Du thương lãng đình

Thương lãng đình ở vào Tô Châu thị thành nam tam nguyên phường nội, là Tô Châu nhất cổ xưa một khu nhà lâm viên. Chiếm địa diện tích 10800 mét vuông. Bên trong vườn có một hoằng nước trong xỏ xuyên qua, ba quang ảnh ngược, cảnh tượng muôn vàn. “Thương lãng đình” thủy vì năm đời Ngô Việt Vương tiền mâu chi tử tiền nguyên lượng trì quán. Thời Tống trứ danh thi nhân tô Thuấn khâm lấy tứ vạn quán tiền mua phế viên, tiến hành xây dựng, bàng thủy tạo đình, nhân cảm với “Thương lãng chi thủy thanh hề, có thể trạc ngô anh; thương lãng chi thủy đục hề, có thể trạc ngô đủ”, đề danh “Thương lãng đình”, tự hào thương lãng ông, cũng làm 《 thương lãng đình ký 》. Âu Dương Tu đáp ứng lời mời làm 《 thương lãng đình 》 trường ca, thơ trung lấy “Thanh phong minh nguyệt bổn vô giá, đáng tiếc chỉ bán bốn vạn tiền” đề vịnh việc này. Từ đây, “Thương lãng đình” thanh danh đại chấn. Tô thị lúc sau, thương lãng đình mấy chịu đói phế, Nam Tống năm đầu ( 12 thế kỷ sơ ) một lần vì kháng kim danh tướng Hàn Thế Trung dinh thự, thanh Khang Hi 35 năm ( công nguyên 1696 năm ) tuần phủ Tống lạc trùng kiến này viên, đem bàng thủy đình di kiến với sơn đỉnh, hình thành hôm nay thương lãng đình bố cục cơ sở, cũng lấy văn chinh minh thể chữ lệ “Thương lãng đình” vì tấm biển. Thanh cùng trị 12 năm ( công nguyên 1873 năm ) lại lần nữa trùng kiến, toại thành hôm nay chi mạo. Thương lãng đình tuy nhân lịch đại thay đổi có hưng phế, đã phi Tống khi sơ mạo, nhưng này cổ mộc già nua úc sâm, còn vẫn luôn bảo trì thời trước phong thái, bộ phận mà phản ánh ra thời Tống lâm viên phong cách.

Dạo bước thương lãng đình, chưa tiến viên môn liền thấy một hồ nước biếc vòng với viên ngoại, lâm thủy núi đá đá lởm chởm, phục hành lang uốn lượn như mang, hành lang trung cửa sổ để trống đem lâm viên trong ngoài sơn sơn thủy thủy hòa hợp nhất thể. Bên trong vườn lấy núi đá là chủ cảnh, trên núi cổ mộc che trời, dưới chân núi tạc có hồ nước, sơn thủy chi gian lấy một cái khúc chiết phục hành lang tương liên. Thương lãng đình ngoại lâm Thanh Trì, khúc lan hành lang, cổ thụ bạc phơ, lũy điệp hồ thạch. Nhân xưng “Thiên cổ thương lãng thủy một nhai, thương lãng đình giả, thủy chi đình viên cũng”.

Thương lãng đình chủ yếu cảnh khu lấy núi rừng vì trung tâm, bốn phía hoàn liệt kiến trúc, đình cập tựa vào núi phập phồng hành lang dài lại lợi dụng viên ngoại thủy họa, thông qua phục trên hành lang cửa sổ để trống thẩm thấu tác dụng, câu thông bên trong vườn, ngoại sơn, thủy, sử mặt nước, trì ngạn, núi giả, đình tạ dung thành nhất thể. Viên trung trên núi thạch kính xoay quanh, cổ thụ xanh um, nhược trúc che, cây tử đằng mạn quải, dã cỏ lan tràn, mộc mạc tự nhiên, cảnh sắc thương nhuận như thật sơn dã lâm.

Trứ danh thương lãng đình tức giấu ở trên đỉnh núi, nó cao cứ khâu lĩnh, mái cong lăng không. Đình kết cấu tao nhã, cùng toàn bộ lâm viên không khí tương phối hợp. Đình bốn phía hoàn liệt có mấy trăm năm thụ linh cao lớn cây cao to năm, sáu cây. Đình thượng thạch ngạch “Thương lãng đình” vì du càng sở thư. Cột đá thượng khắc đá câu đối:

Thanh phong minh nguyệt bổn vô giá;

Gần thủy núi xa đều có tình.

Vế trên tuyển tự Âu Dương Tu 《 thương lãng đình 》 thơ, vế dưới xuất phát từ tô Thuấn khâm 《 quá Tô Châu 》 thơ trung “Lục dương cò trắng đều tự đắc, gần thủy núi xa đều có tình” câu. Toàn viên cửa sổ để trống cộng 108 thức, đồ án hoa văn biến hóa thức đoan, không một tương đồng, cấu làm tinh xảo, núi vây quanh liền có 59 cái, ở Tô Châu cổ điển thủy trạch viên trung riêng một ngọn cờ.

Viên trung lớn nhất chủ thể kiến trúc là núi giả Đông Nam bộ mặt rộng tam gian “Minh nói đường”. Minh nói đường lấy “Xem nghe ngây thơ, tắc nói lấy minh” ý vì đường danh. Vì minh, thanh hai đời văn nhân dạy học chỗ. Đường ở núi giả, cổ mộc thấp thoáng hạ, nhà hoành sưởng, trang nghiêm túc mục. Trên tường huyền có tam khối Tống bia khắc đá bản dập, phân biệt là thiên văn đồ, Tống dư đồ cùng Tống Bình Giang đồ ( Tô Châu thành thị đồ ). Tương truyền Càn Long đế nam tuần khi, từng triệu dự mãn Giang Chiết Tô Châu Bình đàn nghệ sĩ vương chu sĩ tại đây nội đường thuyết thư. Đường nam, “Dao Hoa cảnh giới”, “Ấn tâm thạch tầng”, “Xem sơn lâu” chờ mấy chỗ hiên đình đều các thiện này thắng. Chiết mà hướng bắc, có quán tam gian danh “Thúy lả lướt”, bốn phía biến thực thúy trúc, lấy “Ánh nắng xuyên trúc thúy lả lướt” ý mà làm danh.

Trúc là thương lãng đình tự tô Thuấn khâm trúc viên tới nay truyền thống thực vật, cũng là thương lãng đình đặc sắc chi nhất. Hiện thực các loại trúc 20 dư loại. “Thúy lả lướt” quán nối liền mấy gian lớn nhỏ không đồng nhất bên thất, sử tiểu quán khúc chiết, lục ý bốn phía, trước sau chuối tây thấp thoáng, trúc bách giao thúy, phong chợt khởi, vạn can diêu không, xanh đều bích, thấm vào ruột gan. Cùng “Thúy lả lướt” liền nhau chính là 500 danh hiền từ, từ trung ba mặt phấn trên vách khảm 594 phúc cùng Tô Châu lịch sử có quan hệ nhân vật bình điêu tượng đá, vì đời Thanh danh gia cố đinh thuyền sở khắc. 500 danh hiền chỉ là lấy này số nguyên mà nói. Mỗi năm phúc giống hợp khắc một thạch, mặt trên khắc bài nói chuyện sau bản tin bốn câu, từ giữa cũng biết này đó cổ hiền tình hình chung, bọn họ là từ xuân thu đến Thanh triều ước 2500 trong năm cùng Tô Châu lịch sử có quan hệ nhân vật. Danh hiền trung tuyệt đại bộ phận là Ngô người, cũng có nơi khác tới tô làm quan danh hoạn. Danh hiền giống đa số lâm từ xưa sách, cũng có đến từ danh hiền hậu duệ, có văn hiến giá trị.

Viên Trung Quốc và Phương Tây nam có núi giả thạch động, danh “Ấn tâm thạch ốc”. Trên núi có tiểu lâu danh “Xem sơn lâu”, lên lầu nhưng lãm xa gần Tô Châu phong cảnh. Ngoài ra còn có ngưỡng ngăn đình cùng ngự bia đình chờ kiến trúc cùng chi làm nổi bật. Thương lãng đình trứ danh kiến trúc còn có xem cá chỗ chờ. Có khác khắc đá 34 chỗ, kế 700 nhiều mặt.

Tô Thuấn khâm cảm với Khuất Nguyên 《 cá văn 》 trung “Thương lãng chi thủy thanh hề, có thể trạc ngô anh; thương lãng chi thủy đục hề, có thể trạc ngô đủ” ý cảnh, đặt tên vì “Thương lãng đình”, tự hào thương lãng ông, làm 《 thương lãng đình ký 》, hậu nhân cũng xưng này lâm viên vì thương lãng đình.

Tới rồi 1696 năm đời Thanh, tuần phủ Tống lạc trùng kiến thương lãng đình. Lần này trùng kiến, Tống lạc đem viên trung bàng thủy thương lãng đình di kiến với núi giả đỉnh, cũng lấy đời Minh trứ danh họa gia, thư pháp gia văn chinh minh thể chữ lệ “Thương lãng đình” vì tấm biển. Mặt khác, Tống lạc ở thương lãng đình lối vào cùng bên trong vườn đều tăng thêm rất nhiều kiến trúc, vì thương lãng đình sơn thủy cảnh sắc càng thêm tăng thêm một mạt ý nhị. Thương lãng đình lúc ban đầu cửa chính ở nam diện, triều bắc viên môn vừa mới bắt đầu chỉ là một phiến tiểu sơn môn. Tống lạc trùng tu thương lãng đình, đem nguyên nam cửa chính lấy một đạo cửa sổ để trống bức tường màu trắng vây phong, từ đây cửa bắc liền thành duy nhất tiến vào lâm viên môn. Thương lãng đình thạch phường tọa lạc ở thương lãng đình lối vào không xa địa phương, ngồi mặt đông tây. Nó là với đời Thanh Tống lạc trùng kiến thương lãng đình khi sở kiến, tạo hình cổ xưa hùng vĩ, là tiến vào thương lãng đình viên lâm một cái tiêu chí tính kiến trúc. Thạch phường gầm đỡ thượng tuyên khắc có thể chữ lệ “Thương lãng di tích nổi tiếng” 4 cái tự, tuy rằng trải qua tang thương, nhưng phong thái như cũ. Qua thạch phường, duyên hà hướng đông cách đó không xa, đó là hiểu rõ thương lãng đình viên môn tam khúc thạch bình kiều, đều là đời Thanh tuần phủ Tống lạc sở kiến, kiến tạo lúc ban đầu thời điểm vì mộc cấu xích lan kiều, cố tam khúc thạch bình kiều lại xưng hồng kiều. Ở Tống lạc 《 trùng tu thương lãng đình ký 》 trung ghi lại: Vượt khê hoành, ‘ lược tiêu ’ lấy thông du tỉ. Ở đời Thanh trường châu chư sinh trương 罻 đề 《 thương lãng tám vịnh 》 trung, còn có miêu tả “Hồng kiều” câu thơ: Liễu đê thủy mạn tiếp xuân triều, sơn sắc lâm quang xem chưa dao. Tái rượu tần di thanh tước thuyền, tìm hoa thường quá xích lan kiều. Sau lại hồng kiều nhân chiến tranh cùng năm lâu thiếu tu sửa chờ nguyên nhân bị hủy, tồn lưu lại thạch cấu tam khúc bình kiều là sau lại trùng tu.

Tô Thuấn khâm cảm với Khuất Nguyên 《 cá văn 》 trung “Thương lãng chi thủy thanh hề, có thể trạc ngô anh; thương lãng chi thủy đục hề, có thể trạc ngô đủ” ý cảnh, đặt tên vì “Thương lãng đình”, tự hào thương lãng ông, làm 《 thương lãng đình ký 》, hậu nhân cũng xưng này lâm viên vì thương lãng đình.

Tô Thuấn khâm cảm với Khuất Nguyên 《 cá văn 》 trung “Thương lãng chi thủy thanh hề, có thể trạc ngô anh; thương lãng chi thủy đục hề, có thể trạc ngô đủ” ý cảnh, đặt tên vì “Thương lãng đình”, tự hào thương lãng ông, làm 《 thương lãng đình ký 》, hậu nhân cũng xưng này lâm viên vì thương lãng đình.