với triều vân khản hắn” một bụng lỗi thời “…… Này đó về tô chuyện xưa, làm chúng ta nhìn đến Tô Đông Pha danh khí chi thịnh, đạt đến cực điểm. Hắn vui sướng cùng vui sướng bất đồng với Hàn duy thanh sắc rượu ngon xa xỉ chi nhạc, hắn vui sướng cùng vui sướng trước nay đều cùng tinh thần cùng tư tưởng hệ vì nhất thể.
Tống triều xuất sắc văn nhân nhiều vì Tô Đông Pha bạn tốt, thường xuyên ở lẫn nhau trong nhà gặp gỡ, uống rượu, cùng ăn, cười hước, vẽ tranh, đề thơ, đã là vui sướng cảnh đẹp, có thể so với thế ngoại đào nguyên. Từ” tây viên nhã tập “Một chuyện, chúng ta không khó coi ra, Tô Đông Pha quá chính là kiểu gì lệnh người cực kỳ hâm mộ sinh hoạt a. Lâm tiên sinh miêu tả rất là ngắn gọn sinh động, vài người vật thần thái như ở trước mắt:
“…… Họa có Tống triều tam đại gia, Tô Đông Pha, mễ phất, Lý công lân, còn có Tô Đông Pha đệ đệ hạt tía tô từ, tô môn bốn học sĩ. Bàn đá trưng bày với trong hoa viên cao lớn thương tùng thúy trúc dưới. Trên cùng, một con ve hướng một cái sông nhỏ bay đi, bờ sông hoa trúc rậm rạp. Chủ nhân hai cái thị thiếp, sơ thi đỗ búi tóc, mang thật nhiều trang sức, hầu lập với bàn sau. Tô Đông Pha đầu đội cao mũ, người mặc hoàng bào, ỷ bàn làm thư, phò mã vương sân ở phụ cận quan khán. Ở một khác trên bàn, Lý công lân đang ở viết một đầu đào thơ, tử từ, Hoàng Đình Kiên, trương lỗi, tiều bổ chi đô vây quanh ở bên cạnh bàn. Mễ phất lập, đầu nhìn lên, đang ở hướng phụ cận một khối trên nham thạch viết lưu niệm. Tần xem ngồi ở nhiều có tiết nhọt rễ cây thượng, đang ở nghe người ta đánh đàn, những người khác tắc phân tán các nơi, lấy các loại tư thế, hoặc quỳ hoặc đứng, hạ dư còn lại là hòa thượng cùng mặt khác văn nhân nhã sĩ.”
Không tự chủ được tán thưởng: Hảo cá nhân gian tiên cảnh! Hoàn cảnh vô hắn, ý cảnh vô cùng cũng! Tựa như Tô Đông Pha ở 《 nhớ thừa thiên chùa đêm du 》 trung theo như lời như vậy: Gì đêm vô nguyệt? Nơi nào vô tùng bách? Nhưng thiếu người rảnh rỗi như ngô hai người giả nhĩ. Này không cấm lệnh người đọc cảm khái:” Cao sơn lưu thủy “Cũng muốn ngộ tri âm nào! Tô Đông Pha cả đời này là không thiếu tri âm, tạm thời không biểu ba vị tài đức vẹn toàn, ôn lương hiền huệ phu nhân, nhưng nói ăn một bữa cơm “Lấy tam bạch đãi khách “Trêu cợt Đông Pha tiền hiệp,, sử Tô Thức lấy” tam mao cơm “Trả thù, vui cười rất nhiều lệnh người cảm thán: Có như vậy một vị cho nhau lừa gạt bằng hữu, làm sao không phải một loại lạc thú. Cho dù nói giỡn, cũng muốn sự phùng tri kỷ mới xưng được với hài hước!
Tô Đông Pha, giống như kia luân thanh thiên minh nguyệt, mang cho người đọc chính là hắn kia lạc quan trong sáng vui sướng cùng thiên nhân hợp nhất vui sướng!
Tô Đông Pha tập thơ, thư, họa ba người tinh hoa với một thân, tinh thần, ý vị, tình thú với bút pháp vũ ra, ít ỏi số bút, thiên nhiên sinh mệnh lực cùng vận động cảm liền biến hóa phong phú vô hạn. Tô Đông Pha cùng tuổi trẻ nghệ thuật gia mễ phất cộng đồng sáng tạo về sau ở Trung Quốc nhất giàu có đặc tính cùng đại biểu phong cách tranh Trung Quốc. Tranh Trung Quốc hấp thu thư pháp kỹ xảo cùng mỹ học nguyên lý, hấp thu thơ tinh thần cùng ý vị tình thú. Tô Đông Pha chờ Trung Quốc hội họa nam phái coi trọng liền mạch lưu loát nhanh chóng vận dụng ngòi bút tiết tấu cảm, đạo pháp tự nhiên. Lâm tiên sinh nói: “Trung Quốc phê bình gia ái mộ thư pháp khi, không thưởng thức trạng thái tĩnh tỉ lệ cùng đối xứng, mà là tại đầu não đuổi theo thư pháp gia đi, từ một chữ bắt đầu đến kết cục, lại mãi cho đến một trương giấy phía cuối, phảng phất ở xem xét trên giấy vũ đạo giống nhau.” Thư pháp là đường cong nghệ thuật, hoặc uốn lượn, hoặc biến chuyển, sở biểu đạt ra chính là thư gia khí chất, tình cảm và thẩm mỹ theo đuổi. Tô Đông Pha nói “Luận họa lấy giống nhau, thấy cùng nhi đồng lân”, liền biểu lộ không thể gần lấy giống nhau tới luận họa. Hắn họa tiên hạc vũ chưa động mà trước có bay đi chi ý, không người tế tắc hoàn toàn nhàn nhã nhẹ nhàng thần thái, từ nơi này chúng ta có thể thấy được hắn sở nỗ lực theo đuổi chính là sự vật nội tại tinh thần. Họa đã hết, mà ý không ngừng; bút tuy ngăn, mà thế không nghèo. Tình cảnh giao hòa, ý vị vô cùng. Tô Đông Pha họa tích mặc như kim, nhưng truyền đạt ra lại là một loại vật ta bào cùng vui sướng, là một loại thiên nhân hợp nhất cảnh giới.
Trong ngực có khâu hác, phương am ý vô cùng. Bởi vậy ta nghĩ tới đọc quá mặt khác văn cùng họa, này cao minh chỗ không một không cùng tô họa có hiệu quả như nhau chi diệu. Tiểu văn 《 tưởng người khác không nghĩ tới 》 trung, tiểu đồ đệ lấy uốn lượn đường cong cùng hai chỉ lạc đà họa ra rất rất nhiều chỉ lạc đà hàm ý, lấy hữu hạn đại vô hạn, cấu tứ xảo diệu; “Đạp hoa trở về vó ngựa hương”, họa sư lấy nhẹ nhàng khởi vũ con bướm biểu hiện mùi hoa, hình có tẫn mà ý vô cùng; “Núi sâu tàng cổ chùa”, một cái gánh nước lão hòa thượng, đem “Tàng” lên cổ chùa trừu tượng ở thưởng thức giả trong lòng, thật là khúc kính thông u; Tề Bạch Thạch lão tiên sinh 《 ếch thanh mười dặm rời núi tuyền 》, dùng mấy chỉ nước chảy xiết trung hoạt bát hoan du tiểu nòng nọc tới biểu hiện nhưng "Nghe" thấy ếch thanh, liên tưởng kỳ lạ, gãi đúng chỗ ngứa. Trên thế giới ngắn nhất khoa học viễn tưởng tiểu thuyết: “Trên địa cầu cuối cùng một người một mình ngồi ở trong phòng, lúc này, bỗng nhiên vang lên tiếng đập cửa……” Cho người ta lưu có vô hạn tưởng tượng không gian, chính như Tô Đông Pha tả ý họa. Tranh Trung Quốc ở bất tri bất giác trung tỏ vẻ ra thiên nhân hợp nhất cùng sinh mệnh vận hành hài hòa. Mà đạo lý này, Tô Đông Pha ở 《 tự đề quách tường chính vách tường 》 một thơ trung giải thích đến nhất rõ ràng: “Đoạn ruột rỗng đến rượu mang giác ra, gan phổi tra nha sinh trúc thạch, lành lạnh dục làm không thể hồi, phun hướng quân gia tuyết sắc vách tường”. “Trong ngực nguyên đều có khâu hác, ra vẻ lão mộc bàn phong sương”, đây đúng là hắn ngẫu hứng làm thư hội họa vẽ hình người. Hắn vẽ tranh như thế, viết thơ như thế, sinh hoạt cũng như thế, cũng không dáng vẻ kệch cỡm.
Hắn cực kỳ ngưỡng mộ Đào Tiềm, từng cùng tử từ tin nói: “Nhiên ngô cùng Đào Tiềm, há tuyệt đẹp này thơ cũng thay!” Nếu như làm người, thật có cảm nào.” Bởi vậy nghĩ đến Đào Uyên Minh 《 uống rượu 》:” Thải cúc đông li hạ, du nhiên kiến nam sơn. “Tô Đông Pha là hiểu Đào Uyên Minh, như nhau lâm ngữ đường chi hiểu Tô Đông Pha. Đào công ở câu thơ trung sở biểu đạt nhàn xa tự đắc chi ý, siêu nhiên mạc ra vũ trụ ở ngoài. Tô Đông Pha thưởng chi, đối “Thấy” tự ngầm hiểu, hắn nói: “Này thơ cảnh cùng hiểu ngầm, cố đáng mừng cũng. Vô thức giả lấy” thấy “Vì vọng.” Ở điểm này, Tô Đông Pha nhưng xưng Đào Uyên Minh tri kỷ. Ở nhân cách phương diện, Tô Thức cùng Đào Uyên Minh đồng dạng không màng danh lợi. Tô Thức nói: Đào Uyên Minh dục sĩ tắc sĩ, không lấy cầu chi vì ngại; dục ẩn tắc ẩn, không lấy đi chi vì cao. Tô Thức đồng dạng từ thiên nhiên trung cảm nhận được sinh mệnh giá trị nơi. Tô Đông Pha trước khi chết phương trượng đối hắn thì thầm: “Hiện tại, nếu muốn kiếp sau!” Đông Pha hồi: “Không tưởng đi trước, lại có tác dụng gì?” Bằng hữu tiền thế hùng nói: “Ngươi tốt nhất vẫn là muốn làm nghĩ như thế.” Đông Pha đối lão hữu nói cuối cùng một câu là” miễn cưỡng tưởng liền sai rồi. “Vị này rộng rãi lão nhân, hắn giải thoát chi đạo ở chỗ tự nhiên, ở không biết thiện mà thiện. Hôm nay xem chi, Tô Đông Pha là một cái sống ở lập tức người, không không tưởng đi trước, không sa vào quá vãng, nắm chắc dễ làm hạ. Hắn cả đời chính là như vậy tùy tính, tự nhiên, khoáng đạt, cho nên sống được tiêu sái, tự tại, lệnh người cực kỳ hâm mộ mà kính ngưỡng.
Ở thán phục Tô Thức bút lạc kinh phong vũ đồng thời, càng cảm thán Tô Đông Pha chi hạnh. Ở khi, có tri kỷ bạn tốt luận thơ tình phẩm họa ý, họ hàng xa cận lân đưa ấm áp mang che chở; đi sau, có một thế hệ quốc học đại sư vì này lập truyền, có vô số người ngưỡng mộ khuynh tâm đi theo. Lâm tiên sinh thích Tô Đông Pha, bởi vì Lâm tiên sinh thật sự đọc đã hiểu Tô Đông Pha. Thích một người không khó, hiểu được một người không dễ. Trương Ái Linh nói:” Bởi vì hiểu được, cho nên từ bi. “Tô Đông Pha bởi vì hiểu được âm tình tròn khuyết, hiểu được vui buồn tan hợp, cho nên từ bi khoáng đạt; mà Lâm tiên sinh bởi vì hiểu được Tô Thức, cho nên khuynh tâm thành tựu 《 Tô Đông Pha truyện 》.
Tuy rằng vị này lão nhân lạc quan rộng rãi, nhưng đọc đến văn mạt, trong lòng đối với hắn ly thế vẫn là dâng lên mạc danh không tha. Là bởi vì Lâm tiên sinh văn tự mị lực, càng là Tô Đông Pha nhân cách cho phép. Từ lúc ban đầu lọt vào trong tầm mắt, đến cuối cùng đã là nhập tâm, Tô Đông Pha cả đời gắt gao kích thích người đọc tiếng lòng. Văn tự kêu lên chính là cộng minh, người đọc đối nhân vật chính sinh ra tình cảm, Tô Đông Pha đối sinh hoạt cùng sinh mệnh tình cảm mãnh liệt ở người đọc trong lòng kích động. Lâm tiên sinh ở lời kết thúc trung viết nói: “Tô Đông Pha đã chết, tên của hắn chỉ là một cái ký ức, nhưng là hắn để lại cho chúng ta, là hắn kia tâm linh vui sướng, là hắn kia tư tưởng vui sướng, đây mới là muôn đời bất hủ.” Từ cái này ý nghĩa thượng nói, Tô Đông Pha vĩnh viễn sống ở đọc hắn, hiểu người của hắn trong lòng.
Khó quên hắn kia tâm linh vui sướng, khuynh tâm với hắn kia tư tưởng vui sướng. Trên thực tế, ở xa xỉ xa hoa sinh hoạt cùng đơn giản chất phác sinh hoạt chi gian, luận hạnh phúc, cũng không có bao lớn bất đồng. Có chút người hao hết tâm tư theo đuổi cao chức hiện vị lại là Tô Đông Pha không cần, nhưng mà, chức vị lại cố tình tìm được hắn. Tô Đông Pha ở “Nhạc cùng khổ” một văn, biểu đạt chính mình cái nhìn: Làm quan lớn vui sướng không thấy được so làm thành công thợ rèn vui sướng đại. Tô Đông Pha vị này ngút trời đại tài, “Thượng có thể bồi Ngọc Hoàng Đại Đế, hạ có thể bồi ti điền viện ăn mày.” Ở Tô Đông Pha trong mắt thiên hạ không có một cái không phải người tốt. Ta ở trong sinh hoạt nghe được quá như vậy một câu: Có thể lớn có thể nhỏ là con rồng, có thể đại không nhỏ là điều trùng. Đối với người tới nói, co được dãn được làm sao không phải một loại anh hùng bản sắc? Tô Đông Pha có thể ở triều cư quan lớn, cũng nhưng ở điền vì nông phu. Cư quan lớn khi tâm hệ thương sinh tài hoa thi triển hết, vì nông phu khi tự thể nghiệm vui sướng tựa thần tiên. Loại này co được dãn được sinh hoạt tư thái là mỗi cái nhiệt ái sinh mệnh người sở hướng tới cùng theo đuổi.
Tô Đông Pha tài hoa hơn người, như vỡ đê chi thủy thế không thể đỡ. Từng có học giả chương nguyên bật vì Đông Pha mà hưu thê; trong khoảng thời gian ngắn” tử chiêm mũ “Thế nhưng trí thật nhiều văn nhân bắt chước; về truyền thuyết ít ai biết đến hắn lấy” sáu mắt quy “Diễn Lữ đại phòng; còn có hắn cùng bằng hữu tiền hiệp tam bạch tam mao cho nhau lừa gạt; cùng với triều vân khản hắn” một bụng lỗi thời “…… Này đó về tô chuyện xưa, làm chúng ta nhìn đến Tô Đông Pha danh khí chi thịnh, đạt đến cực điểm. Hắn vui sướng cùng vui sướng bất đồng với Hàn duy thanh sắc rượu ngon xa xỉ chi nhạc, hắn vui sướng cùng vui sướng trước nay đều cùng tinh thần cùng tư tưởng hệ vì nhất thể.
Tống triều xuất sắc văn nhân nhiều vì Tô Đông Pha bạn tốt, thường xuyên ở lẫn nhau trong nhà gặp gỡ, uống rượu, cùng ăn, cười hước, vẽ tranh, đề thơ, đã là vui sướng cảnh đẹp, có thể so với thế ngoại đào nguyên. Từ” tây viên nhã tập “Một chuyện, chúng ta không khó coi ra, Tô Đông Pha quá chính là kiểu gì lệnh người cực kỳ hâm mộ sinh hoạt a. Lâm tiên sinh miêu tả rất là ngắn gọn sinh động, vài người vật thần thái như ở trước mắt:
“…… Họa có Tống triều tam đại gia, Tô Đông Pha, mễ phất, Lý công lân, còn có Tô Đông Pha đệ đệ hạt tía tô từ, tô môn bốn học sĩ. Bàn đá trưng bày với trong hoa viên cao lớn thương tùng thúy trúc dưới. Trên cùng, một con ve hướng một cái sông nhỏ bay đi, bờ sông hoa trúc rậm rạp. Chủ nhân hai cái thị thiếp, sơ thi đỗ búi tóc, mang thật nhiều trang sức, hầu lập với bàn sau. Tô Đông Pha đầu đội cao mũ, người mặc hoàng bào, ỷ bàn làm thư, phò mã vương sân ở phụ cận quan khán. Ở một khác trên bàn, Lý công lân đang ở viết một đầu đào thơ, tử từ, Hoàng Đình Kiên, trương lỗi, tiều bổ chi đô vây quanh ở bên cạnh bàn. Mễ phất lập, đầu nhìn lên, đang ở hướng phụ cận một khối trên nham thạch viết lưu niệm. Tần xem ngồi ở nhiều có tiết nhọt rễ cây thượng, đang ở nghe người ta đánh đàn, những người khác tắc phân tán các nơi, lấy các loại tư thế, hoặc quỳ hoặc đứng, hạ dư còn lại là hòa thượng cùng mặt khác văn nhân nhã sĩ.”
Không tự chủ được tán thưởng: Hảo cá nhân gian tiên cảnh! Hoàn cảnh vô hắn, ý cảnh vô cùng cũng! Tựa như Tô Đông Pha ở 《 nhớ thừa thiên chùa đêm du 》 trung theo như lời như vậy: Gì đêm vô nguyệt? Nơi nào vô tùng bách? Nhưng thiếu người rảnh rỗi như ngô hai người giả nhĩ. Này không cấm lệnh người đọc cảm khái:” Cao sơn lưu thủy “Cũng muốn ngộ tri âm nào! Tô Đông Pha cả đời này là không thiếu tri âm, tạm thời không biểu ba vị tài đức vẹn toàn, ôn lương hiền huệ phu nhân, nhưng nói ăn một bữa cơm “Lấy tam bạch đãi khách “Trêu cợt Đông Pha tiền hiệp,, sử Tô Thức lấy” tam mao cơm “Trả thù, vui cười rất nhiều lệnh người cảm thán: Có như vậy một vị cho nhau lừa gạt bằng hữu, làm sao không phải một loại lạc thú. Cho dù nói giỡn, cũng muốn sự phùng tri kỷ mới xưng được với hài hước!
Tô Đông Pha, giống như kia luân thanh thiên minh nguyệt, mang cho người đọc chính là hắn kia lạc quan trong sáng vui sướng cùng thiên nhân hợp nhất vui sướng!
Tô Đông Pha chuyện xưa là Tô Đông Pha viết chuyện xưa
Tô Đông Pha chuyện xưa
1, đối chọi gay gắt
Tô Đông Pha bị biếm Hoàng Châu sau, một cư mấy năm. Một ngày chạng vạng, hắn cùng bạn tốt Phật ấn hòa thượng chơi thuyền Trường Giang. Chính nâng chén chè chén gian, Tô Đông Pha bỗng nhiên dùng tay hướng bờ sông một lóng tay, cười mà không nói. Phật ấn thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một cái hoàng cẩu đang ở gặm xương cốt, đốn có điều ngộ, tùy đem chính mình trong tay đề có Tô Đông Pha câu thơ cây quạt vứt vào nước trung. Hai người hai mặt nhìn nhau, không cấm cười ha hả.
Nguyên lai, đây là một bộ ách liên. Tô Đông Pha vế trên là: Cẩu gặm trên sông ( hòa thượng ) cốt.
Phật ấn vế dưới là: Dòng nước Đông Pha thi ( Đông Pha thơ ).
2, nói bóng nói gió
Một ngày giữa trưa, Tô Đông Pha đi bái phỏng Phật ấn. Phật ấn chính vội vàng nấu ăn, mới vừa đem nấu tốt cá bưng lên bàn, liền nghe được tiểu hòa thượng bẩm báo: Đông Pha cư sĩ tới chơi.
Phật ấn sợ đem ăn cá bí mật bại lộ, tình thế cấp bách sinh trí, đem cá khấu ở một ngụm khánh trung, liền vội vội ra cửa nghênh đón khách nhân. Hai người cùng đến thiện phòng uống trà, Tô Đông Pha uống trà khi, ngửi được từng trận cá hương, lại gặp được trên bàn phản khấu khánh, trong lòng hiểu rõ. Bởi vì khánh là hòa thượng làm việc Phật dùng một loại nhạc cụ gõ, ngày thường đều là khẩu triều thượng, hôm nay phản thủ sẵn, tất có kỳ quặc.
Phật ấn nói: “Cư sĩ hôm nay quang lâm, không biết có gì chỉ bảo?”
Tô Đông Pha cố ý khai lão hòa thượng vui đùa, trang nghiêm trang bộ dáng nói: “Tại hạ hôm nay gặp được một nan đề, đặc phương hướng trưởng lão thỉnh giáo.”
Phật ấn vội vàng chắp tay trước ngực nói: “A di đà phật, sao dám, sao dám.”
Tô Đông Pha cười cười nói: “Hôm nay bạn bè ra một đôi liên, vế trên là: Hướng dương dòng dõi xuân thường ở. Tại hạ nhất thời đối không ra vế dưới, vọng trưởng lão chỉ giáo.”
Phật ấn không biết là kế, buột miệng thốt ra: “Cư sĩ tài cao bát đẩu, học phú ngũ xa, hôm nay như thế nào này dễ quên, đây là một bộ lão câu đối, vế dưới là: Tích thiện nhân gia khánh có dư.”
Tô Đông Pha không khỏi cười ha ha: “Nếu trưởng lão minh kỳ khánh ( khánh ) có cá ( dư ), liền xin cho ta liền tới có lộc ăn đi!”
3, trả lời lại một cách mỉa mai
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
Khảm tên là xảo, hai ý nghĩa vưu diệu.
4, ám trợ tân lang
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
5, học vô chừng mực
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Không dự đoán được, vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, tiếp nhận vừa thấy, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này đổi mới hoàn toàn, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
6, chùa thái nóng lạnh
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Trong chùa chủ trì hòa thượng thấy tới cái người xa lạ, liền đạm nói mà nói: “Ngồi.” Lại đối tiểu hòa thượng kêu: “Trà.”
Hai người ngồi xuống nói chuyện với nhau sau, chủ trì hòa thượng phát hiện đối phương bật thốt lên châu ngọc, lường trước người này bất phàm, liền thỉnh khách nhân tiến sương phòng đàm đạo. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền:
Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi
Trà, kính trà, kính trà thơm
7, một trản đèn sáng
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên:
Đá phá lỗi kiều tam khối thạch
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, chỉ nói là ra chuyện gì, vừa hỏi mới biết là vì một câu câu đối. Nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới:
Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn
Chú: Thượng thiên tiêu đề “Chùa thái nóng lạnh”, cười lạnh một tiếng tự cho là không xấu. Này một thiên tiêu đề “Một trản đèn sáng”, là chỉ Tần thiếu du không điểm không rõ, bất quá điểm về sau vẫn là thực minh bạch. Cười.
8, có lệ hào môn
Nghe nói, tô tiểu muội vì tìm được như ý lang quân, từng lấy văn tuyển tế. Lúc ấy tin tức một truyền ra, tờ trình cầu hôn giả vô số kể. Trong đó có một hào môn công tử kêu phương nếu hư, hắn đối tiểu muội khuynh mộ đã lâu, nghe tin sau vội vàng ứng tuyển. Hắn trình lên đắc ý thi văn bao nhiêu thiên, ai ngờ tiểu muội vừa thấy, đạm như bạch thủy, liền đề bút ở mặt trên phê một liên: Bút đế tài hoa thiếu, trong ngực thao lược vô.
Tô Đông Pha nhìn đến tiểu muội câu đối, nhưng lo lắng. Phương phủ hào môn là đắc tội không nổi, vì tránh cho thị phi, liền lặng lẽ ở tiểu muội liên ngữ mặt sau các thêm một chữ, đem câu đối đổi thành: Bút đế tài hoa ít có, trong ngực thao lược vô cùng.
Phương nếu hư đọc sau thật là mừng rỡ như điên, hắn nóng lòng muốn gặp tô tiểu muội lấy biểu tâm sự. Tô Đông Pha biết tiểu muội căn bản chướng mắt hắn, sợ vui đùa khai lớn không hảo xong việc, vội vàng mượn cớ ngăn cản, nói: “Ta muội muội văn tài là có chút, nhưng dung mạo bình thường, mặt trường, ngạch đột, không tin ta cho ngươi niệm đầu thơ liền biết: Năm trước một giọt tương tư nước mắt, đến nay lưu không đến má biên. Chưa ra khỏi phòng ba năm bước, cái trán tới trước họa đường trước.
Phương nếu hư sao biết là Tô Đông Pha ở lừa chính mình, thật đúng là cho rằng tô tiểu muội thực xấu, vì thế uể oải mà đi rồi.
9, tô môn thư hương
Một ngày, tô tuân đi vào hậu hoa viên nội, chỉ thấy núi đá gian chảy qua một hoằng róc rách bích thủy, trong gió nhẹ đưa tới từng trận mùi hoa. Hồng nhật tây hạ, cây xanh thấp thoáng, một loan trăng non treo ở nửa ngày phía trên. Vị này lão tiên sinh tức khắc thi hứng quá độ, vội gọi tới Tô Thức cùng tiểu muội, ba người phất thạch mà ngồi, tô tuân nói: “Như thế cảnh đẹp, không thể vô thơ. Hiện giờ lão phu cầm ra ‘ lãnh ’, ‘ hương ’ hai chữ, chúng ta từng người ngâm ra hai câu thơ tới, thả muốn đem này hai chữ theo thứ tự làm trên dưới câu mạt tự, ngô nhi nghĩ như thế nào?”
Huynh muội cùng nhau đáp: “Phụ thân nói rất đúng.”
Tô tuân thấy nhi nữ cùng nhau đáp ứng, thập phần cao hứng, đầu tiên ngâm ra hai câu thơ tới:
Thủy hướng thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa gian lại đây hương.
Tô Thức luôn luôn lấy thơ từ xưng, nghe xong phụ thân câu thơ, cho rằng quá bình quá tục, không cho rằng giai. Ai ngờ đang lúc hắn trầm ngâm khoảnh khắc, nghịch ngợm tiểu muội lại mở miệng nói: “Huynh trưởng ngày thường làm thơ, ý nghĩ kiểu gì nhanh nhẹn, nhớ trước đây trào phúng tiểu muội thái dương lớn lên cao, kia ‘ chưa ra tòa tiền tam năm bước, cái trán tới trước họa đường trước ’ câu thơ, đến tới kiểu gì nhanh chóng, hôm nay tại sao ý nghĩ bế tắc?”
Tô Đông Pha vừa nghe, biết tiểu muội lại ở nghịch ngợm, chỉ là hơi hơi mỉm cười, liền ngâm ra hai câu thơ tới:
Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương.
Này tô tiểu muội thơ từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều bị tinh diệu, nghe xong phụ huynh câu thơ, hai so sánh, cảm thấy vẫn là ca ca lược cao một bậc. Trong lòng thầm nghĩ: “Trưởng huynh câu thơ hảo tắc hảo, nhưng ngại thiếu nhã.” Tiểu muội lược thêm trầm tư, vừa lúc nơi xa truyền đến đỗ quyên hót vang, nàng nghe tiếng sinh tình, cũng tin khẩu bởi vậy hai câu thơ tới:
Kêu nguyệt đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương.
Tiểu muội câu thơ mới vừa ngâm ra, phụ huynh không cấm cùng kêu lên tán hảo.
10, tuyệt diệu hảo mắng
Tô Đông Pha bị biếm Lĩnh Nam làm quan, một ngày không có việc gì du sơn, chỉ thấy một cái tiểu hòa thượng quỳ gối cửa miếu nước mắt lưng tròng, thập phần kỳ quái, vội hỏi tiểu hòa thượng vì sao như thế? Tiểu hòa thượng khóc lóc kể lể nói, bởi vì hắn ở đốt đèn khi không cẩn thận đem cây đèn chạm vào phiên trên mặt đất, đánh nát. Lão hòa thượng chẳng những đánh hắn, còn phạt quỳ cửa miếu ba ngày. Tô Đông Pha vừa nghe thực tức giận, liền đi vào miếu nội đi gặp phương trượng.
Trong miếu phương trượng vừa nghe nói là đương triều tài tử tô học sĩ tới chơi, vui mừng khôn xiết. Tô Đông Pha tiến cửa miếu, kia lão hòa thượng liền mọi cách nịnh hót, lì lợm la liếm mà năn nỉ Tô Đông Pha lưu cái bút tích.
Tô Đông Pha đối cái này phương trượng thập phần căm ghét, nhưng vì sử cửa miếu cái kia tiểu hòa thượng không hề bị khổ, hắn đáp ứng rồi lão hòa thượng thỉnh cầu, nói: “Viết chữ có thể, nhưng cần thiết thỉnh cửa miếu cái kia quỳ tiểu hòa thượng tiến đến vì ta mài mực triển giấy.”
Lão hòa thượng vừa nghe, lập tức đầy mặt tươi cười, liên thanh đáp ứng nói: “A di đà phật, lão nạp vâng theo phân phó.”
Tiểu hòa thượng ma hảo mặc, triển khai giấy, Tô Đông Pha múa bút thành văn, một bức câu đối vung lên mà liền:
Một tịch hóa thân người trở lại, 8000 phàm phu một chút vô
Khi cách không lâu, Phật ấn vân du đi vào núi này, thấy câu đối ôm bụng cười cười to, hỏi lão hòa thượng: “Này phúc câu đối nguyên là hai chữ mê, ngươi không đoán được sao?” Lão hòa thượng vội vàng truy vấn là có ý tứ gì, Phật ấn muốn quá giấy bút, múa bút viết hai chữ, phất tay áo bỏ đi.
11, khó huynh khó muội
Một ngày, Tô Đông Pha đối tô tiểu muội nói: “Đều nói ngươi tài trí bất phàm, ngươi nếu có thể ở một đêm đối hảo ta ra đối tử, ta liền bội phục ngươi.” Tô tiểu muội cười đáp: “Cần gì một buổi tối.” Tô Đông Pha xem nàng mãn có nắm chắc, liền nói ra hắn vế trên:
Thủy tiên tử cầm bích ngọc trâm, phong trước thổi ra thanh thanh chậm
Tô tiểu muội sau khi nghe xong, ám xưng khó khăn đại, thế nhưng nhất thời thực xin lỗi. Một lát sau, nàng thấy dưới ánh trăng một cái nha hoàn bưng tới nước trà, xúc cảnh sinh đối:
Ngu mỹ nhân mặc đồ đỏ giày thêu, dưới ánh trăng đưa tới từng bước kiều
Đông Pha nghe xong muội muội đối vế dưới, liên thanh tán diệu. Này phó câu đối gãi đúng chỗ ngứa mà khảm nhập “Thủy tiên tử”, “Ngu mỹ nhân”, “Bích ngọc trâm”, “Hồng giày thêu”, “Thanh thanh chậm”, “Từng bước kiều” sáu cái tên làn điệu danh, hơn nữa dùng nhân cách hoá thủ pháp giao cho cụ thể hình tượng, ra đối xảo, ứng đối càng diệu.
12, trong lòng Phật
Tô Đông Pha cùng Phật ấn hòa thượng là bạn tốt, có một lần hai người tương đối ngồi xuống nhìn đối phương, Tô Đông Pha hỏi Phật ấn, “Ngươi nhìn thấy gì?” Phật ấn trả lời nói nhìn đến Phật. Hỏi tiếp Tô Đông Pha nhìn thấy gì, Tô Đông Pha trả lời nói thấy được cứt trâu. Đương hắn đắc ý dào dạt về đến nhà, cũng đem việc này nói cho tô tiểu muội, lòng tràn đầy cho rằng đây là hắn cùng Phật ấn hòa thượng âm thầm đánh giá một lần thắng lợi huy hoàng, không nghĩ tới tô tiểu muội nghe xong lại lắc đầu thở dài nói: Ngươi thua hảo thảm. Tô Đông Pha khó hiểu, tô tiểu muội giải thích nói: Bởi vì ngươi trong lòng có cái gì, ngươi liền sẽ nhìn đến cái gì. Phật ấn trong lòng có Phật, cho nên trong mắt nhìn đến chính là Phật, mà ngươi trong lòng……
1, đối chọi gay gắt
Tô Đông Pha bị biếm Hoàng Châu sau, một cư mấy năm. Một ngày chạng vạng, hắn cùng bạn tốt Phật ấn hòa thượng chơi thuyền Trường Giang. Chính nâng chén chè chén gian, Tô Đông Pha bỗng nhiên dùng tay hướng bờ sông một lóng tay, cười mà không nói. Phật ấn thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một cái hoàng cẩu đang ở gặm xương cốt, đốn có điều ngộ, tùy đem chính mình trong tay đề có Tô Đông Pha câu thơ cây quạt vứt vào nước trung. Hai người hai mặt nhìn nhau, không cấm cười ha hả.
Nguyên lai, đây là một bộ ách liên. Tô Đông Pha vế trên là: Cẩu gặm trên sông ( hòa thượng ) cốt.
Phật ấn vế dưới là: Dòng nước Đông Pha thi ( Đông Pha thơ ).
2, nói bóng nói gió
Một ngày giữa trưa, Tô Đông Pha đi bái phỏng Phật ấn. Phật ấn chính vội vàng nấu ăn, mới vừa đem nấu tốt cá bưng lên bàn, liền nghe được tiểu hòa thượng bẩm báo: Đông Pha cư sĩ tới chơi.
Phật ấn sợ đem ăn cá bí mật bại lộ, tình thế cấp bách sinh trí, đem cá khấu ở một ngụm khánh trung, liền vội vội ra cửa nghênh đón khách nhân. Hai người cùng đến thiện phòng uống trà, Tô Đông Pha uống trà khi, ngửi được từng trận cá hương, lại gặp được trên bàn phản khấu khánh, trong lòng hiểu rõ. Bởi vì khánh là hòa thượng làm việc Phật dùng một loại nhạc cụ gõ, ngày thường đều là khẩu triều thượng, hôm nay phản thủ sẵn, tất có kỳ quặc.
Phật ấn nói: “Cư sĩ hôm nay quang lâm, không biết có gì chỉ bảo?”
Tô Đông Pha cố ý khai lão hòa thượng vui đùa, trang nghiêm trang bộ dáng nói: “Tại hạ hôm nay gặp được một nan đề, đặc phương hướng trưởng lão thỉnh giáo.”
Phật ấn vội vàng chắp tay trước ngực nói: “A di đà phật, sao dám, sao dám.”
Tô Đông Pha cười cười nói: “Hôm nay bạn bè ra một đôi liên, vế trên là: Hướng dương dòng dõi xuân thường ở. Tại hạ nhất thời đối không ra vế dưới, vọng trưởng lão chỉ giáo.”
Phật ấn không biết là kế, buột miệng thốt ra: “Cư sĩ tài cao bát đẩu, học phú ngũ xa, hôm nay như thế nào này dễ quên, đây là một bộ lão câu đối, vế dưới là: Tích thiện nhân gia khánh có dư.”
Tô Đông Pha không khỏi cười ha ha: “Nếu trưởng lão minh kỳ khánh ( khánh ) có cá ( dư ), liền xin cho ta liền tới có lộc ăn đi!”
3, trả lời lại một cách mỉa mai
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
Khảm tên là xảo, hai ý nghĩa vưu diệu.
4, ám trợ tân lang
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
5, học vô chừng mực
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Không dự đoán được, vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, tiếp nhận vừa thấy, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này đổi mới hoàn toàn, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
6, chùa thái nóng lạnh
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Trong chùa chủ trì hòa thượng thấy tới cái người xa lạ, liền đạm nói mà nói: “Ngồi.” Lại đối tiểu hòa thượng kêu: “Trà.”
Hai người ngồi xuống nói chuyện với nhau sau, chủ trì hòa thượng phát hiện đối phương bật thốt lên châu ngọc, lường trước người này bất phàm, liền thỉnh khách nhân tiến sương phòng đàm đạo. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền:
Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi
Trà, kính trà, kính trà thơm
7, một trản đèn sáng
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên:
Đá phá lỗi kiều tam khối thạch
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, chỉ nói là ra chuyện gì, vừa hỏi mới biết là vì một câu câu đối. Nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới:
Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn
Chú: Thượng thiên tiêu đề “Chùa thái nóng lạnh”, cười lạnh một tiếng tự cho là không xấu. Này một thiên tiêu đề “Một trản đèn sáng”, là chỉ Tần thiếu du không điểm không rõ, bất quá điểm về sau vẫn là thực minh bạch. Cười.
8, có lệ hào môn
Nghe nói, tô tiểu muội vì tìm được như ý lang quân, từng lấy văn tuyển tế. Lúc ấy tin tức một truyền ra, tờ trình cầu hôn giả vô số kể. Trong đó có một hào môn công tử kêu phương nếu hư, hắn đối tiểu muội khuynh mộ đã lâu, nghe tin sau vội vàng ứng tuyển. Hắn trình lên đắc ý thi văn bao nhiêu thiên, ai ngờ tiểu muội vừa thấy, đạm như bạch thủy, liền đề bút ở mặt trên phê một liên: Bút đế tài hoa thiếu, trong ngực thao lược vô.
Tô Đông Pha nhìn đến tiểu muội câu đối, nhưng lo lắng. Phương phủ hào môn là đắc tội không nổi, vì tránh cho thị phi, liền lặng lẽ ở tiểu muội liên ngữ mặt sau các thêm một chữ, đem câu đối đổi thành: Bút đế tài hoa ít có, trong ngực thao lược vô cùng.
Phương nếu hư đọc sau thật là mừng rỡ như điên, hắn nóng lòng muốn gặp tô tiểu muội lấy biểu tâm sự. Tô Đông Pha biết tiểu muội căn bản chướng mắt hắn, sợ vui đùa khai lớn không hảo xong việc, vội vàng mượn cớ ngăn cản, nói: “Ta muội muội văn tài là có chút, nhưng dung mạo bình thường, mặt trường, ngạch đột, không tin ta cho ngươi niệm đầu thơ liền biết: Năm trước một giọt tương tư nước mắt, đến nay lưu không đến má biên. Chưa ra khỏi phòng ba năm bước, cái trán tới trước họa đường trước.
Phương nếu hư sao biết là Tô Đông Pha ở lừa chính mình, thật đúng là cho rằng tô tiểu muội thực xấu, vì thế uể oải mà đi rồi.
9, tô môn thư hương
Một ngày, tô tuân đi vào hậu hoa viên nội, chỉ thấy núi đá gian chảy qua một hoằng róc rách bích thủy, trong gió nhẹ đưa tới từng trận mùi hoa. Hồng nhật tây hạ, cây xanh thấp thoáng, một loan trăng non treo ở nửa ngày phía trên. Vị này lão tiên sinh tức khắc thi hứng quá độ, vội gọi tới Tô Thức cùng tiểu muội, ba người phất thạch mà ngồi, tô tuân nói: “Như thế cảnh đẹp, không thể vô thơ. Hiện giờ lão phu cầm ra ‘ lãnh ’, ‘ hương ’ hai chữ, chúng ta từng người ngâm ra hai câu thơ tới, thả muốn đem này hai chữ theo thứ tự làm trên dưới câu mạt tự, ngô nhi nghĩ như thế nào?”
Huynh muội cùng nhau đáp: “Phụ thân nói rất đúng.”
Tô tuân thấy nhi nữ cùng nhau đáp ứng, thập phần cao hứng, đầu tiên ngâm ra hai câu thơ tới:
Thủy hướng thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa gian lại đây hương.
Tô Thức luôn luôn lấy thơ từ xưng, nghe xong phụ thân câu thơ, cho rằng quá bình quá tục, không cho rằng giai. Ai ngờ đang lúc hắn trầm ngâm khoảnh khắc, nghịch ngợm tiểu muội lại mở miệng nói: “Huynh trưởng ngày thường làm thơ, ý nghĩ kiểu gì nhanh nhẹn, nhớ trước đây trào phúng tiểu muội thái dương lớn lên cao, kia ‘ chưa ra tòa tiền tam năm bước, cái trán tới trước họa đường trước ’ câu thơ, đến tới kiểu gì nhanh chóng, hôm nay tại sao ý nghĩ bế tắc?”
Tô Đông Pha vừa nghe, biết tiểu muội lại ở nghịch ngợm, chỉ là hơi hơi mỉm cười, liền ngâm ra hai câu thơ tới:
Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương.
Này tô tiểu muội thơ từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều bị tinh diệu, nghe xong phụ huynh câu thơ, hai so sánh, cảm thấy vẫn là ca ca lược cao một bậc. Trong lòng thầm nghĩ: “Trưởng huynh câu thơ hảo tắc hảo, nhưng ngại thiếu nhã.” Tiểu muội lược thêm trầm tư, vừa lúc nơi xa truyền đến đỗ quyên hót vang, nàng nghe tiếng sinh tình, cũng tin khẩu bởi vậy hai câu thơ tới:
Kêu nguyệt đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương.
Tiểu muội câu thơ mới vừa ngâm ra, phụ huynh không cấm cùng kêu lên tán hảo.
10, tuyệt diệu hảo mắng
Tô Đông Pha bị biếm Lĩnh Nam làm quan, một ngày không có việc gì du sơn, chỉ thấy một cái tiểu hòa thượng quỳ gối cửa miếu nước mắt lưng tròng, thập phần kỳ quái, vội hỏi tiểu hòa thượng vì sao như thế? Tiểu hòa thượng khóc lóc kể lể nói, bởi vì hắn ở đốt đèn khi không cẩn thận đem cây đèn chạm vào phiên trên mặt đất, đánh nát. Lão hòa thượng chẳng những đánh hắn, còn phạt quỳ cửa miếu ba ngày. Tô Đông Pha vừa nghe thực tức giận, liền đi vào miếu nội đi gặp phương trượng.
Trong miếu phương trượng vừa nghe nói là đương triều tài tử tô học sĩ tới chơi, vui mừng khôn xiết. Tô Đông Pha tiến cửa miếu, kia lão hòa thượng liền mọi cách nịnh hót, lì lợm la liếm mà năn nỉ Tô Đông Pha lưu cái bút tích.
Tô Đông Pha đối cái này phương trượng thập phần căm ghét, nhưng vì sử cửa miếu cái kia tiểu hòa thượng không hề bị khổ, hắn đáp ứng rồi lão hòa thượng thỉnh cầu, nói: “Viết chữ có thể, nhưng cần thiết thỉnh cửa miếu cái kia quỳ tiểu hòa thượng tiến đến vì ta mài mực triển giấy.”
Lão hòa thượng vừa nghe, lập tức đầy mặt tươi cười, liên thanh đáp ứng nói: “A di đà phật, lão nạp vâng theo phân phó.”
Tiểu hòa thượng ma hảo mặc, triển khai giấy, Tô Đông Pha múa bút thành văn, một bức câu đối vung lên mà liền:
Một tịch hóa thân người trở lại, 8000 phàm phu một chút vô
Khi cách không lâu, Phật ấn vân du đi vào núi này, thấy câu đối ôm bụng cười cười to, hỏi lão hòa thượng: “Này phúc câu đối nguyên là hai chữ mê, ngươi không đoán được sao?” Lão hòa thượng vội vàng truy vấn là có ý tứ gì, Phật ấn muốn quá giấy bút, múa bút viết hai chữ, phất tay áo bỏ đi.
11, khó huynh khó muội
Một ngày, Tô Đông Pha đối tô tiểu muội nói: “Đều nói ngươi tài trí bất phàm, ngươi nếu có thể ở một đêm đối hảo ta ra đối tử, ta liền bội phục ngươi.” Tô tiểu muội cười đáp: “Cần gì một buổi tối.” Tô Đông Pha xem nàng mãn có nắm chắc, liền nói ra hắn vế trên:
Thủy tiên tử cầm bích ngọc trâm, phong trước thổi ra thanh thanh chậm
Tô tiểu muội sau khi nghe xong, ám xưng khó khăn đại, thế nhưng nhất thời thực xin lỗi. Một lát sau, nàng thấy dưới ánh trăng một cái nha hoàn bưng tới nước trà, xúc cảnh sinh đối:
Ngu mỹ nhân mặc đồ đỏ giày thêu, dưới ánh trăng đưa tới từng bước kiều
Đông Pha nghe xong muội muội đối vế dưới, liên thanh tán diệu. Này phó câu đối gãi đúng chỗ ngứa mà khảm nhập “Thủy tiên tử”, “Ngu mỹ nhân”, “Bích ngọc trâm”, “Hồng giày thêu”, “Thanh thanh chậm”, “Từng bước kiều” sáu cái tên làn điệu danh, hơn nữa dùng nhân cách hoá thủ pháp giao cho cụ thể hình tượng, ra đối xảo, ứng đối càng diệu.
12, trong lòng Phật
Tô Đông Pha cùng Phật ấn hòa thượng là bạn tốt, có một lần hai người tương đối ngồi xuống nhìn đối phương, Tô Đông Pha hỏi Phật ấn, “Ngươi nhìn thấy gì?” Phật ấn trả lời nói nhìn đến Phật. Hỏi tiếp Tô Đông Pha nhìn thấy gì, Tô Đông Pha trả lời nói thấy được cứt trâu. Đương hắn đắc ý dào dạt về đến nhà, cũng đem việc này nói cho tô tiểu muội, lòng tràn đầy cho rằng đây là hắn cùng Phật ấn hòa thượng âm thầm đánh giá một lần thắng lợi huy hoàng, không nghĩ tới tô tiểu muội nghe xong lại lắc đầu thở dài nói: Ngươi thua hảo thảm. Tô Đông Pha khó hiểu, tô tiểu muội giải thích nói: Bởi vì ngươi trong lòng có cái gì, ngươi liền sẽ nhìn đến cái gì. Phật ấn trong lòng có Phật, cho nên trong mắt nhìn đến chính là Phật, mà ngươi trong lòng……
Từ 《 Tô Đông Pha họa phiến 》 trung có thể thấy được Tô Đông Pha là cái cái dạng gì người
Vui với trợ giúp giàu có đồng tình tâm
Tô Đông Pha viết 《 Đông Pha 》
Có người nói 《 Đông Pha 》 một thơ là nhất có thể đại biểu Tô Đông Pha tinh thần một đầu thơ —— hắn lạc quan thong dong, tùy duyên thanh thản; hắn lạc quan tự tại, siêu nhiên tiêu sái. Mà này đó Đông Pha tinh thần đều không hề giữ lại thể hiện ở bài thơ này trung. Cho nên, nếu ngươi thích Tô Đông Pha, liền nhất định phải đọc một lần hắn thơ 《 Đông Pha 》.
《 Đông Pha 》
【 Tống 】 Tô Thức
Vũ tẩy Đông Pha ánh trăng thanh,
Thị người hành tẫn dã nhân hành.
Mạc ngại lạc ( luò ) xác sườn núi hạng nhất buồn trần,
Tự ái rào rào kéo trượng thanh.
《 Đông Pha 》 bài thơ này là Tô Thức làm với Tống Thần Tông nguyên phong 6 năm ( công nguyên 1083 năm ), quen thuộc Tô Đông Pha người đều biết, đây là hắn nhân “Ô đài thơ án” bị biếm Hoàng Châu cái thứ ba năm đầu. Mới tới Hoàng Châu Tô Thức không có nơi ở, ngụ cư ở Hoàng Châu định huệ viện, ở chỗ này, Tô Thức viết xuống trứ danh 《 bặc tính tử · Hoàng Châu định bồi tráo mã huệ viện ngụ cư làm 》. Sau lại lại trằn trọc dọn vào bờ sông lâm cao đình. Nhưng này đó đều chung phi kế lâu dài. Thẳng đến sau lại Tô Thức bằng hữu mã chính khanh nghĩ cách ở Hoàng Châu thành cửa đông ngoại vì Tô Thức phê đến một mảnh vứt bỏ doanh địa. Nhân doanh địa ở cửa đông ngoại trên sườn núi, mà tiền bối thi nhân Bạch Cư Dị từng ở trung châu Đông Pha khẩn mà, vì thế Tô Thức dẫn ra Bạch Cư Dị chuyện xưa, đem này mệnh danh là “Đông Pha”, hắn cũng tự hào “Đông Pha cư sĩ”.
Ở sáng tác bài thơ này khi, Tô Đông Pha người một nhà sớm đã thông qua ở Đông Pha tự cày tự loại thực hiện tự cấp tự túc. Cho nên thông qua bài thơ này cũng có thể nhìn ra Tô Thức đối điền viên cung canh sinh hoạt nhiệt ái cùng thi nhân cao khiết tâm tính cùng với kiên nghị tinh thần.
“Vũ tẩy Đông Pha ánh trăng thanh”, một cái “Thanh” tự không chỉ có sinh động tái hiện sau cơn mưa Đông Pha phong cảnh tươi mát tự nhiên: Ánh trăng sáng tỏ, trời xanh không mây; đồng thời này thanh triệt trong sáng trừ bỏ Đông Pha, còn có Tô Đông Pha, còn có thi nhân nội tâm cảnh giới. Chính như lúc tuổi già Tô Đông Pha ở 《 tháng sáu hai mươi ngày đêm qua biển 》 trung viết nói: Mây tan nguyệt minh ai điểm xuyết, thiên dung hải sắc bổn làm sáng tỏ.
Mà “Thị người hành tẫn dã nhân hành”, đúng là thi nhân đầu câu lấy đêm trăng đặt bút nguyên nhân, Đông Pha không phải cái gì phong cảnh danh thắng, người ở bên ngoài trong mắt, nó có lẽ chính là một cái bình thường vứt đi sườn núi nhỏ, nhưng là ở thi nhân trong mắt, đó là trút xuống vất vả cần cù lao động, kết hạ thâm hậu tình nghĩa một cái sinh hoạt nhạc viên, là hắn tinh thần quy túc.
Mà hết thảy này là bè lũ xu nịnh, bận bận rộn rộn “Thị người” sở vô pháp cảm giác, chỉ có “Dã nhân”, chỉ có thi nhân mới có thể hưởng thụ loại này cảnh giới. Nơi này “Thị người” cùng “Dã nhân”, trên thực tế chính là hai loại hoàn toàn bất đồng nhân sinh thái độ, người trước đại biểu chính là truy danh trục lợi, bôn tẩu phố xá sầm uất; người sau đại biểu siêu nhiên vật ngoại, rộng rãi thong dong nhân sinh cảnh giới.
“Mạc ngại lạc xác sườn núi hạng nhất, tự ái rào rào kéo trượng thanh.” Một cái “Mạc ngại”, một cái “Tự ái” đem thi nhân lạc quan tự tại, tùy duyên thanh thản nhân sinh thái độ biểu hiện đến vô cùng nhuần nhuyễn. “Lạc xác sườn núi hạng nhất” không chỉ có tỏ vẻ Đông Pha đường nhỏ gập ghềnh khó đi, càng đại biểu thi nhân nhấp nhô gập ghềnh con đường làm quan. Tô Thức cả đời vận mệnh nhiều chông gai, con đường làm quan nhấp nhô, không phải bị biếm chính là ở bị biếm trên đường, sau lại càng là đi bước một bị biếm trích tới rồi Hải Nam hoang dã nơi.
Nhưng mặc kệ như thế nào, thi nhân trước sau không thay đổi đối sinh hoạt nhiệt ái, trước sau lấy lạc quan thong dong sinh hoạt thái độ đối mặt nhân sinh mưa mưa gió gió. Nếu không có “Lạc xác sườn núi hạng nhất”, làm sao tới “Rào rào kéo trượng thanh”!
Cho nên thi nhân nói không cần đi ghét bỏ này đó nhấp nhô sườn núi lộ a, ta liền lô chôn là thích như vậy chống quải trượng rào rào kiên định thanh âm. Điểm này, thi nhân ở cùng năm làm 《 định phong ba · chớ nghe xuyên lâm đánh diệp thanh 》 có càng minh xác biểu đạt: Trúc trượng mang giày nhẹ thắng mã, ai sợ? Một thoa mưa bụi nhậm bình sinh.
Hai người đối chiếu đọc, càng có thể thấy được thi nhân phong thái thần vận. Tại đây đầu thơ, thi nhân trước sau dâng trào lạc quan tích cực nhân sinh thái độ, mặc kệ sinh hoạt như thế nào gian nan, thi nhân tuyệt không nản lòng nhụt chí, đây mới là Tô Đông Pha, đây mới là cho chúng ta lực lượng, ủng hộ chúng ta ngàn năm Đông Pha tinh thần.
Cho nên cùng mặt khác triết lý thơ so sánh với, bài thơ này càng hiện Đông Pha đặc sắc. Ngươi có thể sẽ không bối, nhưng cuộc đời này nhất định phải đọc một lần.
《 Đông Pha 》
【 Tống 】 Tô Thức
Vũ tẩy Đông Pha ánh trăng thanh,
Thị người hành tẫn dã nhân hành.
Mạc ngại lạc ( luò ) xác sườn núi hạng nhất buồn trần,
Tự ái rào rào kéo trượng thanh.
《 Đông Pha 》 bài thơ này là Tô Thức làm với Tống Thần Tông nguyên phong 6 năm ( công nguyên 1083 năm ), quen thuộc Tô Đông Pha người đều biết, đây là hắn nhân “Ô đài thơ án” bị biếm Hoàng Châu cái thứ ba năm đầu. Mới tới Hoàng Châu Tô Thức không có nơi ở, ngụ cư ở Hoàng Châu định huệ viện, ở chỗ này, Tô Thức viết xuống trứ danh 《 bặc tính tử · Hoàng Châu định bồi tráo mã huệ viện ngụ cư làm 》. Sau lại lại trằn trọc dọn vào bờ sông lâm cao đình. Nhưng này đó đều chung phi kế lâu dài. Thẳng đến sau lại Tô Thức bằng hữu mã chính khanh nghĩ cách ở Hoàng Châu thành cửa đông ngoại vì Tô Thức phê đến một mảnh vứt bỏ doanh địa. Nhân doanh địa ở cửa đông ngoại trên sườn núi, mà tiền bối thi nhân Bạch Cư Dị từng ở trung châu Đông Pha khẩn mà, vì thế Tô Thức dẫn ra Bạch Cư Dị chuyện xưa, đem này mệnh danh là “Đông Pha”, hắn cũng tự hào “Đông Pha cư sĩ”.
Ở sáng tác bài thơ này khi, Tô Đông Pha người một nhà sớm đã thông qua ở Đông Pha tự cày tự loại thực hiện tự cấp tự túc. Cho nên thông qua bài thơ này cũng có thể nhìn ra Tô Thức đối điền viên cung canh sinh hoạt nhiệt ái cùng thi nhân cao khiết tâm tính cùng với kiên nghị tinh thần.
“Vũ tẩy Đông Pha ánh trăng thanh”, một cái “Thanh” tự không chỉ có sinh động tái hiện sau cơn mưa Đông Pha phong cảnh tươi mát tự nhiên: Ánh trăng sáng tỏ, trời xanh không mây; đồng thời này thanh triệt trong sáng trừ bỏ Đông Pha, còn có Tô Đông Pha, còn có thi nhân nội tâm cảnh giới. Chính như lúc tuổi già Tô Đông Pha ở 《 tháng sáu hai mươi ngày đêm qua biển 》 trung viết nói: Mây tan nguyệt minh ai điểm xuyết, thiên dung hải sắc bổn làm sáng tỏ.
Mà “Thị người hành tẫn dã nhân hành”, đúng là thi nhân đầu câu lấy đêm trăng đặt bút nguyên nhân, Đông Pha không phải cái gì phong cảnh danh thắng, người ở bên ngoài trong mắt, nó có lẽ chính là một cái bình thường vứt đi sườn núi nhỏ, nhưng là ở thi nhân trong mắt, đó là trút xuống vất vả cần cù lao động, kết hạ thâm hậu tình nghĩa một cái sinh hoạt nhạc viên, là hắn tinh thần quy túc.
Mà hết thảy này là bè lũ xu nịnh, bận bận rộn rộn “Thị người” sở vô pháp cảm giác, chỉ có “Dã nhân”, chỉ có thi nhân mới có thể hưởng thụ loại này cảnh giới. Nơi này “Thị người” cùng “Dã nhân”, trên thực tế chính là hai loại hoàn toàn bất đồng nhân sinh thái độ, người trước đại biểu chính là truy danh trục lợi, bôn tẩu phố xá sầm uất; người sau đại biểu siêu nhiên vật ngoại, rộng rãi thong dong nhân sinh cảnh giới.
“Mạc ngại lạc xác sườn núi hạng nhất, tự ái rào rào kéo trượng thanh.” Một cái “Mạc ngại”, một cái “Tự ái” đem thi nhân lạc quan tự tại, tùy duyên thanh thản nhân sinh thái độ biểu hiện đến vô cùng nhuần nhuyễn. “Lạc xác sườn núi hạng nhất” không chỉ có tỏ vẻ Đông Pha đường nhỏ gập ghềnh khó đi, càng đại biểu thi nhân nhấp nhô gập ghềnh con đường làm quan. Tô Thức cả đời vận mệnh nhiều chông gai, con đường làm quan nhấp nhô, không phải bị biếm chính là ở bị biếm trên đường, sau lại càng là đi bước một bị biếm trích tới rồi Hải Nam hoang dã nơi.
Nhưng mặc kệ như thế nào, thi nhân trước sau không thay đổi đối sinh hoạt nhiệt ái, trước sau lấy lạc quan thong dong sinh hoạt thái độ đối mặt nhân sinh mưa mưa gió gió. Nếu không có “Lạc xác sườn núi hạng nhất”, làm sao tới “Rào rào kéo trượng thanh”!
Cho nên thi nhân nói không cần đi ghét bỏ này đó nhấp nhô sườn núi lộ a, ta liền lô chôn là thích như vậy chống quải trượng rào rào kiên định thanh âm. Điểm này, thi nhân ở cùng năm làm 《 định phong ba · chớ nghe xuyên lâm đánh diệp thanh 》 có càng minh xác biểu đạt: Trúc trượng mang giày nhẹ thắng mã, ai sợ? Một thoa mưa bụi nhậm bình sinh.
Hai người đối chiếu đọc, càng có thể thấy được thi nhân phong thái thần vận. Tại đây đầu thơ, thi nhân trước sau dâng trào lạc quan tích cực nhân sinh thái độ, mặc kệ sinh hoạt như thế nào gian nan, thi nhân tuyệt không nản lòng nhụt chí, đây mới là Tô Đông Pha, đây mới là cho chúng ta lực lượng, ủng hộ chúng ta ngàn năm Đông Pha tinh thần.
Cho nên cùng mặt khác triết lý thơ so sánh với, bài thơ này càng hiện Đông Pha đặc sắc. Ngươi có thể sẽ không bối, nhưng cuộc đời này nhất định phải đọc một lần.
Tô Đông Pha vì cái gì kêu Tô Đông Pha
Tô Đông Pha không phải hắn nguyên danh. Chỉ là tương đương với hiện tại bút danh.
Tô Đông Pha thịt chuyện xưa trung, ngươi cảm nhận được Tô Đông Pha là cái như thế nào người
1, ở phía sau đại văn nhân cảm nhận trung, Tô Thức là một vị thiên tài văn học tay cự phách, mọi người tranh nhau từ Tô Thức tác phẩm trung hấp thu dinh dưỡng. Ở Kim quốc cùng Nam Tống giằng co thời đại, Tô Thức ở nam bắc hai bên đều đã xảy ra sâu xa ảnh hưởng. Tô thơ chẳng những ảnh hưởng có Tống một thế hệ thơ ca, hơn nữa đối đời Minh công an phái thi nhân cùng thanh sơ Tống thi phái thi nhân có quan trọng dẫn dắt. Tô Thức từ thể giải phóng tinh thần trực tiếp vì Nam Tống tân phái từ người sở kế thừa, hình thành cùng uyển chuyển từ cân sức ngang tài hào phóng từ phái, này ảnh hưởng vẫn luôn lan đến đời Thanh Trần Duy Tung đám người. Tô Thức văn xuôi, đặc biệt là hắn văn tiểu phẩm, là đời Minh tiêu cử độc trừ tính linh công an phái văn xuôi nghệ thuật sâu xa, thẳng đến đời Thanh Viên cái, Trịnh tiếp văn xuôi trung vẫn nhưng khi thấy tô văn ảnh hưởng.
Tô Thức còn lấy hòa ái dễ gần, hài hước cơ trí hình tượng bảo tồn ở phía sau đại người thường dân tâm trong mắt. Hắn ở các nơi du tung, hắn ở trong sinh hoạt các loại phát minh đều là hậu nhân yêu thích đề tài. Ở thời Tống tác gia trung, liền đã chịu hậu nhân rộng khắp yêu thích trình độ mà nói, Tô Thức là không gì sánh kịp.
Tô Thức còn lấy hòa ái dễ gần, hài hước cơ trí hình tượng bảo tồn ở phía sau đại người thường dân tâm trong mắt. Hắn ở các nơi du tung, hắn ở trong sinh hoạt các loại phát minh đều là hậu nhân yêu thích đề tài. Ở thời Tống tác gia trung, liền đã chịu hậu nhân rộng khắp yêu thích trình độ mà nói, Tô Thức là không gì sánh kịp.
Tô Đông Pha chuyện xưa có này đó
Tô Đông Pha chuyện xưa có:
1, trả lời lại một cách mỉa mai:
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
2, ám trợ tân lang:
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
3, học vô chừng mực:
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này đổi mới hoàn toàn, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
4, chùa thái nóng lạnh:
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền: Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi. Trà, kính trà, kính trà thơm.
5, một trản đèn sáng:
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên: Đá phá lỗi kiều tam khối thạch.
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới: Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn.
1, trả lời lại một cách mỉa mai:
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
2, ám trợ tân lang:
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
3, học vô chừng mực:
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này đổi mới hoàn toàn, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
4, chùa thái nóng lạnh:
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền: Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi. Trà, kính trà, kính trà thơm.
5, một trản đèn sáng:
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên: Đá phá lỗi kiều tam khối thạch.
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới: Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn.
Tô Đông Pha chuyện xưa
Tô Đông Pha chuyện xưa
1, đối chọi gay gắt
Tô Đông Pha bị biếm Hoàng Châu sau, một cư mấy năm. Một ngày chạng vạng, hắn cùng bạn tốt Phật ấn hòa thượng chơi thuyền Trường Giang. Chính nâng chén chè chén gian, Tô Đông Pha bỗng nhiên dùng tay hướng bờ sông một lóng tay, cười mà không nói. Phật ấn thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một cái hoàng cẩu đang ở gặm xương cốt, đốn có điều ngộ, tùy đem chính mình trong tay đề có Tô Đông Pha câu thơ cây quạt vứt vào nước trung. Hai người hai mặt nhìn nhau, không cấm cười ha hả.
Nguyên lai, đây là một bộ ách liên. Tô Đông Pha vế trên là: Cẩu gặm trên sông ( hòa thượng ) cốt.
Phật ấn vế dưới là: Dòng nước Đông Pha thi ( Đông Pha thơ ).
2, nói bóng nói gió
Một ngày giữa trưa, Tô Đông Pha đi bái phỏng Phật ấn. Phật ấn chính vội vàng nấu ăn, mới vừa đem nấu tốt cá bưng lên bàn, liền nghe được tiểu hòa thượng bẩm báo: Đông Pha cư sĩ tới chơi.
Phật ấn sợ đem ăn cá bí mật bại lộ, tình thế cấp bách sinh trí, đem cá khấu ở một ngụm khánh trung, liền vội vội ra cửa nghênh đón khách nhân. Hai người cùng đến thiện phòng uống trà, Tô Đông Pha uống trà khi, ngửi được từng trận cá hương, lại gặp được trên bàn phản khấu khánh, trong lòng hiểu rõ. Bởi vì khánh là hòa thượng làm việc Phật dùng một loại nhạc cụ gõ, ngày thường đều là khẩu triều thượng, hôm nay phản thủ sẵn, tất có kỳ quặc.
Phật ấn nói: “Cư sĩ hôm nay quang lâm tụng số sơn, không biết có gì chỉ bảo?”
Tô Đông Pha cố ý khai lão hòa thượng vui đùa, trang nghiêm trang bộ dáng nói: “Tại hạ hôm nay gặp được một nan đề, đặc phương hướng trưởng lão thỉnh giáo.”
Phật ấn vội vàng chắp tay trước ngực nói: “A di đà phật, sao dám, sao dám.”
Tô Đông Pha cười cười nói: “Hôm nay bạn bè ra một đôi liên, vế trên là: Hướng dương dòng dõi xuân thường ở. Tại hạ nhất thời đối không ra vế dưới, vọng trưởng lão chỉ giáo.”
Phật ấn không biết là kế, buột miệng thốt ra: “Cư sĩ tài cao bát đẩu, học phú ngũ xa, hôm nay như thế nào này dễ quên, đây là một bộ lão câu đối, vế dưới là: Tích thiện nhân gia khánh có dư.”
Tô Đông Pha không khỏi cười ha ha: “Nếu trưởng lão minh kỳ khánh ( khánh ) có cá ( dư ), liền xin cho ta liền tới có lộc ăn đi!”
3, trả lời lại một cách mỉa mai
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
Khảm tên là xảo, hai ý nghĩa vưu diệu.
4, ám trợ tân lang
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
5, học vô chừng mực
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Không dự đoán được, vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, tiếp nhận vừa thấy, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này một dã trung tân, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
6, chùa thái nóng lạnh
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Trong chùa chủ trì hòa thượng thấy tới cái người xa lạ, liền đạm nói mà nói: “Ngồi.” Lại đối tiểu hòa thượng kêu: “Trà.”
Hai người ngồi xuống nói chuyện với nhau sau, chủ trì hòa thượng phát hiện đối phương bật thốt lên châu ngọc, lường trước người này bất phàm, liền thỉnh khách nhân tiến sương phòng đàm đạo. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền:
Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi
Trà, kính trà, kính trà thơm
7, một trản đèn sáng
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên:
Đá phá lỗi kiều tam khối thạch
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, chỉ nói là ra chuyện gì, vừa hỏi mới biết là vì một câu câu đối. Nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới:
Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn
Chú: Thượng thiên tiêu đề “Chùa thái nóng lạnh”, cười lạnh một tiếng tự cho là không xấu. Này một thiên tiêu đề “Một trản đèn sáng”, là chỉ Tần thiếu du không điểm không rõ, bất quá điểm về sau vẫn là thực minh bạch. Cười.
8, có lệ hào môn
Nghe nói, tô tiểu muội vì tìm được như ý lang quân, từng lấy văn tuyển tế. Lúc ấy tin tức một truyền ra, tờ trình cầu hôn giả vô số kể. Trong đó có một hào môn công tử kêu phương nếu hư, hắn đối tiểu muội khuynh mộ đã lâu, nghe tin sau vội vàng ứng tuyển. Hắn trình lên đắc ý thi văn bao nhiêu thiên, ai ngờ tiểu muội vừa thấy, đạm như bạch thủy, liền đề bút ở mặt trên phê một liên: Bút đế tài hoa thiếu, trong ngực thao lược vô.
Tô Đông Pha nhìn đến tiểu muội câu đối, nhưng lo lắng. Phương phủ hào môn là đắc tội không nổi, vì tránh cho thị phi, liền lặng lẽ ở tiểu muội liên ngữ mặt sau các thêm một chữ, đem câu đối đổi thành: Bút đế tài hoa ít có, trong ngực thao lược vô cùng.
Phương nếu hư đọc sau thật là mừng rỡ như điên, tất tệ hắn nóng lòng muốn gặp tô tiểu muội lấy biểu tâm sự. Tô Đông Pha biết tiểu muội căn bản chướng mắt hắn, sợ vui đùa khai lớn không hảo xong việc, vội vàng mượn cớ ngăn cản, nói: “Ta muội muội văn tài là có chút, nhưng dung mạo bình thường, mặt trường, ngạch đột, không tin ta cho ngươi niệm đầu thơ liền biết: Năm trước một giọt tương tư nước mắt, đến nay lưu không đến má biên. Chưa ra khỏi phòng ba năm bước, cái trán tới trước họa đường trước.
Phương nếu hư sao biết là Tô Đông Pha ở lừa chính mình, thật đúng là cho rằng tô tiểu muội thực xấu, vì thế uể oải mà đi rồi.
9, tô môn thư hương
Một ngày, tô tuân đi vào hậu hoa viên nội, chỉ thấy núi đá gian chảy qua một hoằng róc rách bích thủy, trong gió nhẹ đưa tới từng trận mùi hoa. Hồng nhật tây hạ, cây xanh thấp thoáng, một loan trăng non treo ở nửa ngày phía trên. Vị này lão tiên sinh tức khắc thi hứng quá độ, vội gọi tới Tô Thức cùng tiểu muội, ba người phất thạch mà ngồi, tô tuân nói: “Như thế cảnh đẹp, không thể vô thơ. Hiện giờ lão phu cầm ra ‘ lãnh ’, ‘ hương ’ hai chữ, chúng ta từng người ngâm ra hai câu thơ tới, thả muốn đem này hai chữ theo thứ tự làm trên dưới câu mạt tự, ngô nhi nghĩ như thế nào?”
Huynh muội cùng nhau đáp: “Phụ thân nói rất đúng.”
Tô tuân thấy nhi nữ cùng nhau đáp ứng, thập phần cao hứng, đầu tiên ngâm ra hai câu thơ tới:
Thủy hướng thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa gian lại đây hương.
Tô Thức luôn luôn lấy thơ từ xưng, nghe xong phụ thân câu thơ, cho rằng quá bình quá tục, không cho rằng giai. Ai ngờ đang lúc hắn trầm ngâm khoảnh khắc, nghịch ngợm tiểu muội lại mở miệng nói: “Huynh trưởng ngày thường làm thơ, ý nghĩ kiểu gì nhanh nhẹn, nhớ trước đây trào phúng tiểu muội thái dương lớn lên cao, kia ‘ chưa ra tòa tiền tam năm bước, cái trán tới trước họa đường trước ’ câu thơ, đến tới kiểu gì nhanh chóng, hôm nay tại sao ý nghĩ bế tắc?”
Tô Đông Pha vừa nghe, biết tiểu muội lại ở nghịch ngợm, chỉ là hơi hơi mỉm cười, liền ngâm ra hai câu thơ tới:
Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương.
Này tô tiểu muội thơ từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều bị tinh diệu, nghe xong phụ huynh câu thơ, hai so sánh, cảm thấy vẫn là ca ca lược cao một bậc. Trong lòng thầm nghĩ: “Trưởng huynh câu thơ hảo tắc hảo, nhưng ngại thiếu nhã.” Tiểu muội lược thêm trầm tư, vừa lúc nơi xa truyền đến đỗ quyên hót vang, nàng nghe tiếng sinh tình, cũng tin khẩu bởi vậy hai câu thơ tới:
Kêu nguyệt đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương.
Tiểu muội câu thơ mới vừa ngâm ra, phụ huynh không cấm cùng kêu lên tán hảo.
10, tuyệt diệu hảo mắng
Tô Đông Pha bị biếm Lĩnh Nam làm quan, một ngày không có việc gì du sơn, chỉ thấy một cái tiểu hòa thượng quỳ gối cửa miếu nước mắt lưng tròng, thập phần kỳ quái, vội hỏi tiểu hòa thượng vì sao như thế? Tiểu hòa thượng khóc lóc kể lể nói, bởi vì hắn ở đốt đèn khi không cẩn thận đem cây đèn chạm vào phiên trên mặt đất, đánh nát. Lão hòa thượng chẳng những đánh hắn, còn phạt quỳ cửa miếu ba ngày. Tô Đông Pha vừa nghe thực tức giận, liền đi vào miếu nội đi gặp phương trượng.
Trong miếu phương trượng vừa nghe nói là đương triều tài tử tô học sĩ tới chơi, vui mừng khôn xiết. Tô Đông Pha tiến cửa miếu, kia lão hòa thượng liền mọi cách nịnh hót, lì lợm la liếm mà năn nỉ Tô Đông Pha lưu cái bút tích.
Tô Đông Pha đối cái này phương trượng thập phần căm ghét, nhưng vì sử cửa miếu cái kia tiểu hòa thượng không hề bị khổ, hắn đáp ứng rồi lão hòa thượng thỉnh cầu, nói: “Viết chữ có thể, nhưng cần thiết thỉnh cửa miếu cái kia quỳ tiểu hòa thượng tiến đến vì ta mài mực triển giấy.”
Lão hòa thượng vừa nghe, lập tức đầy mặt tươi cười, liên thanh đáp ứng nói: “A di đà phật, lão nạp vâng theo phân phó.”
Tiểu hòa thượng ma hảo mặc, triển khai giấy, Tô Đông Pha múa bút thành văn, một bức câu đối vung lên mà liền:
Một tịch hóa thân người trở lại, 8000 phàm phu một chút vô
Khi cách không lâu, Phật ấn vân du đi vào núi này, thấy câu đối ôm bụng cười cười to, hỏi lão hòa thượng: “Này phúc câu đối nguyên là hai chữ mê, ngươi không đoán được sao?” Lão hòa thượng vội vàng truy vấn là có ý tứ gì, Phật ấn muốn quá giấy bút, múa bút viết hai chữ, phất tay áo bỏ đi.
11, khó huynh khó muội
Một ngày, Tô Đông Pha đối tô tiểu muội nói: “Đều nói ngươi tài trí bất phàm, ngươi nếu có thể ở một đêm đối hảo ta ra đối tử, ta liền bội phục ngươi.” Tô tiểu muội cười đáp: “Cần gì một buổi tối.” Tô Đông Pha xem nàng mãn có nắm chắc, liền nói ra hắn vế trên:
Thủy tiên tử cầm bích ngọc trâm, phong trước thổi ra thanh thanh chậm
Tô tiểu muội sau khi nghe xong, ám xưng khó khăn đại, thế nhưng nhất thời thực xin lỗi. Một lát sau, nàng thấy dưới ánh trăng một cái nha hoàn bưng tới nước trà, xúc cảnh sinh đối:
Ngu mỹ nhân mặc đồ đỏ giày thêu, dưới ánh trăng đưa tới từng bước kiều
Đông Pha nghe xong muội muội đối vế dưới, liên thanh tán diệu. Này phó câu đối gãi đúng chỗ ngứa mà khảm nhập “Thủy tiên tử”, “Ngu mỹ nhân”, “Bích ngọc trâm”, “Hồng giày thêu”, “Thanh thanh chậm”, “Từng bước kiều” sáu cái tên làn điệu danh, hơn nữa dùng nhân cách hoá thủ pháp giao cho cụ thể hình tượng, ra đối xảo, ứng đối càng diệu.
12, trong lòng Phật
Tô Đông Pha cùng Phật ấn hòa thượng là bạn tốt, có một lần hai người tương đối ngồi xuống nhìn đối phương, Tô Đông Pha hỏi Phật ấn, “Ngươi nhìn thấy gì?” Phật ấn trả lời nói nhìn đến Phật. Hỏi tiếp Tô Đông Pha nhìn thấy gì, Tô Đông Pha trả lời nói thấy được cứt trâu. Đương hắn đắc ý dào dạt về đến nhà, cũng đem việc này nói cho tô tiểu muội, lòng tràn đầy cho rằng đây là hắn cùng Phật ấn hòa thượng âm thầm đánh giá một lần thắng lợi huy hoàng, không nghĩ tới tô tiểu muội nghe xong lại lắc đầu thở dài nói: Ngươi thua hảo thảm. Tô Đông Pha khó hiểu, tô tiểu muội giải thích nói: Bởi vì ngươi trong lòng có cái gì, ngươi liền sẽ nhìn đến cái gì. Phật ấn trong lòng có Phật, cho nên trong mắt nhìn đến chính là Phật, mà ngươi trong lòng……
1, đối chọi gay gắt
Tô Đông Pha bị biếm Hoàng Châu sau, một cư mấy năm. Một ngày chạng vạng, hắn cùng bạn tốt Phật ấn hòa thượng chơi thuyền Trường Giang. Chính nâng chén chè chén gian, Tô Đông Pha bỗng nhiên dùng tay hướng bờ sông một lóng tay, cười mà không nói. Phật ấn thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một cái hoàng cẩu đang ở gặm xương cốt, đốn có điều ngộ, tùy đem chính mình trong tay đề có Tô Đông Pha câu thơ cây quạt vứt vào nước trung. Hai người hai mặt nhìn nhau, không cấm cười ha hả.
Nguyên lai, đây là một bộ ách liên. Tô Đông Pha vế trên là: Cẩu gặm trên sông ( hòa thượng ) cốt.
Phật ấn vế dưới là: Dòng nước Đông Pha thi ( Đông Pha thơ ).
2, nói bóng nói gió
Một ngày giữa trưa, Tô Đông Pha đi bái phỏng Phật ấn. Phật ấn chính vội vàng nấu ăn, mới vừa đem nấu tốt cá bưng lên bàn, liền nghe được tiểu hòa thượng bẩm báo: Đông Pha cư sĩ tới chơi.
Phật ấn sợ đem ăn cá bí mật bại lộ, tình thế cấp bách sinh trí, đem cá khấu ở một ngụm khánh trung, liền vội vội ra cửa nghênh đón khách nhân. Hai người cùng đến thiện phòng uống trà, Tô Đông Pha uống trà khi, ngửi được từng trận cá hương, lại gặp được trên bàn phản khấu khánh, trong lòng hiểu rõ. Bởi vì khánh là hòa thượng làm việc Phật dùng một loại nhạc cụ gõ, ngày thường đều là khẩu triều thượng, hôm nay phản thủ sẵn, tất có kỳ quặc.
Phật ấn nói: “Cư sĩ hôm nay quang lâm tụng số sơn, không biết có gì chỉ bảo?”
Tô Đông Pha cố ý khai lão hòa thượng vui đùa, trang nghiêm trang bộ dáng nói: “Tại hạ hôm nay gặp được một nan đề, đặc phương hướng trưởng lão thỉnh giáo.”
Phật ấn vội vàng chắp tay trước ngực nói: “A di đà phật, sao dám, sao dám.”
Tô Đông Pha cười cười nói: “Hôm nay bạn bè ra một đôi liên, vế trên là: Hướng dương dòng dõi xuân thường ở. Tại hạ nhất thời đối không ra vế dưới, vọng trưởng lão chỉ giáo.”
Phật ấn không biết là kế, buột miệng thốt ra: “Cư sĩ tài cao bát đẩu, học phú ngũ xa, hôm nay như thế nào này dễ quên, đây là một bộ lão câu đối, vế dưới là: Tích thiện nhân gia khánh có dư.”
Tô Đông Pha không khỏi cười ha ha: “Nếu trưởng lão minh kỳ khánh ( khánh ) có cá ( dư ), liền xin cho ta liền tới có lộc ăn đi!”
3, trả lời lại một cách mỉa mai
Tương truyền, Tô Đông Pha một lần cùng Vương An Thạch đồng hành, ngẫu nhiên thấy một phòng ở căn cơ đã động, một mặt tường hướng đông nghiêng. Vương An Thạch ra thượng câu lấy diễn Đông Pha: “Này tường Đông Pha nghiêng rồi!”
Tô Đông Pha ngửa đầu cười to, tức ngâm vế dưới phản chế nhạo Vương An Thạch: “Là trí an thạch quá cũng!”
Khảm tên là xảo, hai ý nghĩa vưu diệu.
4, ám trợ tân lang
Tần thiếu du cưới tô tiểu muội khi, bị một khó lại khó, cho đến tân phòng cửa, tô tiểu muội lại ra một liên: Đóng cửa đẩy ra phía trước cửa sổ nguyệt.
Tần xem suy tư thật lâu sau không được vế dưới, Tô Đông Pha có tâm giúp đỡ, ở nơi xa nhặt một hòn đá xa xa ném vào trong hồ, Tần thiếu du đã chịu dẫn dắt, thốt ra mà ra: Đầu thạch giải khai đáy nước thiên.
5, học vô chừng mực
Tô Thức niên thiếu khi, thiên tư thông minh, hắn rộng khắp đọc thi thư, bác thông kinh sử, lại khéo viết văn, cho nên đã chịu mọi người tán thưởng, khoe khoang chi tình cũng tùy theo mà manh.
Một ngày, Tô Thức với trước cửa thư tay một liên: “Thức biến thiên hạ tự; đọc tẫn nhân gian thư.” “Tẫn” cùng “Biến” đối, sống họa ra Tô Thức ngay lúc đó kiêu ngạo chi tâm. Không dự đoán được, vài ngày sau, một con hạc phát đồng nhan lão giả đặc biệt tới tô trạch hướng Tô Thức “Thỉnh giáo”, hắn thỉnh Tô Thức nhận một nhận hắn mang đến thư. Tô Thức chẳng hề để ý, tiếp nhận vừa thấy, trong lòng tức khắc ngây ra, thư thượng tự một cái cũng không quen biết; tâm cao khí ngạo Tô Thức cũng không miễn vì này xấu hổ, đành phải liên tục hướng lão giả nói không phải, lão giả mỉm cười phiêu nhiên mà đi.
Tô Thức hổ thẹn khó làm, chạy đến trước cửa, ở kia phó câu đối thượng các thêm hai chữ, cảnh giới vì này một dã trung tân, hương lân toàn thay đổi cách nhìn triệt để: “Cố gắng thức biến thiên hạ tự; lập chí đọc tẫn nhân gian thư.”
6, chùa thái nóng lạnh
Tô Đông Pha du mạc làm sơn khi đến một trong chùa tiểu tọa. Trong chùa chủ trì hòa thượng thấy tới cái người xa lạ, liền đạm nói mà nói: “Ngồi.” Lại đối tiểu hòa thượng kêu: “Trà.”
Hai người ngồi xuống nói chuyện với nhau sau, chủ trì hòa thượng phát hiện đối phương bật thốt lên châu ngọc, lường trước người này bất phàm, liền thỉnh khách nhân tiến sương phòng đàm đạo. Vào nhà sau, chủ trì hòa thượng khách khí mà nói; “Mời ngồi!” Lại kêu tiểu hòa thượng: “Kính trà!” Lại sau khi nghe ngóng, mới biết người tới là tiếng tăm lừng lẫy Tô Đông Pha, chủ trì hòa thượng vội vàng chắp tay thi lễ đánh cung mà dẫn hắn tiến phòng khách, liên thanh mà nói: “Thỉnh ngồi!” Cũng phân phó tiểu hòa thượng: “Kính trà thơm!” Tô Đông Pha lúc gần đi, chủ trì hòa thượng thỉnh hắn đề phó câu đối. Tô Đông Pha định liệu trước, mỉm cười múa bút, khoảnh khắc thư liền:
Ngồi, mời ngồi, thỉnh ngồi
Trà, kính trà, kính trà thơm
7, một trản đèn sáng
Một ngày, Tô Đông Pha cùng muội phu Tần thiếu du ra khỏi thành đến vùng ngoại ô du ngoạn, thấy đường nhỏ thượng có cái dùng tam tảng đá lũy khởi “Lỗi kiều”. Tô Đông Pha dùng chân đá một chút cầu đá, đồng thanh ngâm ra một câu vế trên:
Đá phá lỗi kiều tam khối thạch
Hắn quay đầu lại nhìn xem Tần thiếu du, muốn hắn đối ra vế dưới. Tần thiếu du suy nghĩ thật lâu cũng không đối ra vế dưới, về đến nhà rầu rĩ không vui. Tô tiểu muội xem trượng phu vẻ mặt không vui chi sắc, chỉ nói là ra chuyện gì, vừa hỏi mới biết là vì một câu câu đối. Nàng hai lời chưa nói, liền ở một trương trên giấy viết cái “Ra” tự, đồng thời dùng kéo cắt thành hai đoạn. Tần thiếu du tức khắc hiểu ra, nói ra vế dưới:
Cắt đoạn ra tự hai trọng sơn
Chú: Thượng thiên tiêu đề “Chùa thái nóng lạnh”, cười lạnh một tiếng tự cho là không xấu. Này một thiên tiêu đề “Một trản đèn sáng”, là chỉ Tần thiếu du không điểm không rõ, bất quá điểm về sau vẫn là thực minh bạch. Cười.
8, có lệ hào môn
Nghe nói, tô tiểu muội vì tìm được như ý lang quân, từng lấy văn tuyển tế. Lúc ấy tin tức một truyền ra, tờ trình cầu hôn giả vô số kể. Trong đó có một hào môn công tử kêu phương nếu hư, hắn đối tiểu muội khuynh mộ đã lâu, nghe tin sau vội vàng ứng tuyển. Hắn trình lên đắc ý thi văn bao nhiêu thiên, ai ngờ tiểu muội vừa thấy, đạm như bạch thủy, liền đề bút ở mặt trên phê một liên: Bút đế tài hoa thiếu, trong ngực thao lược vô.
Tô Đông Pha nhìn đến tiểu muội câu đối, nhưng lo lắng. Phương phủ hào môn là đắc tội không nổi, vì tránh cho thị phi, liền lặng lẽ ở tiểu muội liên ngữ mặt sau các thêm một chữ, đem câu đối đổi thành: Bút đế tài hoa ít có, trong ngực thao lược vô cùng.
Phương nếu hư đọc sau thật là mừng rỡ như điên, tất tệ hắn nóng lòng muốn gặp tô tiểu muội lấy biểu tâm sự. Tô Đông Pha biết tiểu muội căn bản chướng mắt hắn, sợ vui đùa khai lớn không hảo xong việc, vội vàng mượn cớ ngăn cản, nói: “Ta muội muội văn tài là có chút, nhưng dung mạo bình thường, mặt trường, ngạch đột, không tin ta cho ngươi niệm đầu thơ liền biết: Năm trước một giọt tương tư nước mắt, đến nay lưu không đến má biên. Chưa ra khỏi phòng ba năm bước, cái trán tới trước họa đường trước.
Phương nếu hư sao biết là Tô Đông Pha ở lừa chính mình, thật đúng là cho rằng tô tiểu muội thực xấu, vì thế uể oải mà đi rồi.
9, tô môn thư hương
Một ngày, tô tuân đi vào hậu hoa viên nội, chỉ thấy núi đá gian chảy qua một hoằng róc rách bích thủy, trong gió nhẹ đưa tới từng trận mùi hoa. Hồng nhật tây hạ, cây xanh thấp thoáng, một loan trăng non treo ở nửa ngày phía trên. Vị này lão tiên sinh tức khắc thi hứng quá độ, vội gọi tới Tô Thức cùng tiểu muội, ba người phất thạch mà ngồi, tô tuân nói: “Như thế cảnh đẹp, không thể vô thơ. Hiện giờ lão phu cầm ra ‘ lãnh ’, ‘ hương ’ hai chữ, chúng ta từng người ngâm ra hai câu thơ tới, thả muốn đem này hai chữ theo thứ tự làm trên dưới câu mạt tự, ngô nhi nghĩ như thế nào?”
Huynh muội cùng nhau đáp: “Phụ thân nói rất đúng.”
Tô tuân thấy nhi nữ cùng nhau đáp ứng, thập phần cao hứng, đầu tiên ngâm ra hai câu thơ tới:
Thủy hướng thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa gian lại đây hương.
Tô Thức luôn luôn lấy thơ từ xưng, nghe xong phụ thân câu thơ, cho rằng quá bình quá tục, không cho rằng giai. Ai ngờ đang lúc hắn trầm ngâm khoảnh khắc, nghịch ngợm tiểu muội lại mở miệng nói: “Huynh trưởng ngày thường làm thơ, ý nghĩ kiểu gì nhanh nhẹn, nhớ trước đây trào phúng tiểu muội thái dương lớn lên cao, kia ‘ chưa ra tòa tiền tam năm bước, cái trán tới trước họa đường trước ’ câu thơ, đến tới kiểu gì nhanh chóng, hôm nay tại sao ý nghĩ bế tắc?”
Tô Đông Pha vừa nghe, biết tiểu muội lại ở nghịch ngợm, chỉ là hơi hơi mỉm cười, liền ngâm ra hai câu thơ tới:
Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương.
Này tô tiểu muội thơ từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều bị tinh diệu, nghe xong phụ huynh câu thơ, hai so sánh, cảm thấy vẫn là ca ca lược cao một bậc. Trong lòng thầm nghĩ: “Trưởng huynh câu thơ hảo tắc hảo, nhưng ngại thiếu nhã.” Tiểu muội lược thêm trầm tư, vừa lúc nơi xa truyền đến đỗ quyên hót vang, nàng nghe tiếng sinh tình, cũng tin khẩu bởi vậy hai câu thơ tới:
Kêu nguyệt đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương.
Tiểu muội câu thơ mới vừa ngâm ra, phụ huynh không cấm cùng kêu lên tán hảo.
10, tuyệt diệu hảo mắng
Tô Đông Pha bị biếm Lĩnh Nam làm quan, một ngày không có việc gì du sơn, chỉ thấy một cái tiểu hòa thượng quỳ gối cửa miếu nước mắt lưng tròng, thập phần kỳ quái, vội hỏi tiểu hòa thượng vì sao như thế? Tiểu hòa thượng khóc lóc kể lể nói, bởi vì hắn ở đốt đèn khi không cẩn thận đem cây đèn chạm vào phiên trên mặt đất, đánh nát. Lão hòa thượng chẳng những đánh hắn, còn phạt quỳ cửa miếu ba ngày. Tô Đông Pha vừa nghe thực tức giận, liền đi vào miếu nội đi gặp phương trượng.
Trong miếu phương trượng vừa nghe nói là đương triều tài tử tô học sĩ tới chơi, vui mừng khôn xiết. Tô Đông Pha tiến cửa miếu, kia lão hòa thượng liền mọi cách nịnh hót, lì lợm la liếm mà năn nỉ Tô Đông Pha lưu cái bút tích.
Tô Đông Pha đối cái này phương trượng thập phần căm ghét, nhưng vì sử cửa miếu cái kia tiểu hòa thượng không hề bị khổ, hắn đáp ứng rồi lão hòa thượng thỉnh cầu, nói: “Viết chữ có thể, nhưng cần thiết thỉnh cửa miếu cái kia quỳ tiểu hòa thượng tiến đến vì ta mài mực triển giấy.”
Lão hòa thượng vừa nghe, lập tức đầy mặt tươi cười, liên thanh đáp ứng nói: “A di đà phật, lão nạp vâng theo phân phó.”
Tiểu hòa thượng ma hảo mặc, triển khai giấy, Tô Đông Pha múa bút thành văn, một bức câu đối vung lên mà liền:
Một tịch hóa thân người trở lại, 8000 phàm phu một chút vô
Khi cách không lâu, Phật ấn vân du đi vào núi này, thấy câu đối ôm bụng cười cười to, hỏi lão hòa thượng: “Này phúc câu đối nguyên là hai chữ mê, ngươi không đoán được sao?” Lão hòa thượng vội vàng truy vấn là có ý tứ gì, Phật ấn muốn quá giấy bút, múa bút viết hai chữ, phất tay áo bỏ đi.
11, khó huynh khó muội
Một ngày, Tô Đông Pha đối tô tiểu muội nói: “Đều nói ngươi tài trí bất phàm, ngươi nếu có thể ở một đêm đối hảo ta ra đối tử, ta liền bội phục ngươi.” Tô tiểu muội cười đáp: “Cần gì một buổi tối.” Tô Đông Pha xem nàng mãn có nắm chắc, liền nói ra hắn vế trên:
Thủy tiên tử cầm bích ngọc trâm, phong trước thổi ra thanh thanh chậm
Tô tiểu muội sau khi nghe xong, ám xưng khó khăn đại, thế nhưng nhất thời thực xin lỗi. Một lát sau, nàng thấy dưới ánh trăng một cái nha hoàn bưng tới nước trà, xúc cảnh sinh đối:
Ngu mỹ nhân mặc đồ đỏ giày thêu, dưới ánh trăng đưa tới từng bước kiều
Đông Pha nghe xong muội muội đối vế dưới, liên thanh tán diệu. Này phó câu đối gãi đúng chỗ ngứa mà khảm nhập “Thủy tiên tử”, “Ngu mỹ nhân”, “Bích ngọc trâm”, “Hồng giày thêu”, “Thanh thanh chậm”, “Từng bước kiều” sáu cái tên làn điệu danh, hơn nữa dùng nhân cách hoá thủ pháp giao cho cụ thể hình tượng, ra đối xảo, ứng đối càng diệu.
12, trong lòng Phật
Tô Đông Pha cùng Phật ấn hòa thượng là bạn tốt, có một lần hai người tương đối ngồi xuống nhìn đối phương, Tô Đông Pha hỏi Phật ấn, “Ngươi nhìn thấy gì?” Phật ấn trả lời nói nhìn đến Phật. Hỏi tiếp Tô Đông Pha nhìn thấy gì, Tô Đông Pha trả lời nói thấy được cứt trâu. Đương hắn đắc ý dào dạt về đến nhà, cũng đem việc này nói cho tô tiểu muội, lòng tràn đầy cho rằng đây là hắn cùng Phật ấn hòa thượng âm thầm đánh giá một lần thắng lợi huy hoàng, không nghĩ tới tô tiểu muội nghe xong lại lắc đầu thở dài nói: Ngươi thua hảo thảm. Tô Đông Pha khó hiểu, tô tiểu muội giải thích nói: Bởi vì ngươi trong lòng có cái gì, ngươi liền sẽ nhìn đến cái gì. Phật ấn trong lòng có Phật, cho nên trong mắt nhìn đến chính là Phật, mà ngươi trong lòng……
Về Tô Đông Pha sở hữu chuyện xưa
Về tô đông sóng chuyện xưa
1
1 ngâm thơ dự tiệc
Tô Thức hai mươi tuổi thời điểm, đến kinh sư đi khoa khảo. Có sáu cái tự phụ cử nhân khinh thường hắn, quyết định bị đồ nhắm rượu thỉnh Tô Thức dự tiệc tính toán trêu đùa hắn. Tô Thức tiếp mời sau vui vẻ đi trước. Ngồi vào vị trí chưa động chiếc đũa, nhất cử người đề nghị hành tửu lệnh, tửu lệnh nội dung cần thiết muốn trích dẫn lịch sử nhân vật cùng sự kiện, như vậy là có thể độc ăn một mâm đồ ăn. Còn lại năm người oanh thanh trầm trồ khen ngợi. “Ta trước tới.” Tuổi so lớn lên nói: “Khương Tử Nha Vị Thủy câu cá!” Nói xong phủng đi rồi một mâm cá. “Tần thúc bảo Trường An bán mã,” vị thứ hai thần khí đoan đi rồi mã thịt. “Hạt tía tô khanh bối hồ chăn dê,” vị thứ ba không chút nào yếu thế cầm đi thịt dê. “Trương Dực Đức Trác huyện bán thịt,” cái thứ tư cấp rống rống duỗi tay đem thịt lột lại đây. “Quan Vân Trường Kinh Châu quát cốt,” thứ năm cái gấp không chờ nổi đoạt đi rồi xương cốt. “Gia Cát Lượng long trung trồng rau,” thứ sáu cái ngạo mạn bưng lên cuối cùng giống nhau rau xanh. Đồ ăn toàn bộ phân xong rồi, sáu cái cử nhân cao hứng phấn chấn đang chuẩn bị vừa ăn biên cười nhạo Tô Thức khi, Tô Thức lại không chút hoang mang ngâm nói: “Tần Thủy Hoàng thôn tính lục quốc!” Nói xong đem sáu bàn đồ ăn toàn bộ đoan đến chính mình trước mặt, mỉm cười nói: “Chư vị huynh đài thỉnh a! “. Sáu cử nhân ngây ra như phỗng.
2 trở nên nổi bật
Tô Thức ở kinh thành hội khảo khi, chủ thẩm quan là đại danh đỉnh đỉnh Bắc Tống văn học danh gia Âu Dương Tu. Hắn ở phê duyệt bài thi thời điểm bị Tô Thức hoa lệ tuyệt tán văn phong sở khuynh đảo. Vì phòng làm việc thiên tư, khi đó bài thi đều vì vô ký danh thức. Cho nên Âu Dương Tu tuy rằng rất tưởng điểm tuyển áng văn chương này vì đệ nhất, nhưng hắn cảm thấy này văn rất giống môn sinh từng củng viết, sợ cho người mượn cớ, cho nên cuối cùng bình đệ nhị. Mãi cho đến yết bảng thời điểm, Âu Dương Tu mới biết được văn chương tác giả là Tô Thức. Ở biết chân thật tình huống sau Âu Dương Tu hối hận không thôi, nhưng là Tô Thức lại một chút so đo ý tứ đều không có, Tô Thức hào phóng khí độ cùng xuất chúng tài hoa làm Âu Dương Tu tán thưởng không thôi: “Như vậy thanh niên tài tuấn, thật là nên làm hắn yết bảng với đầu người mà a ( thành ngữ trở nên nổi bật chính là từ nơi này tới )!” Cũng chính thức thu Tô Thức vì đệ tử.
3 gia đình tụ hội
Tô Thức cao trung Bảng Nhãn sau, Tô thị tam phụ tử hơn nữa lấy tam khó Tần thiếu du mà nổi tiếng tô tiểu muội một nhà tề tụ ở trong hoa viên chúc mừng, Tô Thức chi phụ tô tuân mệnh đề định lấy “Lãnh, hương” hai chữ, mỗi người viết hai câu thơ, yêu cầu đều sẽ hợp ngay lúc đó tình cảnh. Vì khởi đi đầu, tô lão tuyền chậm rãi độ đến hoa bên cạnh ao, ngâm nói: “Thủy tự thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa lại đây hương”. Tử từ đứng lên hái được cánh hương thơm tịch mai, bắn xuống tay chỉ, rằng: “Từ ít dùng câu dật không thể biết, hoa mai đạn biến đầu ngón tay hương.” Tiểu muội cũng đi trích hoa, tử từ muốn cười hắn mô phỏng chính mình, tiểu muội lại vân: “Kêu ngày đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương”. Nói xong mở ra bàn tay, một con con bướm đã bị bóp chết. Nữ nhi đặc điểm tất lộ, mọi người đều cùng kêu lên trầm trồ khen ngợi. Tô Thức lại dùng phất một cái ghế đá, cưỡi ngựa liền đi, tô lão tuyền kêu lên: “Con ta, đáp không ra cũng không cần đi a.” Lời còn chưa dứt, Tô Thức đã dài thanh bay tới hai câu: “Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương”!
4 Đông Pha cá
Tô Thức không chỉ có là văn học đại gia, ở Thao Thiết mỹ thực thượng cũng rất có một tay, trừ bỏ quảng Văn Nhân biết giò heo Đông Pha ngoại, tô học sĩ còn am hiểu thiêu cá, này nấu nướng cá có thể nói nhất tuyệt. Một lần, Tô Thức nhã hứng quá độ, tự mình hạ tủ làm cá, vừa mới thiêu hảo, cách cửa sổ thấy Hoàng Đình Kiên vào được ( Hoàng Đình Kiên là Trung Quốc cổ đại tứ đại tự thể Thái tô vàng nhạt tông tổ chi nhất, là Tô Thức bạn thân, hai người thường xuyên lấy đấu võ mồm làm vui ). Biết lại là tới cọ cơm tạp du, vì thế cuống quít đem cá tàng tới rồi tủ chén đỉnh chóp. Hoàng Đình Kiên vào cửa liền nói: “Hôm nay hướng tử chiêm huynh thỉnh giáo, xin hỏi Tô Thức tô viết như thế nào?” Tô Thức kéo trường mặt đáp lại: “Tô giả, thượng thảo hạ tả cá lại hòa.” Hoàng Đình Kiên lại nói: “Kia cái này cá phóng tới bên phải được không?” Tô Thức nói: “Cũng có thể.” Hoàng Đình Kiên nói tiếp: “Kia cái này cá phóng bên trên được không?” Tô Thức nói: “Nào có cá phóng mặt trên đạo lý?” Hoàng Đình Kiên chỉ vào tủ chén đỉnh, cười nói: “Nếu tử chiêm huynh cũng biết được đạo lý này, kia vì sao còn đem cá đặt ở mặt trên?!” Luôn luôn tài tình nhạy bén Tô Thức, lần này bị Hoàng Đình Kiên chỉnh cái mười phần mười!
5 trái cây cùng dược
Tô Thức hôn sau không lâu, đáp ứng lời mời đi Hoàng Đình Kiên gia làm khách, mới đến nơi đó, người hầu liền tới rồi thỉnh hắn lập tức trở về, nói phu nhân có việc gấp. Hoàng Đình Kiên có tâm châm chọc, ngâm nói: “Hạnh sớm ( hạnh, táo, Lý ), thả thong dong ( thung dung vì một mặt trung dược ).” Câu này hàm ba loại quả danh, một loại dược danh. Tô Thức cũng không quay đầu lại, đặng lên ngựa an liền đi, vừa đi vừa nói chuyện: “Nại việc này ( nại, quả táo chi thuộc, giá, thị ) cần đương quy ( đương quy vì trung dược danh ).” Than, Đông Pha cư sĩ tài sáng tạo thật là làm người bái phục.
1
1 ngâm thơ dự tiệc
Tô Thức hai mươi tuổi thời điểm, đến kinh sư đi khoa khảo. Có sáu cái tự phụ cử nhân khinh thường hắn, quyết định bị đồ nhắm rượu thỉnh Tô Thức dự tiệc tính toán trêu đùa hắn. Tô Thức tiếp mời sau vui vẻ đi trước. Ngồi vào vị trí chưa động chiếc đũa, nhất cử người đề nghị hành tửu lệnh, tửu lệnh nội dung cần thiết muốn trích dẫn lịch sử nhân vật cùng sự kiện, như vậy là có thể độc ăn một mâm đồ ăn. Còn lại năm người oanh thanh trầm trồ khen ngợi. “Ta trước tới.” Tuổi so lớn lên nói: “Khương Tử Nha Vị Thủy câu cá!” Nói xong phủng đi rồi một mâm cá. “Tần thúc bảo Trường An bán mã,” vị thứ hai thần khí đoan đi rồi mã thịt. “Hạt tía tô khanh bối hồ chăn dê,” vị thứ ba không chút nào yếu thế cầm đi thịt dê. “Trương Dực Đức Trác huyện bán thịt,” cái thứ tư cấp rống rống duỗi tay đem thịt lột lại đây. “Quan Vân Trường Kinh Châu quát cốt,” thứ năm cái gấp không chờ nổi đoạt đi rồi xương cốt. “Gia Cát Lượng long trung trồng rau,” thứ sáu cái ngạo mạn bưng lên cuối cùng giống nhau rau xanh. Đồ ăn toàn bộ phân xong rồi, sáu cái cử nhân cao hứng phấn chấn đang chuẩn bị vừa ăn biên cười nhạo Tô Thức khi, Tô Thức lại không chút hoang mang ngâm nói: “Tần Thủy Hoàng thôn tính lục quốc!” Nói xong đem sáu bàn đồ ăn toàn bộ đoan đến chính mình trước mặt, mỉm cười nói: “Chư vị huynh đài thỉnh a! “. Sáu cử nhân ngây ra như phỗng.
2 trở nên nổi bật
Tô Thức ở kinh thành hội khảo khi, chủ thẩm quan là đại danh đỉnh đỉnh Bắc Tống văn học danh gia Âu Dương Tu. Hắn ở phê duyệt bài thi thời điểm bị Tô Thức hoa lệ tuyệt tán văn phong sở khuynh đảo. Vì phòng làm việc thiên tư, khi đó bài thi đều vì vô ký danh thức. Cho nên Âu Dương Tu tuy rằng rất tưởng điểm tuyển áng văn chương này vì đệ nhất, nhưng hắn cảm thấy này văn rất giống môn sinh từng củng viết, sợ cho người mượn cớ, cho nên cuối cùng bình đệ nhị. Mãi cho đến yết bảng thời điểm, Âu Dương Tu mới biết được văn chương tác giả là Tô Thức. Ở biết chân thật tình huống sau Âu Dương Tu hối hận không thôi, nhưng là Tô Thức lại một chút so đo ý tứ đều không có, Tô Thức hào phóng khí độ cùng xuất chúng tài hoa làm Âu Dương Tu tán thưởng không thôi: “Như vậy thanh niên tài tuấn, thật là nên làm hắn yết bảng với đầu người mà a ( thành ngữ trở nên nổi bật chính là từ nơi này tới )!” Cũng chính thức thu Tô Thức vì đệ tử.
3 gia đình tụ hội
Tô Thức cao trung Bảng Nhãn sau, Tô thị tam phụ tử hơn nữa lấy tam khó Tần thiếu du mà nổi tiếng tô tiểu muội một nhà tề tụ ở trong hoa viên chúc mừng, Tô Thức chi phụ tô tuân mệnh đề định lấy “Lãnh, hương” hai chữ, mỗi người viết hai câu thơ, yêu cầu đều sẽ hợp ngay lúc đó tình cảnh. Vì khởi đi đầu, tô lão tuyền chậm rãi độ đến hoa bên cạnh ao, ngâm nói: “Thủy tự thạch biên chảy ra lãnh, phong từ hoa lại đây hương”. Tử từ đứng lên hái được cánh hương thơm tịch mai, bắn xuống tay chỉ, rằng: “Từ ít dùng câu dật không thể biết, hoa mai đạn biến đầu ngón tay hương.” Tiểu muội cũng đi trích hoa, tử từ muốn cười hắn mô phỏng chính mình, tiểu muội lại vân: “Kêu ngày đỗ quyên tiếng nói lãnh, túc hoa hồ điệp mộng hồn hương”. Nói xong mở ra bàn tay, một con con bướm đã bị bóp chết. Nữ nhi đặc điểm tất lộ, mọi người đều cùng kêu lên trầm trồ khen ngợi. Tô Thức lại dùng phất một cái ghế đá, cưỡi ngựa liền đi, tô lão tuyền kêu lên: “Con ta, đáp không ra cũng không cần đi a.” Lời còn chưa dứt, Tô Thức đã dài thanh bay tới hai câu: “Phất thạch ngồi tới đai lưng lãnh, đạp hoa trở lại vó ngựa hương”!
4 Đông Pha cá
Tô Thức không chỉ có là văn học đại gia, ở Thao Thiết mỹ thực thượng cũng rất có một tay, trừ bỏ quảng Văn Nhân biết giò heo Đông Pha ngoại, tô học sĩ còn am hiểu thiêu cá, này nấu nướng cá có thể nói nhất tuyệt. Một lần, Tô Thức nhã hứng quá độ, tự mình hạ tủ làm cá, vừa mới thiêu hảo, cách cửa sổ thấy Hoàng Đình Kiên vào được ( Hoàng Đình Kiên là Trung Quốc cổ đại tứ đại tự thể Thái tô vàng nhạt tông tổ chi nhất, là Tô Thức bạn thân, hai người thường xuyên lấy đấu võ mồm làm vui ). Biết lại là tới cọ cơm tạp du, vì thế cuống quít đem cá tàng tới rồi tủ chén đỉnh chóp. Hoàng Đình Kiên vào cửa liền nói: “Hôm nay hướng tử chiêm huynh thỉnh giáo, xin hỏi Tô Thức tô viết như thế nào?” Tô Thức kéo trường mặt đáp lại: “Tô giả, thượng thảo hạ tả cá lại hòa.” Hoàng Đình Kiên lại nói: “Kia cái này cá phóng tới bên phải được không?” Tô Thức nói: “Cũng có thể.” Hoàng Đình Kiên nói tiếp: “Kia cái này cá phóng bên trên được không?” Tô Thức nói: “Nào có cá phóng mặt trên đạo lý?” Hoàng Đình Kiên chỉ vào tủ chén đỉnh, cười nói: “Nếu tử chiêm huynh cũng biết được đạo lý này, kia vì sao còn đem cá đặt ở mặt trên?!” Luôn luôn tài tình nhạy bén Tô Thức, lần này bị Hoàng Đình Kiên chỉnh cái mười phần mười!
5 trái cây cùng dược
Tô Thức hôn sau không lâu, đáp ứng lời mời đi Hoàng Đình Kiên gia làm khách, mới đến nơi đó, người hầu liền tới rồi thỉnh hắn lập tức trở về, nói phu nhân có việc gấp. Hoàng Đình Kiên có tâm châm chọc, ngâm nói: “Hạnh sớm ( hạnh, táo, Lý ), thả thong dong ( thung dung vì một mặt trung dược ).” Câu này hàm ba loại quả danh, một loại dược danh. Tô Thức cũng không quay đầu lại, đặng lên ngựa an liền đi, vừa đi vừa nói chuyện: “Nại việc này ( nại, quả táo chi thuộc, giá, thị ) cần đương quy ( đương quy vì trung dược danh ).” Than, Đông Pha cư sĩ tài sáng tạo thật là làm người bái phục.
Tiểu học sở học Tô Đông Pha thơ
Tiểu học sở học Tô Đông Pha thơ nhân nên là 《 đề tây lâm vách tường 》
《 đề tây lâm vách tường 》
Hoành xem thành lĩnh sườn thành phong,
Xa gần cao thấp các bất đồng.
Không biết lư sơn chân diện mục,
Chỉ duyên đang ở núi này trung.
Còn có
《 huệ sùng xuân giang cảnh đêm 》
Trúc ngoại đào hoa ba lượng chi,
Xuân giang thủy noãn vịt tiên tri.
Sọt hao đầy đất lô mầm đoản,
Đúng là cá nóc dục thượng khi.
Tô Thức (1037--1101), tự tử chiêm, hào Đông Pha cư sĩ, hắn thơ từ đều cảm tình dũng cảm bôn phóng, trí tuệ rộng rãi tiêu sái.
Hắn thơ từ lấy biểu đạt một cái nhân tình cảm cùng ca tự nhiên cảnh vật văn chương nhiều nhất, hắn 《 đưa lỗ nguyên hàn thiếu khanh biết vệ châu 》, 《 có mỹ đường mưa to 》, 《 uống hồ thượng sơ tình sau vũ 》 chờ thiên hoặc tưởng tượng phong phú, hoặc khí thế hùng hồn, hoặc tươi mát tuyển mỹ hứng thú dạt dào, nhất có thể đại biểu tô thơ nghệ thuật thành tựu. Hắn biểu đạt đối sự vật giải thích thơ, như 《 đề tây lâm vách tường 》, bị cho rằng nhất có thể thể hiện Tống thơ lý tính đặc thù, thơ trung thông qua nghệ thuật hình tượng nói rõ lí lẽ, ẩn chứa phong phú, mới mẻ thú vị. Biểu hiện Tô Thức lấy văn vì thơ, lấy nghị luận vì thơ thơ phong 《 vương duy Ngô Đạo Tử họa 》, 《 đọc Mạnh giao thơ 》, 《 thư vương chủ bộ sở họa chiết chi 》 chờ thơ cũng bị cho rằng là Bắc Tống văn hóa sở đạt tân độ cao tiêu chí.
Tô Thức từ so sánh với hắn thơ có lớn hơn nữa nghệ thuật sáng tạo tính. Hắn đột phá trước kia nỗi buồn ly biệt cảm xúc biệt ly, nam nữ tình yêu cũ kỹ, đem điệu cổ, hoài cựu, du ký, nói rõ lí lẽ chờ thơ tài toàn nạp vào từ biểu đạt phạm vi, cấp từ lấy càng sâu quảng ý cảnh, một sửa vãn đường năm đời từ gia uyển chuyển chi phong, khai sáng từ hào phóng nhất phái.
《 Thủy Điệu Ca Đầu 》( minh nguyệt bao lâu có ), 《 niệm nô kiều 》( Xích Bích hoài cổ ) luôn luôn bị cho rằng là nhất có thể đại biểu tô từ phong cách tác phẩm. Trước một đầu từ từ ảo tưởng thiên đường không thắng tịch mịch thê lãnh, chuyển hướng gửi gắm tình cảm với nhân gian thiên trường địa cửu. Sau một đầu mượn Xích Bích địa chỉ cũ đồ sộ cảnh tượng, cổ nhân anh hùng khí khái biểu đạt thi nhân lý tưởng hào hùng. Này hai đầu từ toàn viết với tác giả thất ý là lúc, “Đời người như giấc mộng” trầm thấp chi điều không khỏi khi thì có thể nghe, nhưng nó rốt cuộc khó nén tô từ tình cảm mãnh liệt bôn phóng, lạc quan tiêu sái, rộng rãi rộng đại chủ huyền luật cao vút chi âm.
《 đề tây lâm vách tường 》
Hoành xem thành lĩnh sườn thành phong,
Xa gần cao thấp các bất đồng.
Không biết lư sơn chân diện mục,
Chỉ duyên đang ở núi này trung.
Còn có
《 huệ sùng xuân giang cảnh đêm 》
Trúc ngoại đào hoa ba lượng chi,
Xuân giang thủy noãn vịt tiên tri.
Sọt hao đầy đất lô mầm đoản,
Đúng là cá nóc dục thượng khi.
Tô Thức (1037--1101), tự tử chiêm, hào Đông Pha cư sĩ, hắn thơ từ đều cảm tình dũng cảm bôn phóng, trí tuệ rộng rãi tiêu sái.
Hắn thơ từ lấy biểu đạt một cái nhân tình cảm cùng ca tự nhiên cảnh vật văn chương nhiều nhất, hắn 《 đưa lỗ nguyên hàn thiếu khanh biết vệ châu 》, 《 có mỹ đường mưa to 》, 《 uống hồ thượng sơ tình sau vũ 》 chờ thiên hoặc tưởng tượng phong phú, hoặc khí thế hùng hồn, hoặc tươi mát tuyển mỹ hứng thú dạt dào, nhất có thể đại biểu tô thơ nghệ thuật thành tựu. Hắn biểu đạt đối sự vật giải thích thơ, như 《 đề tây lâm vách tường 》, bị cho rằng nhất có thể thể hiện Tống thơ lý tính đặc thù, thơ trung thông qua nghệ thuật hình tượng nói rõ lí lẽ, ẩn chứa phong phú, mới mẻ thú vị. Biểu hiện Tô Thức lấy văn vì thơ, lấy nghị luận vì thơ thơ phong 《 vương duy Ngô Đạo Tử họa 》, 《 đọc Mạnh giao thơ 》, 《 thư vương chủ bộ sở họa chiết chi 》 chờ thơ cũng bị cho rằng là Bắc Tống văn hóa sở đạt tân độ cao tiêu chí.
Tô Thức từ so sánh với hắn thơ có lớn hơn nữa nghệ thuật sáng tạo tính. Hắn đột phá trước kia nỗi buồn ly biệt cảm xúc biệt ly, nam nữ tình yêu cũ kỹ, đem điệu cổ, hoài cựu, du ký, nói rõ lí lẽ chờ thơ tài toàn nạp vào từ biểu đạt phạm vi, cấp từ lấy càng sâu quảng ý cảnh, một sửa vãn đường năm đời từ gia uyển chuyển chi phong, khai sáng từ hào phóng nhất phái.
《 Thủy Điệu Ca Đầu 》( minh nguyệt bao lâu có ), 《 niệm nô kiều 》( Xích Bích hoài cổ ) luôn luôn bị cho rằng là nhất có thể đại biểu tô từ phong cách tác phẩm. Trước một đầu từ từ ảo tưởng thiên đường không thắng tịch mịch thê lãnh, chuyển hướng gửi gắm tình cảm với nhân gian thiên trường địa cửu. Sau một đầu mượn Xích Bích địa chỉ cũ đồ sộ cảnh tượng, cổ nhân anh hùng khí khái biểu đạt thi nhân lý tưởng hào hùng. Này hai đầu từ toàn viết với tác giả thất ý là lúc, “Đời người như giấc mộng” trầm thấp chi điều không khỏi khi thì có thể nghe, nhưng nó rốt cuộc khó nén tô từ tình cảm mãnh liệt bôn phóng, lạc quan tiêu sái, rộng rãi rộng đại chủ huyền luật cao vút chi âm.
Đứng đầu hỏi đáp
- 1Các nam sinh tiến vào nói chuyện đi, hẳn là vẫn là nam sinh tương đối rõ ràng một ít. Nữ sinh cũng có thể nói nói.
- 2Hoa thành biệt xưng là cái gì
- 3Tam tinh động học nghệ cảm tưởng chữ thập
- 4Dị ứng tính tím điến yêu cầu chú ý cái gì?
- 5Đẹp nhất mười bộ cổ trang thần thoại phim truyền hình?
- 6Nam sinh bóp méo trăm tên đồng học trung khảo chí nguyện, này đó đồng học vấn đề giải quyết như thế nào?
- 7Tứ Xuyên nam sinh được xưng là “Bá lỗ tai”, là bởi vì bọn họ cả tin sao?
- 8Trung Quốc cổ đại khoa cử chế độ, đến tột cùng là văn hóa tiến bộ vẫn là gông cùm xiềng xích đâu?
- 9Vì cái gì dân quê một bộ cao cao tại thượng bộ dáng? Xem thường người thành phố.
- 10Bắc Kinh nữ tử sách tranh dương đại hách kết cục là cái gì vì cái gì cùng trần nhưng chia tay
- 11Mọi người đối tử vong sợ hãi gần là hắc ám cùng không biết, trừ cái này ra không còn mặt khác hiểu được?
- 12Kinh điển câu đối xuân
- 13Người rảnh rỗi miễn tiến người tài tiến trộm giả mạc tới đạo giả tới câu đối
- 14Tân Thần Điêu Hiệp Lữ Nhất Đăng đại sư người sắm vai là ai
- 15《 Hồng Lâu Mộng 》 trung, “Bảo đại gặp mặt lần đầu” khi, bảo ngọc có một cái quăng ngã ngọc hành động, hắn quăng ngã ngọc nguyên nhân là cái gì? Biểu lộ hắn thế nào tính cách đặc thù?
- 16Thích một người nữ sinh, đại gia giúp ta phân tích hạ nàng cảm giác, ta nên làm như thế nào?
- 17《 âm dương sư 》 kỹ năng như thế nào thăng cấp kỹ năng thăng cấp phương pháp tường giải
- 18Đồng học luôn là cho rằng người khác ngốc liền hắn thông minh nhất làm sao bây giờ?
- 19《 Võ Lâm Ngoại Truyện 》 đệ 2 bộ khi nào ra tới?
- 20Dương cầm đàn tấu như thế nào nghe ra là cái nào âm?
- 21Nam hài kêu đàm một mộc tên này thế nào
- 22Khảo cổ chín tầng yêu tháp, vì sao đào thừa bảy tầng cũng không dám tiếp tục?
- 23Khảo bác tiếng Anh khảo thí có thính lực sao
- 24Vân Nam lệ văn thu sẽ cắn cá sao
- 25Mỗi ngày ngủ không được bởi vì tưởng hắn đi ngồi tù muốn bảy năm hắn đi có đã hơn một năm đến bây giờ ta còn ái hắn bây giờ còn có 6 năm thật sự không biết ta còn có thể chờ đã bao lâu
- 26Ta thích một người mấy năm vẫn luôn không đuổi tới, hẳn là tiếp tục truy sao?
- 27Hiện tại đức châu thị quang minh phố tiểu học thế nào?
- 28Locker vương quốc bóng đè cùng tam đại đồ linh cái nào hảo? ( cá nhân tưởng thăng tam đại đồ linh )
- 29Có này đó 5 tự tuyệt đẹp câu?
- 30Hưởng thụ nhân sinh một hồ trà câu có này đó?
Tương quan tìm tòi
- Tô Đông Pha truyền chủ yếu nội dung
- Tô Đông Pha truyền đại khái nội dung
- Tô Đông Pha truyền mỗi chương chủ yếu nội dung
- Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha truyền
- 《 Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha truyện 》
- 《 Tô Đông Pha truyện 》
- Tô Đông Pha truyền truyền
- Tô Đông Pha đại giang đông đi chủ yếu nội dung
- Tô Thức Tô Đông Pha truyền
- Tô Thức Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha truyền vân
- Tô Đông Pha truyện ký có bình luận
- Tô Đông Pha truyền pdf
- Tô Đông Pha truyện ký
- Tô Đông Pha tân truyền
- Tô Đông Pha toàn truyền
- Đọc Tô Đông Pha truyền
- Tô Đông Pha truyền tóm tắt
- Tô Đông Pha truyền hảo từ
- Tô Đông Pha truyền cảm thụ
- Tô Đông Pha truyền trích sao
- Tô Đông Pha Đông Pha
- Đông Pha Tô Đông Pha
- Tô Đông Pha truyền xuống tái
- Tô Đông Pha truyền tóm tắt
- Tô Đông Pha truyền có cảm
- Tô Đông Pha truyền trích sao
- Tô Đông Pha truyền nguyên văn
Đứng đầu tìm tòiCàng nhiều
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- An ủi nữ sinh hài hước truyện cười
- Isaac A Tây mạc phu
- Yêu nhà trẻ
- Macao du lịch cảnh khu
- IQiyi quan khán phim truyền hình
- Australia động vật
- Ám ảnh tinh linh tam
- Agatha · Christy tác phẩm tại tuyến đọc
- Yêu ta Trung Hoa video vũ đạo
- Ái mắt hộ mắt nhạc thiếu nhi đôi mắt thể thao
- Ngải cứu dũng tuyền thần kỳ công hiệu cùng tác dụng
- An ủi người bệnh người nhà ấm lòng lời nói
- An toàn quá đường cái nhạc thiếu nhi trời mưa lộ hoạt
- A Q chính truyện nguyên văn toàn văn
- Ngải cứu cái gì huyệt vị có thể cải thiện giấc ngủ
- Ngải thanh đá ngầm đọc đáp án
- An Huy gần mười lăm mỗi ngày khí dự báo
- Ái thê tiểu thuyết kinh trập
- Ngải cứu trước cứu nơi nào hảo
- An Huy nông thôn du lịch
- Agatha Chris đề
- ai vector tranh minh hoạ
- A ba cố hương nhạc đệm mp3
- Ngăn bí mật bí mật nam chủ vì cái gì ngồi tù
- Tình yêu tam quan thực chính câu
- An trác di động thượng tốt nhất giả thuyết cơ
- Ái ở cuối mùa thu dương cầm khúc đàn tấu
- Ngải thảo mười đại công hiệu cùng tác dụng
- An Lộc Sơn cùng Dương Quý Phi video
- Gò đống gặp gỡ âm thuần nhạc mp3
- Bị cấm trên phi cơ tiểu thuyết
- Bắc đêm toàn tập tiểu thuyết
- Bắc Kinh dân gian mau bản vương
- Đem tướng thanh thật sự
- Nửa văn ngôn nửa bạch tiểu thuyết
- Bảo an được đến hệ thống loại tiểu thuyết
- Bổ thợ đóng giày kỳ ngộ tướng thanh
- Không phải xuyên qua cùng trọng sinh ấm áp cổ ngôn tiểu thuyết
- Bắc Kinh tướng thanh thông báo tuyển dụng
- So an cơ động vật tiểu thuyết
- Phản bội trò chơi mùa thu cá tiểu thuyết
- Không cần uống rượu khôi hài tướng thanh
- Đem nữ nhân da giống quần áo giống nhau mặc ở trên người tiểu thuyết
- Bạch lạn nhẹ tiểu thuyết
- Bạch hề nhiễm mặc quân triệt tiểu thuyết mới nhất
- Vướng cam tiểu thuyết chu cát võ
- Bị công kích tướng thanh
- Bạch mương anh lâm hai người kịch liệt tràng bình luận
- Bị bảy cái nam đồng thời thượng tiểu thuyết đọc
- Không cẩn thận sinh ở 60 năm thẻ tín dụng tiểu thuyết
- Tiến sĩ học vị xuyên qua dị giới tiểu thuyết
- Không huyết tinh huyền huyễn tiểu thuyết
- Cười ầm lên kinh điển tướng thanh bách khoa toàn thư
- Biên tản bộ biên thuyết thư
- Người khác nói chính mình ở giảng tướng thanh
- Bắc Kinh tướng thanh nữ diễn viên
- Bảo mã (BMW) đâm Rolls-Royce thêm tiểu thuyết
- Bối liếm tiểu thuyết
- Bắc Kinh đài cuối tuần tướng thanh câu lạc bộ
- Không tiện như tới không tiện tiên tiểu thuyết
- Siêu cấp tiểu thần y Lý tam đấu toàn
- Trà cùng niệu toan
- Ngày xuân ấm áp
- Âm thuần nhạc như nước niên hoa
- Phủ đầy bụi hồ sơ
- Siêu cấp tiểu thần y toàn văn đọc
- Từ băm tay đến nhà văn
- Giảm biên chế không ký hợp đồng sẽ bồi tiền sao
- Xuyên qua cổ đại ngỗ tác tiểu thuyết
- Tay mơ bao vây hiệp app
- Tằng Quốc Phiên nhân sinh xử thế triết lý danh ngôn
- Sơ trung địa lý tri thức điểm tổng kết người giáo bản
- Thứ tự hoa khai miễn phí download
- Dạ dày thịt thừa hẳn là như thế nào trị liệu
- Cuộc đời này không phụ ngươi tình thâm giang lưu
- Sơ trung hóa học ngành học đại khái niệm
- Thành nhân vũ đạo huấn luyện ban
- Xuyên thành nam chủ cùng vai ác bạch nguyệt quang
- Trần thế văn giảng cổ đài toàn tập
- Bắt đầu từ con số 0 dị thế giới sinh hoạt kết cục
- Triều hoa tịch nhặt hảo đoạn
- Sấm mùa xuân nhạc thiếu nhi
- Trần Viên Viên điện ảnh
- Xuyên qua đến chung cực nhất ban
- Ăn cái gì đồ ăn dưỡng dạ dày niêm mạc
- Sơ trung tiếng Anh từ đơn phân loại ký ức
- Siêu năng sứ giả phim truyền hình
- Ra ngựa tiên cần thiết nắm giữ tri thức
- Thành đô thiên phủ sân bay phụ cận mỹ thực
- Trần tiểu xuân tinh võ trần thật phim truyền hình
- Đại học tiếng Anh tứ cấp ngày mai khảo sao Bắc Kinh
- Đại học tiếng Anh tứ cấp năm nay khi nào
- Đại học không quá tứ cấp hộ lý thi lên thạc sĩ làm sao bây giờ
- Đại học tiếng Anh tứ cấp up chủ là ai
- Đại học tứ cấp tiếng Anh so cao trung nhiều hơn bao nhiêu từ ngữ
- Đại học tiếng Anh tứ cấp tính cấp bậc khảo thí sao
- Sinh viên một hai phải quá tứ cấp sao tiếng Anh
- Sinh viên tứ cấp 600 phân như thế nào quá
- Đại học không thể khảo tứ cấp sao tiếng Anh
- Đại học tứ cấp tiếng Anh từ ngữ đủ dùng sao
- Đại học tiếng Nhật tứ cấp không có mã vạch
- Sinh viên khảo tứ cấp như thế nào báo danh a
- Sinh viên tiếng Anh tứ cấp khảo thí mãn phân
- Đại học tiếng Anh tứ cấp nhanh chóng đề phân phương pháp
- Đại học tiếng Anh tứ cấp khảo thí nơi sân yêu cầu
- Đại học tứ cấp khẩu ngữ giao tế cùng nhau học
- Đại học có dạy tứ cấp âm nhạc khóa
- Đại học tiếng Anh tứ cấp chủ bá là ai nha
- Đại học tiếng Anh 12 tháng tứ cấp phiên dịch
- Đại học cuối cùng một năm tứ cấp không báo thượng
- Đại học tiếng Anh tứ cấp 15 năm 12 nguyệt
- Sinh viên vẫn luôn khảo tứ cấp
- Đại học tứ cấp tiếng Anh nơi nào học giỏi một chút
- Đại học tiếng Anh tứ cấp cẩn thận đọc giảng giải
- Đại học chuyên chuyển bổn tứ cấp cần thiết quá sao
- Đại học tứ cấp khảo thí khẩu ngữ muốn báo sao
- Đại học chỉ qua tứ cấp thi IELTS khó sao
- Đại học tiếng Nhật tứ cấp ngữ pháp bộ phận phân tích
- Đại học tứ cấp tiếng Anh khẩu ngữ dùng tai nghe sao
- Đại học tiếng Anh tứ cấp thực tiễn nội dung thuyết minh
- Nhạc thiếu nhi nhiều hơn nhi đồng chải đầu
- Nhi đồng thể dục vận động hạng mục có này đó
- 24 tiết ý tứ giải thích
- Nhạc thiếu nhi ta yêu ngươi dương cầm giáo trình hoàn chỉnh bản
- Năm 2 chuyện xưa tại tuyến nghe
- Thế chiến 2 Thái Bình Dương chiến trường điện ảnh
- Nhạc thiếu nhi 4000 bao nhiêu tiền
- Nhạc thiếu nhi năm nhất ca khúc
- Nhị hồ độc tấu trở lại thâm sơn cùng cốc
- Nhạc thiếu nhi cùng nhau làm
- Nhi đồng chuyện kể trước khi ngủ video miễn phí quan khán
- Nhi đồng ca khúc hảo ba ba hư ba ba
- Nhạc thiếu nhi một con lão hổ ở sơn động
- Nhi đồng sớm giáo chuyện xưa tại tuyến nghe
- ear nhạc thiếu nhi
- 26 cái chữ cái ca video
- Nhị thập tứ sử bao gồm này đó
- Nhi đồng một tuổi
- Nhạc thiếu nhi động tác đồ phổ bách khoa toàn thư
- Năm 2 học sinh tiểu học duyên dáng câu
- Nhạc thiếu nhi bồ công anh ngón tay trò chơi
- Nhi đồng chuyện xưa kim rìu
- Năm 2 khi nào khai giảng
- Nhạc thiếu nhi một cái tiểu lão đầu ca từ hoàn chỉnh bản
- Thịt ngỗng tiếng Anh
- Nhạc thiếu nhi đàn hát hảo hài tử muốn thành thật dạy học
- 23 kẹo mạch nha viên dính nhạc thiếu nhi
- Nhi đồng đọc sách hội họa
- Nhi đồng học 300 bài thơ Đường tuyệt cú
- Nhạc thiếu nhi giản phổ ca khúc được yêu thích con số ca
- Phòng chết đuối mau bản nhập não nhập tâm
- Phạm đan lão tổ vừa hát vừa kể chuyện theo nhịp điệu
- Phương thanh bình tướng thanh nhớ thơ ấu
- Diều Kinh Đông đại cổ
- Phạm vĩ tướng thanh sư phụ
- Châm chọc du lịch tướng thanh
- Phạm quân tướng thanh sư phụ
- Phương ngôn học Bình thư
- Phòng cháy phòng điện mau bản từ
- Phương ngôn khen tướng thanh
- Phong Thần Diễn Nghĩa 87 Bình thư
- Phàn đăng Bình thư bách khoa toàn thư
- Phúc Châu thị nam âm
- Dệt vội mau bản hoàn chỉnh bản
- Phương thanh bình tướng thanh Titanic
- Phát tiểu tướng thanh
- Phượng Minh Hiên ngôn tình tiểu thuyết thư
- Phò mã trương ngân long cầm thư
- Phó liên anh hai người chuyển
- Phương phương diễn tướng thanh
- Phụ đạo năm 4 tiếng Anh
- Phòng hạc địch tân kiệt hai người chuyển
- Phàn như lâm mau bản vè thuận miệng ca từ
- Phụ tử hạ tuổi tướng thanh
- Phi nhị chớ quấy rầy tướng thanh
- Phu thê hai người chuyển xuất sắc hát đối
- Phiền não lữ trình tướng thanh
- Sông Phần loan mười đại kinh điển tướng thanh
- Phó huyện trưởng tướng thanh diễn viên ngưu đàn
- Phúc Kiến phúc thanh âm
- Quỷ Cốc Tử cục có thanh tiểu thuyết miễn phí nghe
- Quỷ phu khế ước toàn văn
- Phu nhân trầm luân tiểu thuyết thư
- Quỷ diệt chi nhận quỷ vũ thập tiểu thuyết
- Theo linh bắt đầu giống nhau tiểu thuyết
- Khôi hài tiểu thuyết đề cử xong bổn
- Về vai chính Trần Mặc cùng tề tiểu thuyết
- Cao chất lượng truyện dài đề cử
- Cổ kim ngoại quá điển cố
- Quan cư nhất phẩm xong bổn
- Công lược kỳ quái thế giới
- Quỷ khóc 5 tiểu thuyết đoạn tích phiên dịch
- Cách thức như thế nào thành liệt xóa bỏ
- Cung đình kế là căn cứ nào bổn tiểu thuyết
- Phu nhân tiểu thuyết đẹp sao
- Thi đại học tiểu thuyết nhân vật hình tượng phân tích
- Công bằng trả thù
- Cao lịch tháng sử tiểu thuyết tác gia
- Quy ương tiểu thuyết minh nguyệt tâm
- Cảng đài ngôn tình tiểu thuyết phân loại
- Cổ đại sinh tồn công lược
- Về người làm công tiểu thuyết
- Xe buýt tình cờ gặp gỡ tiểu thuyết
- Về nữ chủ trọng sinh cung đấu có hệ thống đã kết thúc tiểu thuyết
- Thi đại học viết văn điện tử thư
- Về Saiki Kusuo tiểu thuyết
- gl tiểu thuyết điện tử thư
- Về viết kiếm huyền huyễn tiểu thuyết
- Về Thâm Quyến tiểu thuyết
- Công khống toán học Lý Kim Thành tại tuyến đọc
- Hải không ngừng ngoại văn
- Hắc võ sĩ hệ liệt
- Hang hổ bên cạnh
- Hoành huy thành chủ
- Còn đang nghe
- Tức giận phân vũ khúc
- Hỏa biến toàn võng giảm sức ép vũ
- Màu đen chê cười
- Họa cầu vồng
- Hà tất lại tưởng niệm
- Núi hoang gặp nạn
- Con khỉ sưởi ấm
- Mắt đỏ
- Hoa đình gặp gỡ
- Mùi hoa vì ngươi khai
- Hàn hoa ngộ xuân
- Hải đến đôi tay đỡ không được tường
- Tồn tại thật tốt
- Hắc võ
- Hàn thức mạnh mẽ hải khúc
- Đánh thức chính mình
- Hoàng hôn đám mây
- Hoa đế mút vào
- Còn dám không dám
- Nước sông loan lại loan
- Hà Lan kế tiếp thủ thắng
- Hoa hồng khâm thượng cắm
- Ăn mày không về nhà
- Hoa tâm cơ
- Cửa biển chuyện xưa
- Quân hào rời giường hào tiếng chuông download
- Giả băng cười ầm lên tiểu phẩm toàn tập nghe phần mềm toàn miễn phí
- Cửu tiêu đêm lạnh ấm
- Đơn giản tiếng Quảng Đông hài âm phát âm
- Khỏe mạnh ngành sản xuất
- Quê nhà thật đẹp viết văn 300 tự
- Cửu tinh bá thể quyết tại tuyến nghe đài
- Kim Dung tân chín âm chín dương txt download
- Tuyệt cú muộn ngày giang sơn
- Đêm nay thời tiết có vũ sao
- Gia huấn gia phong
- Khương văn điện ảnh thái dương cứ theo lẽ thường dâng lên
- Kinh điển sớm an tâm ngữ
- Cửu nguyệt hi đẹp nhất tiểu thuyết
- Cửu thúc trở về 3 chi khôi cổ anh miễn phí quan khán
- Giảm bớt sương mù thời tiết thi thố
- Kinh tủng điện ảnh đứng hàng
- Vào nghề tiền cảnh tương đối tốt chuyên nghiệp có này đó
- Quê nhà mùa đông 200 tự văn xuôi
- Giảng nhi đồng chuyện xưa bách khoa toàn thư miễn phí nghe
- Cấp Lôi Phong thúc thúc tin
- Cấp bạn gái giảng cảm động chuyện xưa
- Tuyệt phẩm con rể miễn phí toàn văn đọc download
- Kim Lăng mười ba thoa điện ảnh hoàn chỉnh bản
- Tỷ muội huynh đệ phim truyền hình toàn tập download
- Tiền tài quy tạp hoàng duyên quy
- Kinh Kim Cương uy lực quá lớn
- Cận đại thế giới danh họa
- Kinh điển nhi đồng động họa
- Kinh kịch lam văn vân vai bà già xướng đoạn
- Thi lên thạc sĩ như thế nào chuẩn bị lục cấp tiếng Anh khảo thí
- Khai giảng hiểu rõ lớp 6 tiếng Anh
- Phổ cập khoa học lớp 6 tiếng Anh động từ
- Thi lên thạc sĩ nghĩ tới tiếng Anh tứ cấp
- Miệng lưỡi lưu loát Bình thư đơn điền phương
- Khang đức tiếng Anh cao tam cuốn 2023
- Vui sướng luyện binh lớp 6 tiếng Anh
- Ca cao tiếng Anh tiểu học lớp 6
- Xem bệnh tiếng Anh viết văn lớp 6
- Vui vẻ tiếng Anh lớp 6 đọc
- Ca cao bảo bối 3 niên cấp thượng tiếng Anh
- Khẩu ngữ tiếng Anh thí nghiệm lớp 6
- Nhanh chóng học được tiếng Anh lớp 6
- Đáng sợ tiếng Anh lớp 6
- Thi lên thạc sĩ kinh tế học tiếng Anh khảo thí điểm
- Tạp tiếng Anh tứ cấp
- Cuồng dã tiếng Anh lớp 6 hạ sách
- Khóa sau nghĩ lại lớp 6 tiếng Anh
- Vui sướng tiếng Anh năm nhất thượng sách fruit nhạc thiếu nhi
- Vui sướng tiếng Anh lớp 6 nội dung
- Lớp học tiếng Anh hạ sách lớp 6
- keephealthy lớp 6 tiếng Anh viết văn
- Ca cao tiếng Anh lớp 6 hạ sách
- Vui sướng lớp 6 hạ sách tiếng Anh
- Khai lớp 6 tiếng Anh
- kp lớp 6 tiếng Anh hạ sách
- Bài khoá tiếng Anh lớp 6 hạ sách
- Lớp học lớp 6 hạ sách tiếng Anh
- Vui sướng ưu thêm tiếng Anh lớp 5 thượng sách
- Côn Minh lớp 6 tiếng Anh thượng sách
- Hai lần tiếng Anh vỡ lòng yêu cầu
- Lợi dụng ai chế tác trẻ nhỏ vỡ lòng tiếng Anh
- Lãng huấn thiếu nhi tiếng Anh vương trong suốt
- Lớp 6 hạ sách tiếng Anh phiên dịch đệ 6 đơn nguyên
- Nứt ghép vần nhạc thiếu nhi vỡ lòng tiếng Anh
- Mưa sao băng tới tiếng Anh vỡ lòng
- Long cương ánh mặt trời thiên kiện tiếng Anh vỡ lòng
- Linh cơ sở tiếng Anh như thế nào vỡ lòng
- Lam miêu vỡ lòng tiếng Anh 38 tập
- Lớp 6 thượng sách tiếng Anh u6 phim hoạt hoạ phiên dịch
- Lãng địch thiếu nhi tiếng Anh giáo dục
- Lý na tiếng Anh vỡ lòng phân cấp sách báo
- Liêu sư đại bản tiếng Anh năm 3 u6
- Hai tuổi tiếng Anh vỡ lòng phần mềm
- Long nhan sắc tiếng Anh vỡ lòng nhạc thiếu nhi
- Váy liền áo tiếng Anh nhạc thiếu nhi vỡ lòng tiếng Anh
- Long loan vạn đạt tiếng Anh vỡ lòng
- Lại thế hùng tiếng Anh vỡ lòng nhạc thiếu nhi sớm giáo
- Lớp 6 hạ sách tiếng Anh Oxford bản U6
- Liêu thành vạn đạt tiếng Anh vỡ lòng
- Lão la tiếng Anh vỡ lòng phân cấp đọc
- Linh cơ sở tiếng Anh vỡ lòng âm tần
- Hai nước nhi đồng vỡ lòng tiếng Anh
- Khác ghép vần nhạc thiếu nhi vỡ lòng tiếng Anh
- Lệ bước tiếng Anh vỡ lòng chỗ tốt
- 6 tuổi rưỡi tiếng Anh vỡ lòng
- Lan địch thiếu nhi tiếng Anh cảm thụ
- Lợi dụng khủng long tiến hành ngữ văn vỡ lòng tiếng Anh
- Linh cơ sở tiếng Anh vỡ lòng nông thôn
- Tháp non sông mỗ đại thúc thiếu nhi tiếng Anh
- Mạc Tang toản vòng cổ
- Miễn phí vô quảng cáo tiểu thuyết
- Đôla tỷ giá hối đoái sẽ tiếp tục hạ ngã sao
- Mèo và chuột chuyện kể trước khi ngủ
- Mễ vòng nhỏ đi học nhớ điện tử đọc
- Ngày mai liêu thành dự báo thời tiết
- Mai tây cầu phục
- Mặc nhiều hơn mê cảnh mạo hiểm 》
- Mèo và chuột trò chơi download
- Không nói thu thủy
- Danh khúc hoa nhài
- Miễn phí vô hạn khủng bố truyện tranh tại tuyến xem
- Minh Lộc Đỉnh Ký
- maya mô hình biến mất
- Dân gian chuyện xưa 1000 tự tả hữu
- Kẹo bông gòn tác phẩm
- Miễn phí ca khúc thảo nguyên phong vũ khúc
- Manh gà tiểu đội tiểu kê gọi là gì
- Ngây thơ thanh xuân
- Mặc thoát du lịch công lược
- Mạt thế chi hắc ám triệu hoán sư tại tuyến đọc
- Chậm tiết tấu Thái Cực quyền âm nhạc bách khoa toàn thư
- Miễn phí tiểu thuyết bách khoa toàn thư đọc
- Miêu mễ một tới gần liền khò khè khò khè
- Miễn phí hạ có thanh tiểu thuyết
- Hoa hồng thứ
- Miễn phí tiêu chí thiết kế
- Mạt thế sinh tồn lộ kịch truyền thanh
- Miễn phí động thái giấy dán tường bách khoa toàn thư
- Mạnh Tử về hiếu danh ngôn
- Nam Hải trong lịch sử khảo tiếng Anh
- Nam sung tiếng Anh trung khảo 2017
- Ninh Hạ trung khảo tiếng Anh yêu cầu
- Ninh đức trung khảo tiếng Anh khảo cương
- Nam thông trung khảo tiếng Anh thời gian
- Nam Xương tiếng Anh trung khảo phạm văn
- Oxford bản tiếng Anh trung khảo
- Nam thông trung khảo 2019 tiếng Anh
- Ninh Hạ trung khảo tiếng Anh thêm phân
- Phương nam tân trung khảo tiếng Anh
- Ninh sóng tiếng Anh trung khảo bắt chước
- Ninh Hạ ký tên tiếng Anh trung khảo
- Ninh Hạ trung khảo bao năm qua tiếng Anh
- Nam Ninh tiếng Anh trung khảo thu võng
- Nam An trung khảo tiếng Anh bài thi
- Nam sung trung khảo tiếng Anh đề cử
- Ninh sóng tiếng Anh trung khảo phụ đạo
- Nam Cung trung khảo tiếng Anh
- Nam Kinh trung khảo tiếng Anh thi miệng
- Nam sung trung khảo tiếng Anh đoản ngữ
- Nam Kinh tiếng Anh bài thi trung khảo
- Nam Ninh tiếng Anh trung khảo 2023
- Nột giữa sông khảo tiếng Anh
- Ninh sóng tiếng Anh trung khảo 2019
- Nam thông trung khảo tiếng Anh nghe nói
- Nam Ninh trung khảo tiếng Anh lựa chọn
- Ninh sóng khoá trước trung khảo tiếng Anh
- Ninh đức trung bài thi tiếng Anh
- Nam Kinh 2012 tiếng Anh trung khảo
- Nam thông trung khảo tiếng Anh tin tức
- Cúp Châu Âu thể dục Bình thư
- oz thanh âm âm sắc thí nghe
- Châu Âu đại chiến Bình thư
- omg tướng thanh bách khoa toàn thư
- Âu bố Ultraman chi
- Âu Dương Chấn Hoa bản tiếu ngạo giang hồ tướng thanh
- Âu Dương chí mới vừa Bình thư
- oppo lão tổng tướng thanh
- Omega tam Bình thư cơ miễn phí đưa
- Thần tượng phái tướng thanh
- Châu Âu tướng thanh đoàn thể
- onion tiếng Anh như thế nào đọc
- Âu đệ tào hạc dương tướng thanh hoàn chỉnh bản
- Thần tượng đánh mau bản
- Châu Âu mau bản lấy pháp
- Âu đệ tào hạc dương tướng thanh
- o truyền phát tin Bình thư
- OI lớp học
- Olivia vẽ bổn đọc
- Âu đệ đồ đệ tướng thanh
- onepiece tướng thanh
- oppo như thế nào thanh âm
- Âu thố nam âm công viên quy hoạch
- Âu Dương tiểu phẩm tướng thanh khôi hài bách khoa toàn thư
- oner nhạc vân bằng tướng thanh
- Âu đệ tướng thanh tổng nghệ
- Âu Á bán tràng tướng thanh
- Âu đệ quách kỳ lân nói tướng thanh cười ầm lên toàn trường
- Âu bố Ultraman cộng 25 tập toàn
- Âu Dương tuân sơn thủy có thanh âm
- Điện thoại Iphone âm nhạc cân đối khí
- Xinh đẹp thủy tinh cầu
- Hình bình hành có cái gì tính năng
- Trà Phổ Nhị sinh trà cùng thục trà công hiệu cùng tác dụng
- Phao phao dùng tiếng Anh nói như thế nào
- Quay chụp tam thể
- Cố tình sủng ái miễn phí tại tuyến
- Bồ công anh cùng rau dấp cá phao nước uống công hiệu
- Bồ công anh đánh bại huyết áp sao
- Phối âm kiêm chức ngôi cao
- Bồi dưỡng hài tử phê phán tính tư duy
- Dây thường xuân chân bình khóa
- Hình bình hành cùng hình thang tri thức chải vuốt
- Bình thư Tam Quốc Diễn Nghĩa 190 Viên rộng thành
- Bát thủy tiết ở ngày mấy tháng mấy
- psp trò chơi tạp
- Hình bình hành tăng lên huấn luyện
- Bàn Cổ khai thiên địa họa
- Tim đập thình thịch cao thanh download
- Tiếng phổ thông giáo viên tư cách chứng báo danh
- Nằm thẳng tiếng Anh từ đơn
- Làn da lỏng nếp nhăn trên trán
- Phao củ cải công hiệu
- Bằng hữu võng tìm bằng hữu
- Bình an nghỉ hè
- Bình phục tâm tình câu
- Sơn trà nước đường công hiệu cùng tác dụng
- Tì hư thận mệt ăn cái gì dược
- Hình bình hành là trục đối xứng đồ
- Bình phàm thế giới phim truyền hình miễn phí tại tuyến quan khán
- Thỉnh tiếp theo truyền phát tin Bình thư
- Thỉnh bát một chút Tam Quốc Diễn Nghĩa Bình thư
- Bảy đội tướng thanh hoàn chỉnh bản
- Cầm thư trương mây tía lão sư xướng
- Tiềm sơn thuyết thư mười dặm hưởng
- Bảy tuổi hồng xướng hai người chuyển khóc một đoạn
- Cầm thư chăng đình khánh Bắc Quốc tìm phụ
- Cầm thư dương văn quảng chinh nam 02
- Cầm thư ác tăng truyền đệ 40
- Khúc nghệ Bình thư danh gia
- Thanh âm diễn tam đánh tô phượng anh thứ sáu tập
- Tuyền thành Tế Nam tán mau bản từ
- Đàn khẩu mau bản đi vào tân thời đại lời thuyết minh
- Càn Long hoàng đế Bình thư Triệu duy lị giảng qua đài
- Xin hỏi ở tướng thanh giới
- Kỳ đông trống da cá câu đánh chén nhớ
- Tần tiêu hiền Mạnh hạc đường tướng thanh cộng sự
- Chim cánh cụt xã tướng thanh
- Bảy tuổi hồng xướng hai người chuyển
- Thanh âm thảo nguyên
- Thanh âm công viên giải trí
- Thanh âm đoạn kiều
- Cầm thư Bắc Quốc nhận phụ
- Gõ vang yên đôn trống to
- Thanh Đảo Lý thương khu có giáo mau bản
- Cầm thư Mục Quế Anh đại xé trời môn trận toàn văn
- Cầm thư Tần anh chinh tây một tập đinh vũ
- Cả nước Bình thư chuyện xưa phát thanh hối đệ tam kỳ
- Thanh âm tiếng Quảng Đông
- Thanh xướng nữ âm hai người chuyển
- Như trân rễ sắn phục linh phiến
- Nhiệt đới đèn xanh đèn đỏ cá
- Da người tiểu thuyết
- Nhập cầm quá sâu miễn phí cao thanh video
- Nhân sinh tiếc nuối kinh điển câu
- r18 tiểu thuyết đề cử
- Người giáo bản năm nhất tiếng Anh sách giáo khoa âm tần
- Làm chính mình nội tâm cường đại ca khúc
- Tiếng Nhật kiểu chữ viết
- Người giáo tám thượng tiếng Anh từ đơn biểu
- Làm ngươi thích người cũng thích ngươi
- Tiếng Nhật động từ sử dụng thái biến hình
- Như thế nào giảm bớt mắt mang
- Người không bưu hãn uổng thiếu niên tại tuyến xem miễn phí
- Nhân ái bản chín năm cấp thượng sách bài khoá đọc diễn cảm
- Nhập môn đơn phản camera giáo trình
- Nhật ký viết văn
- Nhiệt điểm tin tức 100 tự tả hữu
- Tiếng Nhật ký hiệu
- Tiếng Nhật 50 âm đồ bình giả danh
- Vòng thụ tam táp
- radwimps ca khúc miễn phí download
- Dễ dàng tiếng Anh nhạc thiếu nhi luật động vũ đạo trẻ nhỏ
- Làm người ôm bụng cười cười to chê cười
- Nhân tính đến tột cùng là cái gì
- Nhân thế gian tại tuyến nghe miễn phí
- Gas nhặt của hời dụng cụ
- Ánh nắng nữ thần 69 chương tại tuyến nghe đài
- Như thế nào khoa học hợp lý an bài trẻ nhỏ một ngày sinh hoạt
- Nhiệt ba cara người yêu
- Tôn hải dương tiếu ngạo giang hồ tướng thanh
- Nói tướng thanh cừu anh tuấn Weibo
- Nói tướng thanh nữ tử
- Thiểm Tây đàn tam huyền đánh bản thuyết thư
- Thẩm Dương tướng thanh đoàn thể nhận người
- Thế giới tiền xu thật Bình thư bách khoa toàn thư
- Hoa loa kèn đan đàn tranh mau bản
- Tùy Đường diễn nghĩa đơn điền phương toàn truyền Bình thư
- Tôn tiểu bảo suy diễn hai người chuyển thần điều
- Thuyết thư Nhạc Phi toàn tập
- Người kể chuyện sư đà cảm tưởng
- Ba người tướng thanh truyền
- Thiểm Bắc thuyết thư truyện cười nói đường toàn truyền
- Thư sinh thuyết thư kịch bản
- Lễ Giáng Sinh nhi đồng tướng thanh
- Thiểm Bắc thuyết thư nhạc đệm kết nhóm kế
- Thiểm Bắc thuyết thư mây trắng phi đoàn đội
- Thạch gia trang tướng thanh minh tinh
- Vè Sơn Đông mua nồi quách thu lâm
- Chết chính là ngươi ngươi là ngươi ca tướng thanh
- Thiểm Bắc thuyết thư nói cổ xướng nay
- Sư thắng kiệt tướng thanh tiểu giày da thợ
- Ba người văn học tướng thanh kịch bản
- Tứ Xuyên phương ngôn đơn người tướng thanh
- Thiểm Bắc thuyết thư kinh điển khúc mục hoa liễu nhớ
- Sơn Đông Lưu sĩ phúc cầm thư toàn tập
- Thiểm Tây mau bản khen Trường An
- Nói danh nói họ tướng thanh
- Người kể chuyện trúc công tử Cùng Kỳ
- Thuyết thư đơn điền phương Tiết gia đem
- Hắn trải qua ta bên người tiểu thuyết toàn văn đọc
- Đột phá đỉnh toàn văn miễn phí
- Thái cổ tinh đế bản địa
- Nàng tư nhân sinh hoạt tiểu thuyết
- Thiên lôi chín biến mau mắt
- Ngọt đến hầu truyện ngắn
- Đột phá miến bắc ưng
- Đào bảo điện tử thư kênh
- Đường đột mỹ nhân toàn văn tại tuyến đọc
- Thiên tâm giận
- Hắn thực hảo thực hảo
- Hắn như thế nào còn không thổ lộ
- Thiên cánh văn học tiểu thuyết official website
- Thái Tử cùng yêu tăng phiên ngoại toàn
- Thông quan lưu tiểu thuyết
- Đặc công cuồng phi miễn phí
- tfboys nghiêm khắc ca ca tiểu thuyết
- Cùng văn kéo kéo tiểu thuyết
- Đồng dưỡng tiểu vương phi
- Thiên Lang phát bao lì xì tiểu thuyết
- Thế thân sườn phu nữ tôn
- Nàng tiểu nãi miêu
- Thái Tử Phi đế tử ca
- Tham hoan báo nguyên tác tại tuyến đọc
- Đào hoa bến đò
- Thiên Đạo tiệm tạp hóa
- Thiên mệnh đại lục toàn tập
- Thiên tài long phượng thai bảo bảo tiểu thuyết
- Thủ đoạn thép tỉnh trưởng
- Thiên long cực lạc thần giáo
- WeChat công chúng hào xem khánh dư niên 2
- Vì cái gì chụp khánh dư niên 2 như vậy chậm
- Văn vịnh san tham gia khánh dư niên 2 sao
- Vương dương đằng tử kinh khánh dư niên 2
- Vì sao khánh dư niên 2 còn không có thượng
- Võng truyền 《 khánh dư niên 2》 phạm tư triệt thay đổi người
- Vương sở nhiên biểu diễn khánh dư niên 2 sao
- Võng truyền trần nói minh trở về khánh dư niên 2
- Vương bài đối vương bài khánh dư niên 2 kịch thấu
- Vì cái gì Tống dật có thể diễn khánh dư niên 2
- Võng hữu phơi phỏng vấn khánh dư niên 2 diễn viên quần chúng
- Vì cái gì khánh dư niên 2 không có Tống dật
- Vì cái gì khánh dư niên 2 chậm chạp không chiếu
- Vì cái gì khánh dư niên 2 không có Lý thấm
- Vương sở nhiên khánh dư niên 2cp
- Vì cái gì khánh dư niên 2 không bắt đầu quay
- Võng truyền 《 khánh dư niên 2》5 nguyệt phát sóng
- Ngô mới vừa sẽ biểu diễn khánh dư niên 2 sao
- Vì sao khánh dư niên 2 không có tư lý lý
- Vì cái gì khánh dư niên 2 lão không bắt đầu quay
- Văn vịnh san sẽ biểu diễn khánh dư niên 2 sao
- Vương sở nhiên khánh dư niên 2 yêu cầu thay đổi người
- Vì cái gì võng hữu luôn muốn xem khánh dư niên 2
- Vương sở nhiên khánh dư niên 2 bá ra thời gian
- Vương sở nhiên sẽ biểu diễn khánh dư niên 2
- Vượng tử tiểu cẩm lý cá khánh dư niên 2
- Weibo tầm nhìn thảm đỏ khánh dư niên 2
- Võng phơi khánh dư niên 2 tân nữ chủ đã định
- Vì cái gì khánh dư niên chỉ đổi mới 2 tập
- Vương quyện nói khánh dư niên 2 tiến triển video
- Mẫu giáo bé trẻ nhỏ nhạc thiếu nhi biên khúc
- Thỏ con ngoan ngoãn nhạc thiếu nhi vè thuận miệng ngắn gọn
- Tiểu kê xem hải nhạc thiếu nhi là cái gì
- Thỏ con nhạc thiếu nhi bản đồ treo tường giáo trình
- Tiểu nhi sớm giáo nhạc thiếu nhi phim hoạt hình vịt con
- Tiểu trư đếm đếm nhạc thiếu nhi mục tiêu
- Tiểu quả nho nhạc thiếu nhi nhiều hơn
- Nho nhỏ đóa hoa quế hương nhạc thiếu nhi
- Tiểu cẩu ngón tay dao nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Tiểu dung nhạc thiếu nhi khúc trong lòng la thêm
- Tiểu ngư du một du nhạc thiếu nhi
- Tiểu Yến Tử nhạc thiếu nhi tác phẩm tiết tấu
- Trời mưa tự nghĩ ra nhạc thiếu nhi tên bách khoa toàn thư tập
- Tiểu hùng cùng tiểu sư tử đánh bóng bàn nhạc thiếu nhi
- Mẫu giáo bé nhạc thiếu nhi đèn xanh đèn đỏ tiểu ô tô
- Học nhạc thiếu nhi dùng trò chơi nhà trẻ
- Tiểu nhi ca hai chỉ tiểu lão hổ
- Tuyến thượng tiểu lớp học an toàn nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Tiểu gấu trúc yêu không yêu rời giường nhạc thiếu nhi
- Himalayas không thể truyền phát tin nhạc thiếu nhi sao
- Tiểu nhi ca so cái đuôi
- Mẫu giáo bé ngôn ngữ lục tóc nhạc thiếu nhi
- Tiểu hài nhi nhạc thiếu nhi liên tục truyền phát tin nghe
- Viết một đầu trò chơi nhạc thiếu nhi
- Mẫu giáo bé nhạc thiếu nhi tiểu bạch mẫu giáo bé nhạc thiếu nhi
- Gót chân nhỏ nhạc thiếu nhi trẻ nhỏ
- Tây Du Ký tục tập nhạc thiếu nhi
- Tiểu độ cho chúng ta xướng một đầu nhạc thiếu nhi đi
- Hình dung con kiến chuyển nhà nhạc thiếu nhi
- Tiểu nhi sớm giáo nhạc thiếu nhi chong chóng lớn
- Tiếng Anh kính bạo hàng lậu áp thanh
- Một người mất ngủ ở ban đêm
- Cùng nhau vũ đi
- Dừa thành bưu tin
- Nghi mông dao
- Chợt lóe chợt lóe sáng lấp lánh
- Y đạt
- Mưa bụi tiêu dao
- Từng đạo sơn tới từng đạo thủy
- Âm hưởng đều đi theo run rẩy trọng cổ
- Đọc cùng học tập
- Bởi vì kết thúc mà khóc thút thít
- Một đầu dễ nghe thảo nguyên ca khúc
- Vĩnh viễn đường hàng không
- Dương môn di tích
- Ảnh họa
- Ứng phó tự nhiên
- Ngự thần thể
- Tha hương tình nước mắt
- Hữu ái ngoại tinh nhân
- Một giang xuân thủy kinh động ai
- Mầm y cơn giận
- Mưa bụi hẻm nhỏ
- Giận dữ vì hồng nhan lấy máu hóa Tu La
- Cả đời có ngươi
- Âm trạch thúc giục vượng đinh bí quyết phương pháp
- U buồn なる ngân hà đế quốc
- Ý cảnh nhảy đánh
- Lấy tuyết nhung hoa danh nghĩa
- Một đóa là giả
- Như thế nào học được nói chuyện kỹ xảo cùng ứng biến năng lực
- Sợi gai diệp công hiệu cùng tác dụng
- Trọng sinh chi nha nội download
- Trương làm
- Cái này đồng hồ sửa chữa bao nhiêu tiền
- Như thế nào học tiếng Nhật hài âm pháp
- Trọng sinh chi thần cấp bại gia tử tiểu thuyết
- Châu Kiệt Luân buổi biểu diễn gậy huỳnh quang
- Trung Quốc thần thoại chuyện xưa 1
- Trung ương kênh truyền hình
- Trương chí cùng ngư ca tử thơ cổ
- Như thế nào học được tiếng Anh đua đọc
- Như thế nào học giỏi cao trung toán học hàm số
- Như thế nào kể chuyện xưa
- Thơ tự do
- Không ngừng vươn lên nhân vật chuyện xưa 50 tự
- Trợ miên tiểu chuyện xưa
- Mới nhất nhân ái bản tiếng Anh lớp 7 hạ sách xong hình lấp chỗ trống
- Trương kiệt trường tương tư chủ đề khúc
- Ca ngợi cao nguyên Thanh Tạng câu thơ
- Đáng giá xem mười biến phim truyền hình
- Trung y xem mạch nguyên lý cập phương pháp
- Tổng tài daddy ôn nhu điểm
- Trường Bạch sơn tương lai 15 mỗi ngày khí dự báo
- Trung Quốc dân gian chuyện xưa học sinh tiểu học
- Trọng sinh 80 tức phụ có điểm cay toàn tập tại tuyến nghe đài
- Trọng sinh đến mạt thế ba ngày trước
- Tư Trị Thông Giám bách dương
- Như thế nào vũ đạo
- Biết hay không biết hay không hẳn là phân xanh hồng gầy tại tuyến quan khán miễn phí