Hồng Lâu Mộng mỗi người bản án

《 Giả Nguyên Xuân chính sách bản án 》

Đời Thanh Tào Tuyết Cần

Nguyên văn:

20 năm tới biện thị phi, lựu hoa mở ra chiếu cung đình.

Ba tháng mùa xuân tranh cập đầu mùa xuân cảnh, hổ thỏ tương phùng đại mộng về.

Văn dịch:

Nguyên xuân tới rồi hai mươi tuổi ( đại khái là nàng vào cung tuổi tác ) khi, đã thực hiểu rõ nhân tình thế sự. Cho nên ở nàng thanh xuân niên thiếu thời điểm, mới có thể giống lửa đỏ thạch lựu hoa khai như vậy, quang thải chiếu nhân, bị phong làm Phượng Tảo Cung thượng thư, gia phong hiền đức phi. Đang lúc nàng ba cái muội muội đều phi thường hâm mộ nguyên xuân, hy vọng có có thể giống nàng giống nhau vận mệnh khi, “Hổ hủy tương phùng”, nàng sinh mệnh kết thúc.

Văn học thưởng tích tượng Trịnh đói:

Đối với “Hổ hủy tương phùng” giải thích có thể nói mọi thuyết xôn xao. Có nói, hổ cùng ngưu chỉ trong cung hai loại thế lực, ẩn dụ nguyên xuân chết vào hai phái ác đấu bên trong; có nói, “Hổ hủy tương phùng” kỳ thật là “Hổ thỏ tương phùng”, hoàng đế thuộc hổ, nguyên xuân thuộc thỏ, cầm tinh không lương phản hợp hai mệnh tương khắc, dẫn tới nguyên xuân chết non. Như vậy lý giải đảo cũng có hứng thú, gặp được liên tưởng phong phú tác gia, lại có thể suy diễn ra một bộ cung đấu kịch tới. Nhưng mà vấn đề là, có thể ở tiểu thuyết trung tìm được tương quan chứng cứ sao?

Có giải thích xưng, hổ thỏ tương phùng chỉ chính là thời gian, tức Khang Hi 61 năm ( Nhâm Dần ) cùng Ung Chính nguyên niên ( quý mão ), ánh xạ Khang Hi chi tử, Ung Chính lên đài, Tào gia từ thịnh chuyển suy. Loại này giải thích tiền đề là: Giả gia chính là Tào gia, Tào gia suy bại bởi vì Ung Chính hãm hại. Người viết cho rằng loại này giải thích đồng dạng là gượng ép:

Trước đem “Hổ hủy tương tùng biện phùng” sửa vì “Hổ thỏ tương phùng”, sau đó lại gán ghép vì mỗ một riêng thời gian. Không nói đến trong tiểu thuyết không có vì loại này giải thích cung cấp căn cứ, càng quan trọng là dời đi đối tượng: Phải biết rằng, đây là cấp nguyên xuân bản án, không phải cấp Giả gia ( hoặc Tào gia ) bản án. Lại nói, Tào gia bị sao, là ở Ung Chính 5 năm, đều không phải là Ung Chính nguyên niên.

Ở 《 Hồng Lâu Mộng 》, bản án chính là bộ phận chủ yếu nhân vật kết cục một loại giấu diếm tổng kết. Sở hữu bản án trung, lại lấy mười hai thoa bản án vì nhất. Năm gần đây, đối bản án nghiên cứu đã trở thành hồng học một cái quan trọng chi nhánh.