Phù dung trướng ấm có thanh thư

“Phù dung trướng ấm độ đêm xuân” ý tứ là: Ấm áp phù dung trong lều, cùng Hoàng Thượng cộng độ xuân tiêu.

Xuất từ: Bạch Cư Dị 《 trường hận ca 》.

Nguyên văn ( tinh tuyển ):

Tóc mây hoa nhan kim bộ diêu, phù dung trướng ấm độ đêm xuân. Đêm xuân khổ đoản ngày cao khởi, từ đây quân vương bất tảo triều.”

Văn dịch:

Tóc mai như mây nhan mặt tựa hoa, đầu đội kim bộ diêu. Ấm áp phù dung trong lều, cùng Hoàng Thượng cộng độ xuân tiêu. Tình thâm chỉ hận đêm xuân đoản, một giấc ngủ đến thái dương cao cao dâng lên. Quân vương thâm luyến nhi nữ tình ôn nhu hương, từ đây không bao giờ lâm triều.

Cái cho rằng chính mình thân thế thê thảm không người dựa vào kết quả cuối cùng phát hiện chính mình là thật thiên kim hoa khôi, nam chủ là vĩnh định hầu thế tử, giai đoạn trước nữ chủ là thật thảm, dựa nam chủ cứu nàng, lúc sau nam chủ yêu nàng, nàng cũng trở lại chính mình gia, một lần nữa trở thành thiên kim, sau đó! Nữ chủ mất trí nhớ, nam chủ lại đến một lần nữa bắt đầu truy thê ha ha ha tổng thể vẫn là một cái thực ngọt chuyện xưa lạp ～