Trầm ngư lạc nhạn lạc nhạn chỉ chính là

Trầm ngư chỉ chính là Tây Thi, lạc nhạn chỉ chính là Vương Chiêu Quân.

Cá thấy chi chìm vào đáy nước, nhạn thấy chi rớt xuống đất bồi. Hình dung nữ tử dung mạo mỹ lệ. “Trầm ngư, lạc nhạn, bế nguyệt, tu hoa,” là hình dung cổ đại tứ đại mỹ nữ, trong đó “Trầm ngư” là Tây Thi, “Lạc nhạn” là chiêu quân. Nhưng là, bởi vì mặt khác nguyên nhân, mọi người phát hiện, trầm ngư lạc nhạn cũng có thể hình dung mỹ mạo cũng không quan trọng.

【 xuất xứ 】: 《 Trang Tử · tề vật luận 》: “Mao tường, lệ cơ, người chỗ mỹ cũng; cá thấy sâu nhập, điểu thấy chi bay cao, con nai thấy chi quyết sậu, bốn giả ai biết thiên hạ chi chính sắc thay?”

Mao tường là Xuân Thu thời kỳ Việt Quốc tuyệt sắc mỹ nữ, cùng Tây Thi thời đại tương đương, tương truyền vì Việt Vương Câu Tiễn ái cơ. Lúc ban đầu mọi người đối mao tường bức họa khen xa xa vượt qua Tây Thi. Nàng hẳn là “Trầm ngư” nguyên thủy hình tượng, mỹ hóa thân. Lệ cơ đã mất khảo.

Cố nguyên thủy “Trầm ngư” cùng “Lạc nhạn” hẳn là chỉ “Mao tường” cùng “Lệ cơ”, mà cũng không phải “Tây Thi” cùng “Vương Chiêu Quân”. Đương nhiên, 《 Trang Tử · tề vật luận 》 trung cũng nhắc tới Tây Thi, nói “Lệ cùng Tây Thi, khôi quỷ quyệt quái, nói thông vì một.” Đại ý là xấu xí nữ nhân cùng mỹ mạo Tây Thi, còn có mặt khác chuyện li kỳ quái lạ vật, từ nói góc độ xem là tuy hai mà một. Còn ở 《 Trang Tử · thiên vận 》 trung nói “Bắt chước bừa” chuyện xưa.

《 Hàn Phi Tử · học thuyết nổi tiếng 》 nói: “Cố thiện mao tường, Tây Thi chi mỹ, vô ích ngô mặt, dùng chi trạch phấn trang, tắc lần này sơ.” 《 cái ống · tiểu xưng 》 trung có “Mao tường, Tây Thi, thiên hạ chi mỹ nhân cũng, thịnh oán khí với mặt, không thể cho rằng nhưng hảo.” 《 Hoài Nam Tử 》 tắc nói “Nay phu mao tường, Tây Thi, thiên hạ chi mỹ nhân.” Nhưng 《 Hoài Nam Tử 》 trung cũng có đem Tây Thi phóng phía trước, nói “Tây Thi mao tường, vẻ bề ngoài không thể cùng, thế xưng này hảo mỹ đều cũng.” Đông Hán biên làm 《 chương hoa phú 》: “Huề tây tử chi nhược cổ tay hề, viện mao tần chi tố khuỷu tay.”

Sau lại Đường triều thi nhân Tống chi hỏi có thơ vân: “Điểu kinh người cây tùng la, cá sợ trầm hoa sen.” Từ nay về sau thế nhân liền lấy “Trầm ngư lạc nhạn” hình dung nữ tử chi mạo mỹ. “Trầm ngư lạc nhạn chi dung, bế nguyệt tu hoa chi mạo” cũng trở thành cổ điển tiểu thuyết trung hình dung nữ tử mỹ mạo lời nói khách sáo.

Trầm ngư lạc nhạn [chén yú luò yàn]

Cá thấy chi chìm vào đáy nước, nhạn thấy chi rớt xuống đất bồi. Hình dung nữ tử dung mạo mỹ lệ. “Trầm ngư, lạc nhạn, bế nguyệt, tu hoa,” là hình dung cổ đại tứ đại mỹ nữ, trong đó “Trầm ngư” là Tây Thi, “Lạc nhạn” là chiêu quân. Nhưng là, bởi vì mặt khác nguyên nhân, mọi người phát hiện, trầm ngư lạc nhạn cũng có thể hình dung mỹ mạo cũng không quan trọng.

【 xuất xứ 】: 《 Trang Tử · tề vật luận 》: “Mao tường, lệ cơ, người chỗ mỹ cũng; cá thấy sâu nhập, điểu thấy chi bay cao, con nai thấy chi quyết sậu, bốn giả ai biết thiên hạ chi chính sắc thay?”

Mao tường là Xuân Thu thời kỳ Việt Quốc tuyệt sắc mỹ nữ, cùng Tây Thi thời đại tương đương, tương truyền vì Việt Vương Câu Tiễn ái cơ. Lúc ban đầu mọi người đối mao tường bức họa khen xa xa vượt qua Tây Thi. Nàng hẳn là “Trầm ngư” nguyên thủy hình tượng, mỹ hóa thân. Lệ cơ đã mất khảo.

Cố nguyên thủy “Trầm ngư” cùng “Lạc nhạn” hẳn là chỉ “Mao tường” cùng “Lệ cơ”, mà cũng không phải “Tây Thi” cùng “Vương Chiêu Quân”. Đương nhiên, 《 Trang Tử · tề vật luận 》 trung cũng nhắc tới Tây Thi, nói “Lệ cùng Tây Thi, khôi quỷ quyệt quái, nói thông vì một.” Đại ý là xấu xí nữ nhân cùng mỹ mạo Tây Thi, còn có mặt khác chuyện li kỳ quái lạ vật, từ nói góc độ xem là tuy hai mà một. Còn ở 《 Trang Tử · thiên vận 》 trung nói “Bắt chước bừa” chuyện xưa.

《 Hàn Phi Tử · học thuyết nổi tiếng 》 nói: “Cố thiện mao tường, Tây Thi chi mỹ, vô ích ngô mặt, dùng chi trạch phấn trang, tắc lần này sơ.” 《 cái ống · tiểu xưng 》 trung có “Mao tường, Tây Thi, thiên hạ chi mỹ nhân cũng, thịnh oán khí với mặt, không thể cho rằng nhưng hảo.” 《 Hoài Nam Tử 》 tắc nói “Nay phu mao tường, Tây Thi, thiên hạ chi mỹ nhân.” Nhưng 《 Hoài Nam Tử 》 trung cũng có đem Tây Thi phóng phía trước, nói “Tây Thi mao tường, vẻ bề ngoài không thể cùng, thế xưng này hảo mỹ đều cũng.” Đông Hán biên làm 《 chương hoa phú 》: “Huề tây tử chi nhược cổ tay hề, viện mao tần chi tố khuỷu tay.”

Sau lại Đường triều thi nhân Tống chi hỏi có thơ vân: “Điểu kinh người cây tùng la, cá sợ trầm hoa sen.” Từ nay về sau thế nhân liền lấy “Trầm ngư lạc nhạn” hình dung nữ tử chi mạo mỹ. “Trầm ngư lạc nhạn chi dung, bế nguyệt tu hoa chi mạo” cũng trở thành cổ điển tiểu thuyết trung hình dung nữ tử mỹ mạo lời nói khách sáo.