Tháng sáu 27 ngày vọng hồ lâu say thư ( Tống ) Tô Thức

《 tháng sáu 27 ngày vọng hồ lâu say thư 》, là Tô Thức đang nhìn hồ trên lầu, uống rượu lúc sau viết.

【 xuất xứ đoạn tích 】《 tháng sáu 27 ngày vọng hồ lâu say thư 》—— thời Tống: Tô Thức

Chưa thành tiểu ẩn liêu trung ẩn, nhưng đến trường nhàn thắng tạm nhàn.

Ta bổn vô gia càng an hướng, cố hương vô này hảo hồ sơn.

【 văn dịch 】 làm không được ẩn cư núi rừng, tạm thời trước làm nhàn quan đi, như vậy thượng có thể được đến trường kỳ nhàn nhã thắng qua tạm thời hưu nhàn.
Ta vốn dĩ liền không có gia, bất an đang ở nơi này lại có thể tới chạy đi đâu đâu? Huống chi liền tính là cố hương, cũng không có giống nơi này như vậy duyên dáng non sông tươi đẹp.

Mở rộng tư liệu

1, 《 tháng sáu 27 ngày vọng hồ lâu say thư 》 sáng tác bối cảnh

Bắc Tống hi ninh 5 năm ( 1072 năm ), tác giả ở Hàng Châu nhậm thông phán. Này năm tháng sáu 27 ngày, hắn du lãm Tây Hồ, ở trên thuyền nhìn đến kỳ diệu non sông tươi đẹp, lại đến vọng hồ trên lầu uống rượu, viết xuống năm đầu tuyệt cú.

2, 《 tháng sáu 27 ngày vọng hồ lâu say thư 》 giám định và thưởng thức

Từ này một tổ năm đầu thơ xem, Tô Thức hẳn là trước sau đều đang nhìn hồ trên lầu, cho nên mộc lan mái chèo thượng nên là “Du nữ”. Người khác không có khả năng nhảy đến trong nước cho các nàng tặng hoa. Nhưng thật ra các nàng cận thủy lâu đài, có thể hái hoa sen hiến cho người khác. Cho nên này câu đầu tiên là viết “Du nữ” nhóm tặng hoa cấp du khách. Trong nước hái hoa “Du nữ”, hẳn là chính là thải liên nữ. Bầu trời trời mưa, thải liên nữ ở trong hồ, trang sức không khỏi bị làm ướt.

《 tháng sáu 27 ngày vọng hồ lâu say thư 》 trung biểu đạt tác giảDu lãm Tây Hồ khi vui sướng, đối tự thân cảnh ngộ bất mãn, hy vọng chính mình về sau có thể lại đạt được trọng dụng tâm tình.

Quyển sách này là sáng tác với Tô Thức nơi ở mới Hàng Châu trong lúc, đây là hắn đệ 1 thứ bị biếm quan,Khả năng hắn còn không quá thói quen, nhưng hắn về sau hẳn là thành thói quen. Tô Thức lúc trước danh chấn kinh sư, nhưng là hắn cùng đương triều tể tướng Vương An Thạch chính kiến không hợp, Vương An Thạch lúc ấy đang ở chủ trì biến pháp, hai người đối chọi gay gắt, Vương An Thạch dưới sự giận dữ liền phái người ở hoàng đế trước mặt nói Tô Thức nói bậy, Tô Thức liền chính mình thỉnh cầu ra kinh nhậm chức, đi Hàng Châu làm thông phán.

Cổ đại người làm quan chỉ cần không phải phù hợp bình thường trình tự hạ phóng cơ sở nhậm chức, từ kinh thành đến địa phương đều là bị biếm quan, bởi vì này rời xa chính trị trung tâm, đã không có kinh quan ưu thế. Bị biếm quan về sau Tô Thức, có thời gian liền du sơn ngoạn thủy, vì thế liền ở du lãm Tây Hồ thời điểm, viết xuống này 5 đầu bảy ngôn tuyệt cú.

Này 5 đầu bảy ngôn tuyệt cú giữa, mỗi một thủ đô biểu hiện ra Tô Thức mỗ một cái tâm cảnh, đệ 1 đầu viết chính là hắn lần này lữ hành giữa nhìn đến cảnh đẹp. Đệ 2 đầu viết chính là hắn ở trên thuyền cơm du thời điểm tình thú, ở lữ hành trong quá trình một ít ý tưởng. Đệ 3 đầu viết chính là chính mình đối tương lai chờ mong, hy vọng chính mình có thể lại lần nữa được đến trọng dụng, đệ 4 đầu là viết ra chính mình thất ý, rốt cuộc chính hắn cũng không nghĩ biếm quan. Đệ 5 đầu chính là Tô Thức chính mình tại đây chuyện về sau cảm tưởng, lúc này chính hắn suy nghĩ đã cởi bỏ, hy vọng chính mình có thể lại lần nữa đạt được trọng dụng, kinh thế tế dân.

Này 5 đầu bảy ngôn tuyệt cú biểu đạt Tô ThứcTuần du Tây Hồ khi tâm tình vui sướng,Cảm xúc mênh mông, ở miêu tả Tây Hồ phong cảnh đồng thời, cũng viết raTự thân bị trích biếm về sau thất ý,Ẩn ẩn biểu hiện raChính mình muốn một lần nữa đạt được trọng dụng,Muốn một lần nữa trở lại kinh thành nguyện vọng, hy vọng chính mình có thể ở về sau còn có cơ hội, mở ra tự thân sở học.