Đào hoa y cựu tiếu xuân phong phim truyền hình tại tuyến quan khán

Tác giả, Mạnh Hạo Nhiên

Năm trước hôm nay này môn trung,
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng.
Nhân diện bất tri hà xứ khứ,
Đào hoa y cựu tiếu xuân phong.
Đường. Thôi hộ 《 đề đô thành nam trang 》

Thơ trữ tình nhiều là duyên tình chi tác, mà lưu lại văn tự tư liệu, tự này bản lĩnh giả cực kỳ hiếm thấy. Thôi hộ 《 đề đô thành nam trang 》, còn lại là một cái ngoại lệ. Ở đường người Mạnh khể 《 bản lĩnh thơ. Tình cảm đệ nhất 》 trung, kỹ càng tỉ mỉ miêu tả 《 đề đô thành nam trang 》 truyền kỳ chuyện xưa.
Thi nhân thôi hộ, tiến sĩ không đệ. Thanh minh ngày, đi thành nam giải sầu. Đi vào một chỗ hoa mộc thấp thoáng trang viện. Thôi hộ “Rượu khát cầu uống”, có một nữ tử tặng lấy chén nước, “Mở cửa thiết giường mệnh ngồi, độc ỷ tiểu đào nghiêng kha đứng lặng, mà ý thuộc thù hậu”, “Thôi từ đi, đưa đến môn, như không thắng tình mà nhập.” Năm thứ hai, thôi hộ thăm lại chốn xưa, môn tường như cũ, đại môn trói chặt. Thôi hộ phi thường thất vọng, ở trên cửa đề hạ bài thơ này.

Đáp: Không coi ai ra gì

Nhân diện bất tri hà xứ khứ

Lịch sử điển cố
Thời Đường Mạnh mái chèo ở 《 bản lĩnh thơ · tình cảm 》 ghi lại thứ nhất đường thơ chuyện xưa: Bác lăng danh sĩ thôi hộ khảo tiến sĩ thi rớt, tâm tình buồn bực. Tết Thanh Minh hôm nay, hắn một mình đến thành nam đạp thanh, nhìn thấy một khu nhà trang trạch, bốn phía đào hoa vờn quanh, cảnh sắc hợp lòng người. Vừa lúc gặp khát nước, hắn liền gõ cửa cầu uống. Không — một lát, một mỹ lệ nữ lang mở ra môn. Thôi hộ vừa thấy dưới, bỗng sinh ái mộ. Năm thứ hai tết Thanh Minh, thôi hộ thăm lại chốn xưa khi, lại thấy tường viện như cũ mà môn đã khóa bế. Hắn trướng nhiên nếu thất, liền ở trên cửa đề thơ một đầu: “Năm trước hôm nay này môn trung, nhân diện đào hoa tương ánh hồng. Nhân diện bất tri hà xứ khứ, đào hoa y cựu tiếu xuân phong.” Về sau, mọi người liền lấy “Nhân diện đào hoa” tới hình dung nữ tử mỹ mạo, hoặc dùng để biểu đạt yêu say đắm tình ý.

Năm trước hôm nay này môn trung

Nhân diện đào hoa tương ánh hồng

Nhân diện bất tri hà xứ khứ

Đào hoa y cựu tiếu xuân phong



Bài thơ này thực mỹ!

Miễn đào hoa như cũ điểm đồ tượng

Chỉ chính là chim én.

Đề đô thành nam trang
Năm trước hôm nay này môn trung,
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng.
Nhân diện bất tri hà xứ khứ,
Đào hoa y cựu tiếu xuân phong.
【 xuất xứ 】: Thôi hộ
Ý tứ là biểu đạt đối cảnh còn người mất cảm khái

Đề đô thành nam trang năm trước hôm nay này môn trung, nhân diện đào hoa tương ánh hồng. Nhân diện bất tri hà xứ khứ, đào hoa y cựu tiếu xuân phong. 【 xuất xứ 】: Thôi hộ ý tứ là biểu đạt đối cảnh còn người mất cảm khái