Nhân sinh như uống nước ấm lạnh tự biết

Ý tứ là: Người với người ở chung cùng cá nhân sinh hoạt tựa như uống nước giống nhau. Là nước sôi cùng nước lạnh chỉ có chính ngươi biết. Ai đều thay thế không được ai. Những lời này là đối nhân sinh hiểu được.

Người như uống nước ấm lạnh tự biết: rú rén yǐn shuǐ, lěng nuǎn zì zhī

Một, giải thích

Nói về chính mình trải qua sự, biết cảm thụ, ( người khác ) không nên nói rõ ( khiển trách / bình luận ).

Nhị, xuất xứ:

Minh với ngôn hạ bỗng nhiên ăn ý, liền tuần vân: “Như người uống nước, ấm lạnh tự biết, mỗ giáp ở năm tổ sẽ trung, uổng dùng ba mươi năm công phu.” —— Đường · Bùi hưu 《 hoàng nghiệt sơn đoạn tế thiền sư truyền tâm pháp muốn 》.

Nói bổn chu toàn, không cần tu chứng. Nói phi thanh sắc, vi diệu khó gặp. Như người uống nước, ấm lạnh tự biết, không thể hướng người ta nói cũng.

Chỉ có như tới có thể biết được, hơn người thiên chờ loại, đều bất giác biết. —— đạt ma tổ sư 《 huyết mạch luận 》

Tam, câu ví dụ

Mỗ giáp tuy ở hoàng mai tùy chúng, thật chưa tỉnh chính mình bộ mặt. Nay mông chỉ chịu nhập chỗ, như người uống nước, ấm lạnh tự biết, hành giả tức là mỗ giáp sư cũng. —— Tống · thích nói nguyên 《 cảnh đức truyền đèn lục 》.

Duy là thế biến thao thao, bè cánh đấu đá, gánh nặng đường xa, cẩn thủy lự chung, thường lui tới sách vở sinh hoạt, đến đây tự mình thực hành thực tiễn, có khác quang cảnh, như người uống nước, ấm lạnh tự biết.

Như người uống nước ấm lạnh tự biết, này có lẽ chính là cái gọi là thói đời nóng lạnh đi, bất quá chung quy có một ngày, ta muốn cho Tần gia trở thành Huyền Vũ thành đệ nhất đại gia tộc!

Tôn hiểu ngơ ngẩn gật đầu, trong lòng cũng không có gì hảo tư vị, như người uống nước, ấm lạnh tự biết bãi.

Có hay không ái chỉ có đương sự chính mình rõ ràng, như người uống nước, ấm lạnh tự biết.

Như cá uống nước tượng xương thiếu, ấm lạnh tự biết, nói về chính mình trải qua sự, chính mình biết lương biện nói cam khổ tấn đương.

Xuất từ

Tống · nhạc kha 《 thỉnh sử · nhớ long miên hải sẽ đồ 》: “Đến nỗi có pháp vô pháp, có tương vô tướng, như cá uống nước, ấm lạnh tự biết.” Nói về chính mình trải qua sự, chính mình biết cam khổ. Cùng “Như người uống nước, ấm lạnh tự biết”.

Ý tứ là: Giống như cá chính mình nước uống, chính mình biết là lãnh vẫn là nhiệt.

Như cá uống nước, ấm lạnh tự biết:

[ thành ngữ giải thích ] nói về chính mình trải qua sự, chính mình biết cam khổ. Cùng “Như người uống nước, ấm lạnh tự biết”.

[ điển cố xuất xứ ] gần hiện đại · Lỗ Tấn 《 chuyện xưa tân biên · bài tựa 》: “Huống hồ ‘ như cá uống nước, ấm lạnh tự biết ’, dùng tục tằng nói tới nói, chính là ‘ nhà mình có bệnh nhà mình biết ’ bãi.”

[ gần nghĩa từ ] như người uống nước, ấm lạnh tự biết

[ thường dùng trình độ ] giống nhau

[ cảm tình sắc thái ] lời ca ngợi

[ ngữ pháp cách dùng ] làm tân ngữ, phân câu; chỉ trực tiếp trải qua sự chính mình hiểu biết

[ thành ngữ kết cấu ] câu phức thức

[ sinh ra niên đại ] hiện đại

Mở rộng tư liệu:

Từ trái nghĩa: Tê liệt

[ thành ngữ giải thích ] bất nhân: Không có cảm giác. Tứ chi tê mỏi, mất đi tri giác. So sánh đối ngoại giới sự vật phản ứng trì độn hoặc thờ ơ.

[ điển cố xuất xứ ] minh · Tiết mình 《 y án · lời tổng luận 》: “Một ngày da chết tê liệt, nhị ngày thịt chết châm thứ không đau.”

[ gần nghĩa từ ] thờ ơ

[ từ trái nghĩa ] tai thính mắt tinh, thấy mầm biết cây, tay mắt lanh lẹ

[ thường dùng trình độ ] thường dùng

[ cảm tình sắc thái ] nghĩa xấu

[ ngữ pháp cách dùng ] làm vị ngữ, định ngữ, bổ ngữ; hàm nghĩa xấu

[ thành ngữ kết cấu ] liên hợp thức

[ sinh ra niên đại ] cận đại