Hắc ám quạ

Tấn văn công đốt lâm lấy cầu giới đẩy, có bạch quạ vòng yên mà táo, hoặc tập giới tử chi sườn, hỏa không thể đốt. Tấn người gia chi, khởi một đài cao, tên là tư yên đài. Hạt thọ chi mộc, mộc tựa bách mà chi trường mềm, này hoa kham thực. Cố 《 Lã Thị Xuân Thu 》 vân: “Mộc chi mỹ giả, có quan tài chi hoa.” Tức này là. Hoặc vân, này nha có thức, với đốt giới chi sơn, mấy trăm dặm không lạn xứng phục dệt lưới. ( này “Nha có thức với đốt giới chi sơn mấy trăm dặm nói động không còn nữa dệt lưới”, 《 nhặt của rơi ký 》 tam làm giới sở đốt chi sơn mấy trăm dặm cư người không được thiết lưới. ) hô chi rằng nhân điểu. Tục cũng gọi nhân điểu bạch ức vì từ ô, tắc này loại cũng. ( ra vương tử năm 《 nhặt của rơi ký 》 )
【 văn dịch 】: Xuân thu khi tấn văn công đốt cháy rừng cây tìm kiếm Giới Tử Thôi khi, có chỉ bạch nha điểu vòng quanh yên kêu to, có khi ngừng ở Giới Tử Thôi bên cạnh, hỏa liền thiêu không Giới Tử Thôi. Tấn Quốc người thực ca ngợi nó, tu sửa một tòa đài cao, đặt tên kêu tư yên đài. Trồng trọt tượng trưng nhân ái, trường thọ cây cối, này thụ giống cây bách, nhánh cây trường mà mềm mại, khai hoa có thể ăn. Cho nên 《 Lã Thị Xuân Thu 》 thượng nói: Cây cối đẹp nhất, có quan tài chi hoa hoè, chính là loại này thụ. Có người nói, bạch nha rất có thức biện năng lực. Mọi người ở thiêu chết đói hầu chỉ Giới Tử Thôi trên núi, vài trăm dặm trong vòng không hề thiết lưới bắt điểu, cũng xưng loại này điểu kêu “Nhân điểu”. Mọi người cũng kêu nhân điểu trung bộ ngực vì vì từ điểu, chính là này một loại điểu.