Đinh thị xuyên giếng đến một người

Ý tứ là: Nghe được nghe đồn giống như vậy, còn không bằng không có nghe được.

Xuất từ Chiến quốc mạt Tần tương Lã Bất Vi tập hợp môn khách cộng đồng biên soạn 《 Lã Thị Xuân Thu 》 quyển sách 22 《 thận hành luận · sát truyện 》

Nguyên văn: Tống chi Đinh thị, gia vô giếng mà ra khái múc, thường một người cư ngoại. Và gia xuyên giếng, cáo người rằng: “Ngô xuyên giếng đến một người.” Có nghe mà truyền chi giả, rằng: “Đinh thị xuyên giếng đến một người.” Người trong nước nói chi, nghe chi với Tống quân. Tống quân lệnh người hỏi chi với Đinh thị. Đinh thị đối rằng: “Đến một người chi sử, thế nào cũng phải một người với trong giếng cũng.” Cầu nghe chi nếu này, không bằng vô nghe cũng.

Văn dịch: Tống Quốc một cái họ Đinh người, trong nhà không có giếng nước liền ra ngoài múc nước tưới điền, thường xuyên một người ở tại bên ngoài. Chờ đến nhà hắn đánh giếng nước thời điểm, Đinh thị nói cho người khác nói: “Nhà ta múc nước giếng được đến một người.” Có nghe nói chuyện này liền thuật lại người ta nói: “Đinh thị đào giếng đào tới rồi một người.” Thủ đô người giảng thuật chuyện này, sử Tống Quốc quốc quân đã biết ( chuyện này ). Tống Quốc quốc quân mệnh lệnh người hướng Đinh thị hỏi cái này sự kiện, Đinh thị trả lời nói: “Được đến một người lao động, không phải ở giếng được đến một người.” Nghe được nghe đồn giống như vậy, còn không bằng không có nghe được.

Mở rộng tư liệu:

Tác phẩm giới thiệu:

《 Lã Thị Xuân Thu 》, lại xưng 《 Lữ lãm 》, là ở Tần quốc tương bang Lã Bất Vi dưới sự chủ trì, tập hợp môn khách nhóm biên soạn một bộ hoàng lão đạo gia danh tác. Thành thư với Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Quốc đêm trước. Này thư lấy Nho gia học thuyết là chủ làm, lấy Đạo gia lý luận làm cơ sở, lấy danh gia, pháp gia, Mặc gia, nông gia, binh gia, âm dương gia tư tưởng học thuyết vì tư liệu sống, nóng chảy chư tử bách gia học thuyết với một lò, lập loè bác đại tinh thâm trí tuệ ánh sáng.

Lã Bất Vi tưởng lấy này làm Đại Tần thống nhất sau hình thái ý thức. Nhưng sau lại chấp chính Tần Thủy Hoàng lại lựa chọn pháp gia tư tưởng, sử bao gồm Đạo gia ở bên trong chư tử bách gia toàn bộ bị nhục. 《 Lã Thị Xuân Thu 》 tập Tiên Tần Đạo gia chi đại thành, là Chiến quốc thời kì cuối tạp gia tác phẩm tiêu biểu, toàn thư cộng phân 26 cuốn, 160 thiên, hơn hai mươi vạn tự.