《 lục quốc luận 》 Tô Thức

Nói Đường Tống tám đại gia đứng đầu Vương An Thạch năm đó vào kinh đi thi, nhân đường xá xa xôi thập phần buồn ngủ, liền ở một nhà viên ngoại trong cửa hàng nghỉ ngơi. Chạng vạng viên ngoại khuê nữ ở nhà chính đốt đèn, đèn lượng đèn sau lung thượng treo hàng mã liền bắt đầu chuyển động, chăm học hảo hỏi tiểu an thạch đốn giác kỳ quái, liền nho nhã lễ độ nói, xin hỏi tiểu thư, mã vì cái gì có thể không ngừng chuyển động nha? Tiểu thư thấy thư sinh mặt trắng thành khẩn, lại có lễ phép, liền hơi hơi mỉm cười, lời nói nhỏ nhẹ giải thích nói, mã sở dĩ năng động, là bởi vì đèn toát ra yên hướng về phía trước xúc động duyên cớ, vừa dứt lời tiểu thư liền nhẹ bước chuyển qua đèn trước đem đèn từ đèn lồng trung lấy ra, cũng nếu có tư mà nói: “Công tử thỉnh xem, mã hạ vô đèn hoặc đèn bị gió thổi tắt, mã liền dừng bước”.

Cảm tạ tiểu thư sau liền đi ôn tập công khóa. Nói đến cũng khéo, có lẽ ý trời đi, Vương An Thạch đến kinh tham khảo khi, mở sách trước vừa lúc gặp hoàng đế lệ tuần đại khảo, cổ hào tề minh, cờ màu bay múa, giám khảo linh cơ vừa động, vui vẻ chấp bút ra vừa lên liên rằng: “Phi hổ kỳ, kỳ phi hổ, kỳ cuốn hổ ẩn thân”, mệnh Vương An Thạch đáp lại. Vương An Thạch suy ngẫm tưởng tượng, ở trọ khi tiểu thư giảng đèn kéo quân, trước mắt sáng ngời nói giám khảo có, thuận miệng đối ra “Đèn kéo quân, đèn cưỡi ngựa, đèn tắt mã dừng bước”. Nhân giai đối quả trung Trạng Nguyên.