Đường thơ mẫn nông nhị đầu thứ nhất

Mẫn nông ( một )
Lý thân
Cày đồng giữa ban trưa,
Mồ hôi thấm xuống đất.
Ai ngờ đồ ăn trong mâm,
Viên viên toàn vất vả!

Mẫn nông ( nhị )
Lý thân
Gieo trồng vào mùa xuân một cái túc,
Thu hoạch vụ thu vạn viên tử.
Tứ hải vô nhàn điền,
Nông phu hãy còn đói chết!

《 mẫn nông nhị đầu 》 là thông qua miêu tả mặt trời chói chang vào đầu hạ, ở đồng ruộng vất vả cần cù công tác lão nông, phản ánh nông dân bá bá canh tác vất vả. Cũng nói cho chúng ta biết, mỗi ăn một cái mễ, đều là dựa vào nông dân bá bá vất vả lao động tới đạt được. Cho nên chúng ta nhất định phải ngăn chặn lãng phí, đề xướng tiết kiệm. Làm một cái cần kiệm tiết kiệm học sinh tiểu học. Đi ăn cơm muốn đề xướng sạch mâm hành động.
Ta gia gia cũng là một vị nông dân, lôi kéo hắn thô ráp tay, ta liền sẽ nghĩ đến hắn ở đồng ruộng vất vả cần cù công tác bộ dáng. Cho nên, chờ ta lớn lên một chút, tới rồi nghỉ hè ta liền phải đi trợ giúp gia gia làm ruộng. Giúp gia gia chia sẻ một ít lao động. “Lao động nhất quang vinh, lãng phí nhất đáng xấu hổ” phụ lục mẫn nông nhị đầu: Thứ nhất, gieo trồng vào mùa xuân một cái túc, thu hoạch vụ thu vạn viên tử. Tứ hải vô nhàn điền, nông phu còn đói chết.
Thứ hai, cày đồng giữa ban trưa, mồ hôi thấm xuống đất. Ai hay bát cơm đầy, từng hạt là vất vả.
Văn dịch: Thứ nhất mùa xuân gieo giống tiếp theo viên hạt giống, tới rồi mùa thu liền có thể thu hoạch rất nhiều lương thực. Thiên hạ không có một khối không bị canh tác điền, nhưng làm ruộng nông phu lại vẫn cứ có đói chết.
Thứ hai nông dân ở chính ngọ mặt trời chói chang bạo phơi hạ cuốc hòa, mồ hôi từ trên người nhỏ giọt ở mạ sinh trưởng thổ địa thượng. Ai lại biết bàn trung cơm canh, mỗi viên mỗi viên đều là nông dân dùng vất vả cần cù lao động đổi lấy đâu?

Mẫn nông nhị đầu

Thứ nhất

Gieo trồng vào mùa xuân một cái túc, thu hoạch vụ thu vạn viên tử. Tứ hải vô nhàn điền, nông phu còn đói chết.

Thứ hai

Cày đồng giữa ban trưa, mồ hôi thấm xuống đất. Ai hay bát cơm đầy, từng hạt là vất vả?

《 mẫn nông nhị đầu 》 là thời Đường thi nhân Lý thân chùm thơ tác phẩm. Này chùm thơ khắc sâu mà phản ánh Trung Quốc phong kiến thời đại nông dân sinh tồn trạng thái. Đệ nhất đầu thơ cụ thể mà hình tượng mà miêu tả nơi nơi quả lớn chồng chất cảnh tượng, xông ra nông dân vất vả cần cù lao động đạt được được mùa lại hai tay trống trơn, chịu khổ đói chết hiện thực vấn đề; đệ nhị đầu thơ miêu tả ở mặt trời chói chang trên cao chính ngọ nông dân ngoài ruộng lao động cảnh tượng, khái quát mà biểu hiện nông dân quanh năm vất vả cần cù lao động sinh hoạt, cuối cùng lấy “Ai hay bát cơm đầy, từng hạt là vất vả” như vậy xấp xỉ chứa ý sâu xa cách ngôn, biểu đạt thi nhân đối nông dân chân thành tha thiết đồng tình chi tâm.

Cày đồng giữa ban trưa,
Mồ hôi thấm xuống đất.
Ai ngờ đồ ăn trong mâm,
Viên viên toàn vất vả.

Đường thơ 300 đầu không phải chết

【 niên đại 】: Đường
【 tác giả 】: Lý thân
【 tác phẩm 】: Mẫn nông
【 nội dung 】:

Cày đồng giữa ban trưa, mồ hôi thấm xuống đất.
Ai hay bát cơm đầy, từng hạt là vất vả.

Mẫn nông nhị đầu:
Thứ nhất
Gieo trồng vào mùa xuân một cái túc, thu hoạch vụ thu vạn viên tử. Tứ hải vô nhàn điền, nông phu hãy còn đói chết.
Thứ hai
Cày đồng giữa ban trưa, mồ hôi thấm xuống đất. Ai ngờ đồ ăn trong mâm, viên viên toàn vất vả.
Ý thơ:
Mùa xuân gieo một viên hạt giống, thu hoạch vụ thu khi có thể thu hoạch vạn viên hạt. Tứ hải trong vòng cũng không để đó không dùng hoang vu đồng ruộng, chính là vẫn có nông phu đói chết.
【 từ ngữ giải thích 】
Túc: Hạt kê. Nơi này chỉ đại sở hữu cây lương thực.
Tử: Thực vật hạt.
Tứ hải: Chỉ trong thiên hạ, toàn Trung Quốc.
Nhàn điền: Hoang phế để đó không dùng không loại thổ địa.
Hãy còn: Còn, vẫn cứ.
【 thi văn thưởng tích 】
Xuân gieo thu gặt, nông dân nhóm bốn mùa bận rộn. Nhưng mà tứ hải đồng ruộng đều kết đầy trái cây, những cái đó người lao động vẫn là hai tay trống trơn. Mãnh liệt đối lập mang cho mọi người trầm trọng tự hỏi: Này hết thảy đến tột cùng là vì cái gì đâu?
Thi nhân lựa chọn tương đối điển hình sinh hoạt chi tiết cùng mọi người biết rõ sự thật, tập trung khắc hoạ một cái bất bình đẳng xã hội sở mang đến mâu thuẫn, nói ra bá tánh tiếng động. Thi văn thân thiết cảm động, khái quát lại không trừu tượng. Thơ trung hư thật kết hợp, lẫn nhau đối lập, trước sau làm nổi bật, tăng cường thơ biểu hiện lực. Cho nên, bài thơ này tuy rằng thông tục minh bạch, lại không đơn thuần chỉ là điều nông cạn, làm người thường đọc thường tân.
Lý khôn:
Lý thân ( 772-846 ), tự công rũ, khóc châu vô tích ( nay Giang Tô vô tích ) người. Thời Đường thi nhân.
Về Lý thân mẫn nông thơ chuyện xưa Đường triều thời điểm, Bạc Châu ra một người đại thi nhân, tên là Lý thân. Lý thân từ nhỏ hiếu học, hai mươi tuổi trúng tiến sĩ, hoàng đế thấy hắn học thức uyên bác, tài học xuất chúng, chiêu quan hàn lâm học sĩ. Có một năm mùa hè, Lý thân hồi cố hương Bạc Châu thăm người thân thăm bạn. Đúng lúc ngộ chiết đông tiết độ sứ Lý phùng cát hồi triều tấu sự, trên đường đi qua Bạc Châu, hai người là cùng bảng tiến sĩ, lại là văn bằng thơ hữu, cửu biệt gặp lại, tự nhiên muốn nấn ná một ngày. Hôm nay, Lý thân cùng Lý phùng cát nắm tay bước lên thành đông xem giá đài. Hai người nhìn xa phương xa, cảm xúc phập phồng. Lý phùng cát cảm khái rất nhiều, ngâm một đầu thơ, cuối cùng hai câu là: Gì đến ngàn dặm triều dã lộ, hết năm này đến năm khác dời nhậm như lên đài. Ý tứ là, nếu thăng quan có thể tượng lên đài như vậy mau thì tốt rồi. Lý thân lúc này lại bị một loại khác cảnh tượng cảm động. Hắn nhìn đến đồng ruộng nông phu, ở lửa nóng dưới ánh mặt trời cuốc đất, không cấm cảm khái, thuận miệng ngâm nói: Cày đồng giữa ban trưa, mồ hôi thấm xuống đất. Ai ngờ đồ ăn trong mâm, viên viên toàn vất vả! Lý phùng cát nghe xong, liền nói: “Hảo, hảo! Này đầu làm đến thật tốt quá! Một cháo một cơm đến tới đều không dễ nha!” Lý thân ngửa mặt lên trời thở dài một hơi, tiếp theo lại ngâm nói: Gieo trồng vào mùa xuân một cái túc, thu hoạch vụ thu vạn viên hạt. Tứ hải vô nhàn điền, nông phu hãy còn đói chết! Lý phùng cát vừa nghe, trời ơi, này không phải ở bóc triều đình đoản sao? Tiểu tử này thật lớn mật, trở lại thư phòng, Lý phùng cát đối Lý thân nói: “Lão huynh có không đem vừa rồi ngâm hai đầu thơ sao xuống dưới tặng ta, cũng không uổng công ta hai người đồng du một hồi.” Lý thân trầm ngâm một chút nói: “Tiểu thơ bất quá ba bốn mươi tự, vi huynh nghe qua, tự nhiên nhớ rõ, hà tất sao chép? Nếu nhất định đặt bút, không bằng khác viết một thủ tướng tặng.” Lý phùng cát chỉ phải nói: “Cũng hảo, cũng hảo.” Vì thế, Lý thân lại đề bút viết xuống một đầu: Luống thượng đỡ lê nhi, tay loại bụng trường đói. Cửa sổ hạ dệt thoi nữ, tay dệt thân không có quần áo. Ta nguyện Yến Triệu xu, hóa thành mô nữ tư. Cười không đáng giá tiền, tự nhiên gia quốc phì. Viết hảo, đệ cùng Lý phùng cát phủ chính. Lý phùng cát nhìn, cảm thấy bài thơ này ở chỉ trích triều đình phương diện, so thượng hai đầu càng vì cụ thể. Ngày hôm sau, Lý phùng cát liền từ biệt Lý thân, ly bạc vào kinh. Lý phùng cát mặt ngoài đối Lý thân thực hảo, nhưng trong lòng lại tưởng lấy hắn làm đá kê chân, lại thăng chức một bậc. Hắn trở lại trong triều, lập tức hướng Hoàng Thượng tiến sàm nói: “Khởi bẩm vạn tuế, nay có Hàn Lâm Viện học sĩ Lý thân, viết thơ châm biếm phát tiết hận thù cá nhân.” Võ tông hoàng đế chấn động, vội hỏi: “Dùng cái gì thấy được?” Lý phùng cát vội vàng đem Lý thân thơ dâng lên. Võ tông hoàng đế triệu Lý thân thượng kim điện, lấy ra kia đầu thơ tới, Lý thân nhìn xem, nói: “Đây là vi thần về quê sau, nhìn đến dân sinh khó khăn, tức tình viết xuống, vọng bệ hạ thể nghiệm và quan sát!” Võ tông nói: “Lâu cư cao đường, quên mất dân tình, trẫm có lỗi cũng, mệt khanh nhắc nhở. Nay trẫm phong ngươi thượng thư hữu bộc dạ, để cộng thương triều sự, trị quốc an dân.” Lý thân dập đầu nói: “Tạ Hoàng Thượng!” Võ tông lại nói: “Việc này ít nhiều Lý phùng cát tiến cử.” Lý thân tắc đối Lý phùng cát vô cùng cảm kích. Mà Lý phùng cát đâu, nghe nói Lý thân ngược lại thăng quan, vừa kinh vừa sợ, chính run như cầy sấy, Lý thân lại tới cửa hướng hắn tỏ vẻ lòng biết ơn. Lý phùng cát càng là chẳng hay biết gì, đành phải hừ chi ha chi. Không lâu, Lý phùng cát bị điều nhiệm vì Vân Nam quan sát sử, hàng quan. Lúc này hắn mới cảm thấy chính mình là ăn trộm gà không còn mất nắm gạo. Lý thân tam đầu mẫn nông thơ, trăm ngàn năm người tới nhóm chỉ thấy được trước hai đầu. Này đệ tam đầu 《 mẫn nông thơ 》 bị truyền tới hoàng cung, sau lại chạy đi đâu đâu? Chỉ tới cận đại, mọi người mới ở hang đá Đôn Hoàng trung đường người thơ cuốn trung phát hiện.【 tác phẩm giản tích 2】 trước bốn câu nói, ở đồng ruộng đỡ lê trồng trọt nam nhi, lý nên có cơm ăn, ăn đến no, nhưng là trên thực tế lại chịu đói; ở song cửa hạ đầu thoi dệt vải phụ nữ, lý nên có áo mặc, ăn mặc ấm, nhưng là trên thực tế lại ở chịu đông lạnh. Tình lý bổn ứng như thế, mà thực tế lại chính tương phản, tình lý cùng thực tế hình thành mãnh liệt đối lập; sau bốn câu nói, ta hy vọng Yến địa Triệu mà mỹ nữ, đều biến thành bộ mặt xấu xí mà đức hạnh hiền huệ Mô mẫu; như vậy, các nàng cười, liền không khả năng lại như vậy đáng giá, cũng liền lại không đến mức có cười thiên kim tiêu xài hiện tượng. Như vậy với quốc với gia đều có lợi, đều sẽ hảo lên. Thời cổ truyền thuyết yến, Triệu ( ở nay tỉnh Hà Bắc ) ra mỹ nhân, nơi này lấy mỹ nhân chi cẩm y ngọc thực, cười thiên kim, điển hình mà biểu hiện ra thượng tầng sinh hoạt lãng phí; thi nhân đối này hiện tượng thập phần bất mãn, cho nên lãng mạn mà đưa ra như vậy giả thiết: Chỉ mong một ngày kia, yến, Triệu sở ra mỹ nhân, chuyển hóa vì Huỳnh Đế phi tử Mô mẫu: Mạo mỹ chuyển hóa vì mạo xấu, vô đức chuyển hóa vì có đức, cười giá trị thiên kim chuyển hóa mỉm cười không đáng giá tiền. Cho đến lúc này, xã hội thượng phú giả vô cùng xa xỉ, bần giả áo cơm vô hiện tượng, có lẽ mong muốn có điều thay đổi đi.

Đây là một đầu vạch trần xã hội bất bình, đồng tình nông dân khó khăn, cường điệu viết cũ xã hội nông dân sở chịu tàn khốc bóc lột.
“Gieo trồng vào mùa xuân một cái túc, thu hoạch vụ thu vạn viên tử”, lấy “Gieo trồng vào mùa xuân” “Thu hoạch vụ thu”, khái viết nông dân lao động. Từ “Một cái túc” hóa thành “Vạn viên tử”, hình tượng mà viết ra được mùa cảnh tượng. “Tứ hải vô nhàn điền”, càng viết ra cả nước thổ địa đều đã khai khẩn, không có một chỗ đồng ruộng để đó không dùng.
Này câu cùng trước hai câu ngữ ý cho nhau bổ sung, tiến tới bày ra ra quả lớn chồng chất, khắp nơi kim hoàng được mùa cảnh tượng. Lao động nhân dân vất vả cần cù lao động sáng tạo ra như thế thật lớn tài phú, ở được mùa năm đầu, theo lý nên cơm no áo ấm đi? Ai ngờ kết câu lại là “Nông phu hãy còn đói chết”.

Mẫn nông
Mẫn nông

( đường - Lý thân )

Cuốc hòa ngày đương ngọ,

Hãn tích hòa hạ thổ.

Ai biết bàn trung cơm,

Viên viên toàn tân khổ.

[ chú thích ]

1． mẫn: Thương hại.

2． cuốc hòa: Dùng cái cuốc tùng mạ chung quanh thổ.

[ giản tích ]

Bài thơ này là viết lao động gian khổ, lao động trái cây được đến không dễ. Đệ nhất, nhị câu “Cày đồng giữa ban trưa, mồ hôi thấm xuống đất” miêu tả ra ở mặt trời chói chang trên cao chính ngọ, nông dân vẫn cứ ở ngoài ruộng lao động, hai câu thơ này lựa chọn riêng cảnh tượng, hình tượng sinh động mà viết ra lao động gian khổ. Có hai câu này cụ thể miêu tả, liền khiến cho đệ tam, bốn câu “Ai hay bát cơm đầy, từng hạt là vất vả” cảm thán cùng báo cho miễn với lỗ trống trừu tượng thuyết giáo, mà trở thành có máu có thịt, hàm ý sâu xa cách ngôn.

Bài thơ này không có từ cụ thể người, sự đặt bút, nó sở phản ánh không phải cá biệt người tao ngộ, mà là toàn bộ nông dân sinh hoạt cùng vận mệnh. Thi nhân lựa chọn tương đối điển hình sinh hoạt chi tiết cùng mọi người biết rõ sự thật, khắc sâu vạch trần không hợp lý chế độ xã hội.

Ở biểu hiện thủ pháp thượng, tác giả chọn dùng lẫn nhau đối lập, trước sau làm nổi bật phương pháp, không chỉ có cho người ta lấy tiên minh mãnh liệt ấn tượng, hơn nữa khiến người tỉnh ngộ, đem vấn đề để lại cho người đọc chính mình đi tự hỏi, do đó lấy được càng tốt hiệu quả.

Tác giả tóm tắt: Lý thân ( 772-846 ), tự công rũ, khóc châu vô tích ( nay Giang Tô vô tích ) người. Thời Đường thi nhân.

Mẫn nông 1

Lý thân

Xuân loại một viên túc,

Thu thu vạn viên tử.

Bốn hải vô nhàn điền,

Nông phu hãy còn đói chết.

[ chú thích ]

1． mẫn: Thương hại.

2． túc: ( sù )

[ giản tích ]

Đây là một đầu vạch trần xã hội bất bình, đồng tình nông dân khó khăn thơ, cường điệu viết cũ xã hội nông dân sở chịu tàn khốc bóc lột.

Đệ nhất, nhị câu “Gieo trồng vào mùa xuân một cái túc, thu hoạch vụ thu vạn viên tử”, lấy “Gieo trồng vào mùa xuân” “Thu hoạch vụ thu”, khái viết nông dân lao động. Từ “Một cái túc” hóa thành “Vạn viên tử”, hình tượng mà viết ra được mùa cảnh tượng. Đệ tam câu “Tứ hải vô nhàn điền”, càng viết ra cả nước thổ địa đều đã khai khẩn, không có một chỗ đồng ruộng để đó không dùng. Này câu cùng trước hai câu ngữ ý cho nhau bổ sung, tiến tới bày ra ra quả lớn chồng chất, khắp nơi kim hoàng được mùa cảnh tượng. Lao động nhân dân vất vả cần cù lao động sáng tạo ra như thế thật lớn tài phú, ở được mùa năm đầu, theo lý nên cơm no áo ấm đi? Ai ngờ kết câu lại là “Nông phu hãy còn đói chết”. Này thật là nhìn thấy ghê người! Một cái “Hãy còn” tự, phát người suy nghĩ sâu xa: Rốt cuộc là ai tước đoạt lao động thành quả, hãm nông dân vào chỗ chết đâu? “Hãy còn đói chết” ba chữ cực kỳ khắc sâu mà vạch trần xã hội bất bình, ngưng tụ thi nhân mãnh liệt oán giận cùng chân thành tha thiết đồng tình.

Tác giả tóm tắt: Lý thân ( 772-846 ), tự công rũ, khóc châu vô tích ( nay Giang Tô vô tích ) người. Thời Đường thi nhân.