Vương duy đưa tiễn thơ cổ xuống ngựa uống quân rượu

Hai câu thơ này xuất từ vương duy 《 đưa tiễn 》:

Xuống ngựa uống quân rượu, hỏi quân chỗ nào chi?

Quân ngôn không được ý, về nằm Nam Sơn thùy.

Nhưng đi mạc phục hỏi, mây trắng vô tận khi.

Bài thơ này cũng không phức tạp, kỳ thật chính là ký lục vương duy ở đưa tiễn bằng hữu quy ẩn là lúc tình cảnh cùng tâm lý cảm thụ. Dễ dàng làm người lý giải sai lầm chính là đầu câu “Xuống ngựa uống quân rượu”, xem bình thường trật tự từ, “Xuống ngựa / uống quân rượu.” Từ mặt chữ đi lên nói, đây là thi nhân từ trên ngựa xuống dưới, uống ngươi rượu. Nếu là tới đưa tiễn, tự nhiên thi nhân là ta, mà phải rời khỏi bằng hữu chính là ngươi. Ngươi phải đi, ta lại vội vội vàng vàng cưỡi ngựa lại đây uống ngươi rượu.

Đó có phải hay không nói không lớn qua đi?

Cổ nhân ở đưa tiễn thời điểm, giống nhau là đưa giả khai yến tặng rượu đưa tiễn bằng hữu, liền tính tới rồi hôm nay, cũng không có làm phải đi người mời khách đạo lý. Nơi này giống nhau giải thích là “Uống” tự là phát động cách dùng, cái gọi là phát động cách dùng, là chỉ vị ngữ động từ có “Sử chi thế nào” ý tứ, tức vị ngữ động từ tỏ vẻ động tác không phải chủ ngữ phát ra, mà là từ tân ngữ phát ra.

Cá nhân cho rằng, đây là một cái “Thơ gia ngữ” điển hình.

Phía trước có thiên văn chương chuyên môn giảng “Thơ gia ngữ”, có hứng thú bằng hữu có thể nhìn xem.

Trên thực tế chúng ta đả thông câu này thơ bình thường logic, hẳn là đem “Quân” nhắc tới đằng trước, mà “Rượu” tự không cần động: “Quân xuống ngựa uống rượu”, ý tứ có phải hay không liền thông thuận?

Nhưng là ý tứ thông thuận, tiết tấu cảm hoà bình trắc đối ứng liền hoàn toàn đã không có. Có bằng hữu liền phải nói, 《 đưa tiễn 》 vốn dĩ chính là cổ phong, nói cái gì bằng trắc? Không tồi, này xác thật là một đầu cổ phong, vương duy cũng có tương đương bộ phận thơ làm đều là không ấn bằng trắc cách luật tới, bất quá ở hắn sinh ra thời điểm, bằng trắc cách luật đã ra tới, hơn nữa bay nhanh mà ở thi nhân trung lưu hành.

Lý Bạch, vương duy đều là cùng thời đại người, thời đại này, cách luật đã nên trò trống, dần dần trở thành khoa cử dùng văn thể, nhưng là cũng không phải cách luật thơ liền thay thế được thơ cổ. Cá nhân ở viết thơ thời điểm tưởng viết như thế nào liền viết như thế nào, đồng dạng tác phẩm xuất sắc như đầy sao xán xán. Theo Đỗ Phủ thời đại ( so Lý hướng tiểu mười mấy tuổi ) đã đến, cách luật mới hoàn toàn thành thục, bằng trắc cách luật ở bảo đảm câu thơ giọng nói trong sáng phương diện thật lớn công hiệu cũng bày ra ra tới, cuối cùng trở thành cổ nhân vỡ lòng giáo dục.

Ý thơ kỳ thật cũng không phức tạp:

Xuống ngựa tới uống một chén quán bar, anh em, ngươi đi đâu đâu? Ngươi nói tại đây quá thật sự khó chịu, hồi Chung Nam sơn ngủ đi. Hảo đi, nếu ngươi bất tường nói, ta cũng liền không hề hỏi. Không cần phiền muộn, đến không được ý, tổng không kịp mây trắng tiên tung, vô tận mờ mịt.