Dập nát tính là gãy xương

Đều có thể, nguyên văn có hai cái phiên bản.

Phiên bản một

Ngàn chùy vạn tạc ra núi sâu, liệt hỏa đốt cháy nếu bình thường.

Phấn cốt toái thân hồn không sợ, muốn lưu trong sạch ở nhân gian.

Phiên bản nhị

Ngàn chùy vạn tạc ra núi sâu, liệt hỏa đốt cháy nếu bình thường.

Phấn cốt toái thân toàn không sợ, muốn lưu trong sạch ở nhân gian.

Xuất từ đời Minh với khiêm 《 vôi ngâm 》

Văn dịch: Đá vôi chỉ có trải qua ngàn vạn thứ đập mới có thể từ núi sâu khai thác ra tới, nó đem hừng hực liệt hỏa đốt cháy làm như thực bình thường một sự kiện. Cho dù tan xương nát thịt cũng không chút nào sợ hãi, cam nguyện đem một thân trong sạch lưu tại nhân thế gian.

Với khiêm

Với khiêm ( 1398 năm 5 nguyệt 13 ngày －1457 năm 2 nguyệt 16 ngày ), tự đình ích, hào tiết am, quan ít nhất bảo, thế xưng với thiếu bảo. Dân tộc Hán, Minh triều Chiết Giang Hàng Châu Tiền Đường huyện người. Nhân tham dự bình định Hán Vương chu cao húc mưu phản có công, được đến Minh Tuyên Tông coi trọng, đảm nhiệm Minh triều Sơn Tây Hà Nam tuần phủ. Minh Anh Tông thời kỳ, nhân đắc tội vương chấn hạ ngục, sau phóng thích, khởi vì Binh Bộ thị lang.

Thổ Mộc Bảo chi biến sau anh tông bị bắt, thành vương Chu Kỳ Ngọc giám quốc, trạc Binh Bộ thượng thư. Với khiêm lực bài nam dời chi nghị, quyết sách thủ kinh sư, cùng chư đại thần thỉnh thành vương vào chỗ. Ngoã Lạt binh bức kinh sư, đốc chiến, đánh lui chi.

Luận công gia phong thiếu bảo, tổng đốc quân vụ, chung bách cũng tiền trạm sử nghị hòa, sử anh tông đến về. Thiên Thuận nguyên niên nhân “Mưu nghịch” tội bị oan sát. Thụy rằng trung túc. Có 《 với trung túc tập 》. Với khiêm cùng Nhạc Phi, trương hoàng ngôn cũng xưng “Tây Hồ tam kiệt”.