Hồng Lâu Mộng Kim Lăng thập nhị thoa

Tiết Bảo Thoa, Lâm Đại Ngọc [ tề danh ]

Giả Nguyên Xuân

Giả Thám Xuân

Sử Tương Vân

Diệu ngọc

Giả Nghênh Xuân

Giả Tích Xuân

Vương Hi Phượng

Lý Hoàn

Xảo tỷ

Tần Khả Khanh



Phàm là đọc quá 《 Hồng Lâu Mộng 》 người, giống nhau đều biết chuyện xưa Hồng Lâu Mộng cùng tác giả Tào Tuyết Cần, đều cùng Nam Kinh có lúc ẩn lúc hiện liên hệ. Bởi vậy ở hồng giới giáo dục cũng xuất hiện 《 Hồng Lâu Mộng 》 chuyện xưa phát sinh mà là Nam Kinh, vẫn là Bắc Kinh tranh luận, cùng với 《 Hồng Lâu Mộng 》 chuyện xưa trung có bao nhiêu Giang Nam bóng dáng, lại có bao nhiêu Tần Hoài phong vị đàm luận. Bây giờ còn có một loại tình huống, theo khách du lịch ở hiện đại nhân sinh sống trung, càng ngày càng trở thành hưu nhàn giải trí một loại chủ yếu hoạt động hình thức khi, mặc kệ Bắc Kinh cũng hảo, Nam Kinh cũng thế, đều phải đánh 《 Hồng Lâu Mộng 》 hoặc Tào Tuyết Cần này trương hiếm có tươi sáng kỳ bài. Thật đáng tiếc, 《 Hồng Lâu Mộng 》, Tào Tuyết Cần, không chỉ có đọc này tắc tranh luận khó hưu, mà là dùng này tắc có thể đạt được khó nói hết.

Ta đọc hồng lúc đầu, từng cứ như vậy tư tưởng quá: 《 Hồng Lâu Mộng 》 như thế nào sẽ cùng Nam Kinh có như vậy liên hệ đâu? Nói đến cũng thật là, đọc được sau lại, mới phát hiện “Nam Kinh”, “Cục đá thành” cùng “Kim Lăng”, này cơ hồ sở hữu xưng hô đều ở tiểu thuyết trung xuất hiện, này không thể không làm cho mọi người hứng thú.

Đầu tiên, tiểu thuyết tên cũng từng có đề 《 Kim Lăng thập nhị thoa 》. Từ hồ thích cất chứa giáp thú bổn 《 chi nghiên trai trọng bình cục đá ký 》 bản sao trung “Phàm lệ” bộ phận, liền có tự thuật: “Hồng Lâu Mộng chỉ nghĩa, là thư đề danh rất nhiều. Một rằng 《 Hồng Lâu Mộng 》, là tổng này toàn bộ chi danh cũng. ------ nhiên này thư lại tên là 《 Kim Lăng thập nhị thoa 》, thẩm kỳ danh, tắc tất hệ Kim Lăng mười hai nữ tử cũng.” Từ nay về sau tiểu thuyết lần đầu tiên lại tự thuật đến: Đem này 《 Thạch Đầu Ký 》 ------ sau nhân Tào Tuyết Cần với Điệu Hồng Hiên trung đọc kỹ mười tái, bổ sung và cắt bỏ năm lần, toản thành mục lục, phân ra chương hồi, tắc đề rằng 《 Kim Lăng thập nhị thoa 》. Như vậy, mọi người tự nhiên sẽ liên tưởng đến tiểu thuyết tự sự ngôn tình, nhất định sẽ cùng Nam Kinh có mật không thể phân quan hệ. Tuy rằng đại khái biết này “Kim Lăng thập nhị thoa” khẳng định cùng Nam Kinh nữ tính có quan hệ, nhưng rốt cuộc có quan hệ gì đâu? Này liền lôi cuốn vào cảnh ngoạn mục, mở sách dạo chơi. Này mê người chỗ có thể thấy được.

Tiếp theo, thư trung hồi thứ hai “Lãnh tử hưng diễn thuyết Vinh Quốc phủ” một tiết, là toàn thư quan trọng phân đoạn, giới thiệu Giả gia nhị phủ, giới thiệu nhân vật quan hệ. Thư trung lãnh tử hưng hướng Giả Vũ Thôn giảng thuật đến đồng tông Giả phủ khi, vũ thôn nói ngay: “------ nhân dục du lãm lục triều di tích, ngày ấy vào cục đá thành, ta từ ( chỉ Giả phủ ) nhà cũ trước cửa trải qua. Lộ bắc, đông là Ninh Quốc phủ, tây là Vinh Quốc phủ, nhị trạch tương liên, cạnh đem hơn phân nửa con phố chiếm.” Kế “Kim Lăng” lúc sau, lại ra tới “Cục đá thành” Nam Kinh biệt xưng, không thể không nói chuyện xưa xác cùng Nam Kinh có uyên duyên quan hệ, nếu không sẽ không tả xưng hữu nói, lại còn có biến hóa xưng hô, lấy kỳ này tương quan trình độ sâu.

Lại lần nữa, thư trung trừ xưng hô “Kim Lăng”, “Cục đá thành” ở ngoài, cũng có thẳng hô “Nam Kinh”. Hồi 33 “Bất hiếu đủ loại đại thừa si thát” bảo ngọc bị đánh một tiết trung, Giả mẫu nghe tin tới rồi quát bảo ngưng lại giả chính, cũng trước mặt mọi người sai người nói: “Xem kiệu mã! Ta và ngươi thái thái, bảo ngọc lập tức hồi Nam Kinh đi”.

Đến tận đây, ta từng cảm thấy một vấn đề. Chuyện xưa hay không phát sinh ở Nam Kinh, vì cái gì cùng Nam Kinh lại có nhiều như vậy liên lụy. Hiện tại nhưng nói chuyện xưa trung có phát sinh ở Nam Kinh sự, nhưng Giả gia hai phủ thư trung chuyện xưa là phát sinh ở Bắc Kinh hoàng thành. Dùng cái gì thấy được đâu? Hồi 53, đương ninh vinh hai phủ muốn trừ tịch tế tông khi, môn hạ trang đầu ( giám thị gia tộc bên ngoài nông trang ) ô tiến hiếu vào kinh đưa hàng tết tới, nói cập ô trang năm đầu tuổi đã lớn nhưng đổi này nhi thay thế đưa hàng tết khi. Ô tiến hiếu đạo: “------ bọn họ cũng không phải là đều nguyện ý tới gặp thấy thiên tử dưới chân việc đời, bọn họ rốt cuộc tuổi trẻ, sợ trên đường có sơ suất, lại quá mấy năm liền có thể yên tâm.” Cho thấy từ nơi khác đưa hóa đến thiên tử dưới chân nơi Giả phủ, chuyện xưa bối cảnh địa điểm là Bắc Kinh, mà quyết phi Nam Kinh.

Như vậy lại như thế nào cùng Nam Kinh tương quan đâu? Này liền cùng tác giả Tào Tuyết Cần thơ ấu thân thế tương ấn. Theo hiện có tư liệu nghiên cứu khảo chứng biết, Tào Tuyết Cần thơ ấu là ở Nam Kinh quá, mà lúc này Tào gia chưa suy tàn, khi còn nhỏ sinh hoạt ở tác giả trong lòng lưu lại khó có thể quên được ký ức, đồng thời quán nghe tổ tiên giảng thuật, cũng ở ấu tiểu tâm linh thượng lưu lại thật sâu dấu vết, mà này đó tự nhiên mà vậy mà sẽ dung tiến sau lại Tào Tuyết Cần ở Bắc Kinh tây giao 《 Hồng Lâu Mộng 》 sáng tác bên trong. Này cũng tựa như Tào Tuyết Cần bạn tốt đôn mẫn theo như lời “Yến Thị khóc ca bi gặp nhau và hoà hợp với nhau, Tần Hoài phong nguyệt nhớ phồn hoa”.



,《 Hồng Lâu Mộng 》 tác giả nơi sinh ở Hàng Châu, bởi vì hắn tự giác không tự giác mà đem Đại Quan Viên dựa theo Hàng Châu tây khê cảnh sắc đi miêu tả, hắn cố ý làm “Bạc mệnh tư” trung “Liên can oan nghiệt” cùng “Thần anh người hầu” đều đầu thai đến “Hoa liễu phồn hoa mà, ôn nhu phú quý hương”, cố ý làm “Giáng châu còn nước mắt” chuyện xưa phát sinh ở “Tây Phương Linh Hà trên bờ Tam Sinh Thạch bạn”, mà này đó địa danh rõ ràng là chỉ Hàng Châu.

Nhưng hắn bút pháp tiếp xúc đến kia khối “Vô tài bổ thiên” đá cứng sau, bút pháp lập tức từ Hàng Châu dời đi, mà là chuyển hướng về phía “Đất hoang sơn vô căn cứ nhai thanh canh phong”, chuyển hướng về phía “Trường An phần lớn”. Hiển nhiên cục đá chuyện xưa phát sinh mà đều không phải là Hàng Châu, mà là ở “Trường An đều trung”. 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung thật nhiều cảnh vật miêu tả, cũng là Bắc Kinh sự tình, tỷ như mọi người trụ “Giường đất”, ở phương nam là tuyệt đối không có, có chút về băng tuyết miêu tả, cũng chỉ có thể phát sinh ở Bắc Kinh.

Trừ Bắc Kinh cùng Hàng Châu lấy ám viết phương thức xuất hiện ở 《 Hồng Lâu Mộng 》 thư trung ngoại, thư trung minh viết địa danh chính là “Nam Kinh”, “Kim Lăng”, “Cục đá thành”, “Ứng Thiên phủ”, này đó địa danh đều là Nam Kinh đầy đất. Có thể muốn gặp, tác giả ám viết địa danh, ý tứ là muốn “Giấu đi” địa phương, mà minh viết địa danh, hiển nhiên cũng không tưởng giấu đi, mà là làm người đọc đem ánh mắt tập trung ở Nam Kinh.

《 Hồng Lâu Mộng 》 tác giả hẳn là cái kiêm cụ Hàng Châu, Nam Kinh, Bắc Kinh bối cảnh người. Nói cách khác, hắn cả đời đối này ba cái địa phương cực kỳ quen thuộc, này ba cái địa phương đều có thể gợi lên hắn nội tâm thống khổ cùng sung sướng. Hồng thăng nơi sinh cùng thanh thiếu niên thời kỳ ở Hàng Châu, trung niên 20 năm ở tại Bắc Kinh. Bất luận ở Bắc Kinh trong lúc vẫn là ở Nam Kinh trong lúc, hắn đều thường xuyên đến Nam Kinh hoạt động. Cả đời cơ hồ chính là ở Hàng Châu, Nam Kinh, Bắc Kinh này tam điểm một đường trung vượt qua, hắn chết, chính là chết vào từ Nam Kinh phản hồi Hàng Châu trên đường.



Có lẽ đối với Tào Tuyết Cần tự thân tới nói! Hắn quanh co lòng vòng dời đi mọi người tầm mắt! Không cho sau lại người rõ ràng hắn viết chuyện xưa chân thật phát sinh mà! Có lẽ chỉ là hắn phát ra từ nội tâm một loại bảo hộ đi! Bảo hộ không chỉ là cái gọi là tánh mạng! Hơn nữa bảo hộ hắn nửa đời sau đã thói quen cô đơn, bần cùng! Hoặc là càng nhiều đi! Cho nên Nam Kinh vẫn là Bắc Kinh đối với nghiên cứu Tào Tuyết Cần, Hồng Lâu Mộng tự thân chuyện xưa có thể có bao nhiêu trợ giúp lớn? Có lẽ càng có rất nhiều mọi người lòng hiếu kỳ đi!

Kim Lăng thập nhị thoa chính sách

Lâm Đại Ngọc, Tiết Bảo Thoa, Giả Nguyên Xuân, Giả Thám Xuân, Sử Tương Vân, diệu ngọc, Giả Nghênh Xuân, Giả Tích Xuân, Vương Hi Phượng, Giả Xảo Tỷ, Lý Hoàn, Tần Khả Khanh;

Kim Lăng thập nhị thoa phó sách

Chân hương lăng, Tiết bảo cầm, Vưu nhị tỷ, vưu tam tỷ, Hình tụ yên, Lý văn, Lý khỉ, hạ kim quế, thu đồng, lâm hồng ngọc, linh quan, kiều hạnh;

Kim Lăng thập nhị thoa lại phó bảng:

Tình văn, hoa tập người, bình nhi, kim uyên ương, hoàng kim oanh, tím quyên, bạch ngọc xuyến, bạch kim xuyến, tư cờ, xạ nguyệt, mây tía, phương quan.
1, Lâm Đại Ngọc = phù dung hoa

Thư trung hồi 63 hoa thơm cỏ lạ khai dạ yến, Đại Ngọc duỗi tay rút ra một chi phù dung, thượng đề “Phong lộ thanh sầu” bốn chữ, kia mặt một câu thơ cũ, nói là: Mạc oán đông phong đương tự giai. Cố Đại Ngọc đương vì phù dung hoa.

2, Tiết Bảo Thoa = hoa lê, hoa mẫu đơn

Thư trung hồi 28, bảo ngọc, Tiết Bàn, Tưởng Ngọc Hạm chờ cùng nhau hành tửu lệnh, bảo ngọc nhặt lên một mảnh lê tới, nói: “Vũ đánh hoa lê thâm đóng cửa.” Hoa lê dụ tuyết, ám chỉ bảo thoa. Cố bảo thoa đương vì hoa lê.

Lại hồi 63, bảo thoa duỗi tay rút ra một chi mẫu đơn, đề “Diễm quan quần phương” bốn chữ, phía dưới lại có tuyên chữ nhỏ một câu đường thơ, nói là: Nhậm là vô tình cũng động lòng người. Cố bảo thoa lại vì mẫu đơn.

3, Sử Tương Vân = hoa hải đường

Cùng là hồi 63, Tương vân rút ra một chi hải đường, đề “Hương mộng trầm hàm” bốn chữ, kia mặt thơ nói là: Chỉ khủng đêm dài hoa ngủ. Cố Tương vân đương vì hải đường.

4, diệu ngọc = hoa mai

Thư trung hồi 49 viết có: Đúng lúc là diệu ngọc môn trước Long Thúy Am trung có hơn mười cây hồng mai như phấn mặt giống nhau, ánh tuyết sắc, hết sức có vẻ tinh thần, hảo không thú vị! Cố diệu ngọc đương vì hồng mai.

5, Giả Nguyên Xuân = lựu hoa

Thư trung thứ năm hồi về nguyên xuân bản án vì: 20 năm tới biện thị phi, lựu hoa mở ra chiếu cung đình. Ba tháng mùa xuân tranh cập đầu mùa xuân cảnh, hổ hủy tương phùng đại mộng về. Cố nguyên xuân đương vì lựu hoa.

6, Giả Thám Xuân = hạnh hoa, hoa hồng

Thư trung hồi 63, thăm xuân xế đến chính là một chi hạnh hoa, kia hồng tự viết “Dao Trì tiên phẩm” bốn chữ, thơ vân: Ngày biên hồng hạnh ỷ vân tài. Cố thăm xuân đương vì hạnh hoa.

Lại hồi 65, hưng nhi đối Vưu nhị tỷ nói: Tam cô nương hồn danh là ‘ hoa hồng ’, hoa hồng lại hồng lại hương, không người không yêu, chỉ là thứ chọc tay. Cố thăm xuân lại vì hoa hồng.

7, Giả Nghênh Xuân = lăng hoa

Thư trung hồi 37 liên hợp, bảo thoa nói: Nhị nha đầu trụ chính là Tử Lăng Châu, liền kêu hắn ‘ lăng châu ’. Cố nghênh xuân đương vì lăng hoa.

8, Giả Tích Xuân = hoa sen

Cùng là hồi 37, bảo thoa nói: Tứ nha đầu ở Ngẫu Hương Tạ, liền kêu hắn ‘ ngó sen tạ ’. Cố tích xuân đương vì hoa sen, thả là Phật trước liên.

9, Lý Hoàn = hoa lan, hoa mai

Thư trung thứ năm hồi về Lý Hoàn bản án: Mặt trên họa một chậu mậu lan, bên có một vị mũ phượng khăn quàng vai mỹ nhân. Cũng có phán vân: Đào lý xuân phong kết tử hoàn, đến cùng ai tựa một chậu lan. Như băng thủy hảo không tương đố, uổng cùng người khác làm trò cười. Cố Lý Hoàn đương vì hoa lan.

Lại hồi 63, Lý Hoàn trừu thiêm thượng họa một chi lão mai, viết “Sương hiểu hàn tư” bốn chữ, kia một mặt thơ cũ là: Trúc li nhà tranh tự cam tâm. Cố Lý Hoàn lại vì hoa mai

1, Lâm Đại Ngọc Lâm Đại Ngọc cùng Tiết Bảo Thoa song song Kim Lăng thập nhị thoa đứng đầu 2, Tiết Bảo Thoa cùng Lâm Đại Ngọc song song Kim Lăng thập nhị thoa đứng đầu, Tiết dì nữ nhi, trong nhà có được trăm vạn chi phú. 3, Giả Nguyên Xuân Giả Nguyên Xuân, Kim Lăng thập nhị thoa chi tam, giả chính cùng Vương phu nhân chi trưởng nữ, từ nhỏ từ Giả mẫu giáo dưỡng. 4, Giả Thám Xuân Giả Thám Xuân, Kim Lăng thập nhị thoa chi bốn, giả chính cùng thiếp Triệu di nương sở sinh, đứng hàng vì Giả phủ tam tiểu thư. 5, Sử Tương Vân Sử Tương Vân, Kim Lăng thập nhị thoa chi năm, là Giả mẫu chất tôn nữ. 6, diệu ngọc Kim Lăng thập nhị thoa chi sáu, Tô Châu người. Nàng tổ tiên là đọc sách sĩ hoạn nhân gia. 8, Giả Tích Xuân Kim Lăng thập nhị thoa chi tám, giả trân muội muội, từ nhỏ yêu thích vẽ tranh. 7, Giả Nghênh Xuân Kim Lăng thập nhị thoa chi bảy, là Giả Xá cùng thiếp sở sinh, đứng hàng vì Giả phủ nhị tiểu thư. 8, Giả Tích Xuân Kim Lăng thập nhị thoa chi tám, giả trân muội muội, từ nhỏ yêu thích vẽ tranh. 9, Vương Hi Phượng nàng thông minh tháo vát, thâm đến Giả mẫu cùng Vương phu nhân tín nhiệm, trở thành Giả phủ thực tế đại quản gia, chống đỡ Giả phủ từ trên xuống dưới mọi người ăn mặc ngủ nghỉ, chết già bệnh từ. 10, xảo tỷ Kim Lăng thập nhị thoa chi mười, Giả Liễn cùng Vương Hi Phượng nữ nhi. 11, Lý Hoàn Kim Lăng thập nhị thoa chi mười một, tự cung tài, giả châu chi thê, sinh có nhi tử giả lan. 12, Tần Khả Khanh Tần Khả Khanh, Kim Lăng thập nhị thoa chi mười hai giả dung chi thê.

Vương Hi Phượng đi, tự nhiên chết bệnh

Đó là cái H trò chơi

Vạn diễm cùng bi, ngàn hồng vừa khóc

Hoàn cảnh thế giới chi lữ