Một thành mưa bụi lầu một đài

Đình đài lầu các đứng sừng sững ở mông lung mưa bụi bên trong

Đầu câu “Ngàn dặm oanh đề lục ánh hồng”, ngay từ đầu liền thể hiện rồi Giang Nam thiên nhiên phong cảnh. “Ngàn dặm” là đối rộng lớn Giang Nam khái quát. Nơi này nơi nơi là oanh đề, vô biên lá xanh phản chiếu tươi đẹp hoa hồng. Loại này sinh động, sinh cơ bừng bừng cảnh sắc tự nhiên là Giang Nam đặc có. Thứ câu “Thủy thôn sơn quách rượu kỳ phong” viết Giang Nam độc đáo địa hình phong mạo, lâm thủy có thôn trang, tựa vào núi có thành quách, ở mùa xuân cùng trong gió, rượu kỳ ở nhẹ nhàng mà phấp phới. Đây là cỡ nào tươi đẹp Giang Nam a! Một vài câu viết chính là tình cảnh, ba bốn câu viết chính là vũ cảnh. “Nam triều 480 chùa, nhiều ít ban công mưa bụi trung.” Ở mùa xuân hơi trong mưa, tắc có khác một phen phong cảnh. Ở sơn minh thủy tú chỗ, còn có nam triều lưu lại tới hàng trăm chùa. Này đó kim bích huy hoàng, nhà thật mạnh chùa, bị mê mang mưa bụi bao phủ, như ẩn như hiện, như có như không, cấp Giang Nam mùa xuân càng tăng thêm mông lung mê ly sắc thái. “480” là số ảo, không phải thật chỉ, xông ra chùa nhiều.

Mưa bụi, giống sương khói như vậy mưa phùn. Yên, chính là hình dung mênh mông mưa phùn cái loại này mông lung trạng thái.

Đầu câu “Ngàn dặm oanh đề lục ánh hồng”, ngay từ đầu liền thể hiện rồi Giang Nam thiên nhiên phong cảnh. “Ngàn dặm” là đối rộng lớn Giang Nam khái quát. Nơi này nơi nơi là oanh đề, vô biên lá xanh phản chiếu tươi đẹp hoa hồng. Loại này sinh động, sinh cơ bừng bừng cảnh sắc tự nhiên là Giang Nam đặc có. Thứ câu “Thủy thôn sơn quách rượu kỳ phong” viết Giang Nam độc đáo địa hình phong mạo, lâm thủy có thôn trang, tựa vào núi có thành quách, ở mùa xuân cùng trong gió, rượu kỳ ở nhẹ nhàng mà phấp phới. Đây là cỡ nào tươi đẹp Giang Nam a! Một vài câu viết chính là tình cảnh, ba bốn câu viết chính là vũ cảnh. “Nam triều 480 chùa, nhiều ít ban công mưa bụi trung.” Ở mùa xuân hơi trong mưa, tắc có khác một phen phong cảnh. Ở sơn minh thủy tú chỗ, còn có nam triều lưu lại tới hàng trăm chùa. Này đó kim bích huy hoàng, nhà thật mạnh chùa, bị mê mang mưa bụi bao phủ, như ẩn như hiện, như có như không, cấp Giang Nam mùa xuân càng tăng thêm mông lung mê ly sắc thái. “480” là số ảo, không phải thật chỉ, xông ra chùa nhiều.

Mưa bụi, giống sương khói như vậy mưa phùn. Yên, chính là hình dung mênh mông mưa phùn cái loại này mông lung trạng thái.

Có hai tầng hàm nghĩa
Đệ nhất loại là mây mù tràn ngập, mưa phùn liên miên không ngừng mưa dầm thiên, thân ở trong đó, mưa bụi bao phủ. Cái này mưa bụi chính là chỉ loại này ngày mưa hoàn cảnh.
Đệ nhị loại lịch sử sông dài trung, trải qua mưa mưa gió gió tẩy lễ năm tháng, đủ loại loang lổ thê lương cũ ngân, từng màn này chuyện cũ nhìn lại, ký ức, đau buồn, u sầu, cảm thán, sở hình thành trước mắt trong óc bức hoạ cuộn tròn hiện lên mưa bụi.

Giang Nam xuân
Đường Đỗ Mục
Ngàn dặm oanh đề lục ánh hồng,
Thủy thôn sơn quách rượu kỳ phong.
Nam triều 480 chùa,
Nhiều ít ban công mưa bụi trung.

[ tham khảo văn dịch ]

Giang Nam đại địa điểu đề thanh thanh cỏ xanh hoa hồng tôn nhau lên, thủy biên thôn trại chân núi thành quách nơi chốn rượu kỳ phiêu động. Nam triều lưu lại 480 nhiều tòa cổ chùa, vô số ban công toàn bao phủ ở sương khói mây mưa trung.

Có hai tầng hàm nghĩa
Đệ nhất loại là mây mù tràn ngập, mưa phùn liên miên không ngừng mưa dầm thiên, thân ở trong đó, mưa bụi bao phủ. Cái này mưa bụi chính là chỉ loại này ngày mưa hoàn cảnh.
Đệ nhị loại lịch sử sông dài trung, trải qua mưa mưa gió gió tẩy lễ năm tháng, đủ loại loang lổ thê lương cũ ngân, từng màn này chuyện cũ nhìn lại, ký ức, đau buồn, u sầu, cảm thán, sở hình thành trước mắt trong óc bức hoạ cuộn tròn hiện lên mưa bụi.

Giang Nam xuân
Đường Đỗ Mục
Ngàn dặm oanh đề lục ánh hồng,
Thủy thôn sơn quách rượu kỳ phong.
Nam triều 480 chùa,
Nhiều ít ban công mưa bụi trung.

[ tham khảo văn dịch ]

Giang Nam đại địa điểu đề thanh thanh cỏ xanh hoa hồng tôn nhau lên, thủy biên thôn trại chân núi thành quách nơi chốn rượu kỳ phiêu động. Nam triều lưu lại 480 nhiều tòa cổ chùa, vô số ban công toàn bao phủ ở sương khói mây mưa trung.

Ban công là chỉ thượng câu: 480 chùa

Ngài hảo. Cái này chính là giống nhau là ban công nga, chính là lâu nha.

Ban công mưa bụi vừa ý chỉ ban công ở mưa bụi trung nếu ảnh nếu hiện, khó bề phân biệt bộ dáng. Thật là ban công mưa bụi vừa ý chỉ sự kiện nhìn không tới chân tướng làm người hao tổn tâm trí, hoặc là lời nói không rõ ràng sáng tỏ phí người ngờ vực, lại hoặc là cảnh tượng như ẩn như hiện cực kỳ xinh đẹp,

Nhiều ít ban công mưa bụi trung phiên dịch:
Đình đài lầu các đứng sừng sững ở mông lung mưa bụi bên trong.
Giang Nam xuân · ngàn dặm oanh đề lục ánh hồng
[ tác giả ] Đỗ Mục
[ toàn văn ] ngàn dặm oanh đề lục ánh hồng, thủy thôn sơn quách rượu kỳ phong.
Nam triều 480 chùa, nhiều ít ban công mưa bụi trung.

Đình đài lầu các đứng sừng sững ở mông lung mưa bụi bên trong.